Search from various English teachers...
Profile
I have been a Persian/Farsi teacher for 3 years and an English teacher for 15 years. I am a native speaker of Farsi and hold a PhD degree in TEFL. I also hold a Master's degree in English Language Teaching. I Have the experience of teaching at different schools, institutes, and universities and this has helped me to know how to deal with different students from different backgrounds. Living in Amsterdam provided me with the best opportunity to have face to face interactions with the Persian learners having Spanish, Romanian, and Dutch backgrounds. I am also learning Norwegian myself and can speak Esperanto! So if you need help with either Persian or English, feel free to ask! Thanks a lot.
Learning
Norwegian
Language Skills
Persian (Farsi)Native
English
Esperanto
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Hei alle sammen! Jeg heter Vahid. Jeg er 38 år gammel og bor i Nederland. Jeg snakker persisk, engelsk, litt nederlandsk, litt spansk og jeg lærer norsk. Jeg vil bo i Norge. Ha det
    March 24, 2022
    0
    1
  • Corrected
    0 voted
    October 16, 2018
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    September 25, 2018
    4
    0
  • Corrected

    I enjoyed reading it. Deep and thought provoking! 

    مادامی که as long as

    به چشم من می خورد nice informal expression but it is not consistent with your formal style of writing.  


    تبليغات

    هر موقعى كه به مترو سوار مترو مى شوم و تبليغات به چشم من مى خورد را می بینم خيلى ناراجت مى شوم . من كه اين را خوب مى دانم كه در متروى ژاپن نسبت به بقيه كشورها بيشتر  تبليغات وجود دارد ، حدودا مى شود گفت كه به تمام ديوار مترو تبليغات حال چسبيده هست. البته ژاپن كشور سرمايه دارى هست و طبيعى است كه به توسط از طریق تبليغات مردم را تشويق به خريد ميكنند ولى در عين حال من به خودم ميگويم كه آيا كسى حق دارد با غريزه انسانها بازى کند چرا كه محتواى اكثر تبليغات فقط هدفشان ديده شدن است. به عبارت ديگر اگر مادامی که ديده مى شود محتوايش خيلى مهم نيست ، هر چه باشد براى آنها چندان تفاوت ندارد. و اين هم صحيح است كه آرزوى ما برای" خوشگل و خوشتيپ شدن" پايان ندارد ، همینطور تبليغات هم پايان ندارد ، اما من ارزو دارم روزى تبليغات به پايان برسد و هر يك از ما براي يكيديگر احترام قايل باشد نه بر اساس معيارى كه تبليغات اشاره مى كند بلكه براساس انسانيت خودمان .
    0 voted
    September 25, 2018
    1
  • Corrected

    Wow, I am really impressed! خیلی خوب نوشتی. آفرین برشما


    مُحسِن چاوُشی

    محسن چاوشی یک آهَنگساز، نَوازَنده، و خوانَنده ایرانی است. او در خرمشهر به دنیا آمد، اما الان در تهران زندگی می کند. او سه برادر و دو خواهر دارد. همچنین، او متأهل است و یک پسر دارد. سبک موسیقی او ترکیبی از راک، پاپ، و بلوز است. اقای چاوشی سیزده آلبوم مُنتَشر کرده است. چهارتای اول، آلبوم های زیر زمینی بودند. آلبوم «امیر بی‌گزَند» ِ او شِعرهایی از رومی و سعدی دارد. آنها دو شاعِر مَعروف هستند. این آلبوم بیشترین دانلود شده در بِینِ آلبوم های ایرانی است. آخرین آلبوم او به نام ِ «ابراهیم» دو آهنگ ِ سانسور شده دارد.
    0 voted
    September 25, 2018
    1
  • Corrected

    Very good! Another friend has also corrected the entry. Just a few comments that can make this text look more nativelike:

    1: Consistency in terms of the formal style or informal style of writing. می خونم و می خوانم

    2. There is a subtle difference between "آن ها معلم های مدرسه هستند" و "آن ها معلم مدرسه هستند"  

    So if you use the plural "teachers" it would mean that the teachers of a specific school. For instance, you are standing inside a school, or you have been talking about your children's school, then  you would say "oh, look at them آن ها معلم های مدرسه هستند"

    But if you just refer to the professions of some people like your parents or friends, you don't need to make it plural:

    پدر و مادر من معلم مدرسه هستند

    The difference can be realized in the following English sentences:

    They are schoolteachers. (For this use, we don't use a plural noun)

    They the teachers of the school. (in this sense we use the plural noun)


    Just like the following sentences: 

    Those are books. اونا کتاب هستن


    0 voted
    September 25, 2018
    2
  • Corrected

    در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع the fame of your faithful love I spread, like candle

    tags: hafez , lyrical , poem , ghazal nr 294

    1a در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع
    1b شب نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع
    2a روز و شب خوابم نمی‌آید به چشم غم پرست
    2b بس که در بیماری هجر تو گریانم چو شمع

    the fame of your faithful love I spread, like candle

    Just like a candle, well known to the lovers, I am faithful to your love
    I sat at night with guards and sly drinkers of love wine, like candle

    Just like a candle I keep company of the night watches and shrewd men 
    day and night the sleep didn't come to my sad mourning eyes

    again I cried cry longing for you, like candle

    translation by odyssevs

    1a
    vafaai - faithful
    وفای

    eshgh - love
    عشق

    mashhoor - well known, famous, celebrated
    مشهور

    cho - like
    چو

    sham' - candle
    شمع

    khaoobaan - to spread?
    خوبان

    1b
    shab - night
    شب

    neshin (neshindan neshastan- to sit) - they sit?; hamneshin - someone who is sitting with others as friend; man baa to hamneshini mikonaam - I became close friend to you company like keep someone's company
    نشین

    shab neshini- soiree, night gathering - sheb neshin: someone who keeps vigil for nightly events

    sarbaaz - guard
    سرباز

    rend - slyboots, a sly tricky person; especially : one who is cunning or mischievous in an engaging way; someone who drinks love wine and is drunk of love wine but he doesn't show in in his face or behaviour
    رند

    2a
    day - rooz
    روز

    khaab - sleep, dream
    خواب

    gham - sorrow
    غم

    parast (parastidan - to adore or worship) - adores ; gham parastidan to adore sadness
    پرست

    cheshm - eye
    چشم

    nemiaayad (aamadan - to come) - doesn't come
    نمی‌آید

    2b
    bas - enough, again
    بس

    bimaar - sick, ill
    بیمار

    hejr - seperation, absence, estrangement, disunion
    هجر

    geryaanam - I cried  am crying
    گریانم

    wordlist by eghlima and odyssevs

    0 voted
    August 29, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    August 29, 2018
    0
  • Corrected
    La flava suno estas tre malproksima. La violkolora floro estas pli proksima. Mi ŝatas florojn, sed ili donas min malsanojn.
    La verdaj arboj ne donas min malsanojn. Nur ili donas min la aeron. Tra la aero, fluĝas la bluaj birdoj, kiuj kantas kantojn, kiuj memorigas min la ruĝaN flagoN de <strike>la </strike>mia lando.
    0 voted
    November 2, 2017
    1
  • Answered
    فرار مغزها. Faraar e Maghzha. it literally means "the escape of brains"
    0 voted
    November 1, 2017
    1