Search from various English teachers...
Profile
Hello! I speak Cantonese, Mandarin (in a Cantonese accent), and Chaoshan language which is another dialect in the south of China. I am only seeking for language exchange
Learning
Swedish
English
Norwegian
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    The target sentence can be put in this way "昨天我看到了你的网页，但是现在我又看不到。” As the usage of “不看到” is not often to see, I assume you might mean to ask about the difference between "看不到“ and ”没看到“. Although they both can mean the same thing, there is slight difference between them. - 看不到 means ＂I could not/ cannot see it" . (it is beyond my ability to see it) - 没看到 means "I could/did not see it" (it is within my ability to see it, but other reasons on my side causing me fail to see it). The difference can even be applied in other similar phrases, such as "我听不到你说的，因为这里太吵了。” “我没听到你说的，因为我在想其他事情。” As rare as the usage of “不看到”, you can still find it in sentences like this: 今晚不看到流星，我就不睡觉。（ If I cannot see the shooting star tonight, I will not go to bed.) It is actually more of a sentence structure of " 不+verb..., subject+就不+ verb“
    0 voted
    December 6, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 17, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 17, 2014
    0
  • Commented

    Thanks for contributing your answer, Delaney. It is interesting to know that Chinese pop groups can be a motivation and reason for you to look into Chinese culture and learn the language. I have never thought about this.

    0 voted
    March 15, 2014
    0
  • Posted
    A Question for Chinese Learners (2)

    In order to better prepare my future career as a TCFL teacher, I am going to use italki to set up questionnaire on Chinese learning process.

     

    Question 2. What is your main reason or biggest motivation to learn Chinese?

    March 13, 2014
    3
    0
  • Corrected

    自我介绍   (1)

    你好！
    我姓Green。我叫John Green。

    我是瑞典人。

    我讲瑞典语，英语，法语，俄语，和(2)一些德语。和(2)现在我在(3)学习汉语。 

    我不是老师。我是语言学院的学生。

    谢谢。(4)

     

    NOTE:

    (1) Although in Chinese we don't have a short term for "自我介绍",  maybe you can start to introduce this volcabulary "自介“ to China :-)

    (2) In English and Swedish the word and/ och can be used to connect sentences, but in Chinese  the word 和 can only be used to connect words within a sentence.

    (3)在 + verb  = present ING tense.  (Right, in Swedish there is no such tense:)

    (4) There is a bit odd saying "zaijian" at the end in this context... personally to me.

     

    0 voted
    February 1, 2014
    0
  • Corrected

    Ett snöögonblick

    Jag minns att det var en kväll i början av vintern när jag gick ensam i en sydlig förort i stockholm. Det fanns tjocka skogar på båda sidorna av vägen. Bilarna passerade då och då. Bara en 7 år gammal (jag gissade) flicka och en medelålders kvinna gick tyst framför mig.

    Plötsligt såg jag flickan böjde sig ner och gjorde en boll av snö i handen då kastade den mycket våldsamt åt kvinnans rygg. Hon höll på att göra det för flera gånger med mycket kraft. Jag var lite chockad och tänkte, "Nämen, hur kunde hon göra så!" Jag kändes konstigt att kvinnan inte reagerade utan bara fortsatte att gå långsamt innan flickan. Sedan insåg jag jag hade fel när jag såg att flickan kastade en handfull av snö upp mot himlen och började sparka snön på marken. De var faktiskt mamma och dotter. Och det var hennes sätt att uttrycka och dela glädjen från naturen.

    Det var den första snön på hela året. Det föll så vacker och lugn som en pianomelodi. De har längtat efter det.

    I det ögonblicket visste jag att det var den platsen som jag ville stanna för länge, även om jag skulle vara ensam där.

    0 voted
    January 25, 2014
    1
  • Posted
    Ett snöögonblick Jag minns att det var en kväll i början av vintern när jag gick ensam i en sydlig förort i stockholm. Det fanns tjocka skogar på båda sidorna av vägarna. Bilarna passerade då och då. Bara en 7 år gammal (jag gissade) flicka och en medelålders kvinna gick framför mig. Plötsligt såg jag flickan böjde sig ner och gjorde en boll av snö i handen då kastade den mycket våldsamt åt kvinnans rygg. Hon höll göra det för flera gånger med mycket kraft. Jag var lite chockad och tänkte, "Nämen, hur kunde hon göra så!" Jag kändes konstigt att kvinnan inte reagerade utan bara fortsatte att gå långsamt innan flickan. Sedan insåg jag jag hade fel när jag såg flickan kasta en handfull snö upp mot himlen och började sparka snön på marken. De var faktiskt mamma och dotter. Och det var hennes sätt att uttrycka och dela glädjen från naturen. Det var den första snön på hela året. Det föll så vacker och lugn som en pianomelodi. De har längtat efter det. I det ögonblicket visste jag att det var den platsen som jag vill stanna för länge, även om jag skulle vara ensam där.
    January 25, 2014
    3
    0
  • Posted
    A Question for Chinese Learners (1)

    In order to better prepare my future career as a TCFL teacher, I am going to use italki to set up questionnaire on Chinese learning process.

     

    Question 1.

    What have you found is the most difficult part in learning Chinese?

     

    Thank you for contributing your answers.

    January 25, 2014
    5
    0
  • Answered
    You are welcome. I think that's a very good question. ^ ^ the endings .with "分熟" is correct. '成熟" is never used to express how the food is cooked in such case. I am not surprised with the variants you found. The number before 分 is mostly given by personal standard, regarding "十分熟” as well-done and 一分熟 as raw. 熟 here is pronounced as "shóu". And actually in most spoken Mandarin, it is pronounced this way. Only in written form or very formal occassion, it may be pronounced as "shú".
    0 voted
    October 24, 2012
    0