Search from various English teachers...
Japan flagsano k
تبليغات هر موقعى كه به مترو سوار مى شوم و تبليغات به چشم من مى خورد خيلى ناراجت مى شوم . من كه اين را خوب مى دانم كه در متروى ژاپن نسبت به بقيه كشورها بيشتر تبليغات وجود دارد ، حدود مى شود گفت كه تمام ديوار مترو تبليغات حال چسبيده هستند. البته ژاپن كشور سرمايه دارى هست و طبيعى است كه به توسط تبليغات مردم را تشويق خريد ميكنند ولى در عين حال من به خودم ميگويم كه آيا كسى حق دارد غريزه انسانها بازى كنند چرا كه محتواى اكثر تبليغات فقط هدفشان ديده شدن است ، به عبارت ديگر اگر ديده مى شود محتوايش خيلى مهم نيست ، هر چه باشد براى آنها چندان تفاوت ندارند. و اين هم صحيح است كه ارزوى ما به " خوشگل و خوشتيپ شدن" پايان ندارد ، تبليغات هم پايان ندارد ، اما من ارزو دارم روزى تبليغات به پايان برسد و هر يكى از ما براي يكيديگر احترام قايل باشنند نه بر اساس معيارى كه تبليغات اشاره مى كند بلكه انسانيت خودمان .

Corrections · 9

0
هر موقعى كه سوار مترو مى شوم و چشمم به تبلیغات مى خورد خيلى ناراحت مى شوم. من اين را خوب مى دانم كه در متروى ژاپن نسبت به بقيه كشورها بيشتر تبليغات وجود دارد، حدودا مى شود گفت كه به تمام ديوار مترو تبليغات چسبيده شده است. البته ژاپن كشور سرمايه دارى هست و طبيعى است كه توسط تبليغات مردم را تشويق به خريد ميكنند ولى در عين حال من به خودم ميگويم كه آيا كسى حق دارد با غريزه انسانها بازى كنند چرا كه هدف محتواى اكثر تبليغات ها فقط ديده شدن است، به عبارت ديگر اگر ديده مى شود محتوايش خيلى مهم نيست، هر چه باشد براى آنها چندان تفاوت ندارند. و اين هم صحيح است كه ارزوى ما به " خوشگل و خوشتيپ شدن" پايان ندارد، تبليغات هم پايان ندارد، اما من ارزو دارم روزى تبليغات به پايان برسد و هر يك از ما براي يكديگر احترام قايل باشند نه بر اساس معيارى كه تبليغات اشاره مى كند بلكه انسانيت خودمان .
0

I enjoyed reading it. Deep and thought provoking! 

مادامی که as long as

به چشم من می خورد nice informal expression but it is not consistent with your formal style of writing.  


تبليغات

هر موقعى كه به مترو سوار مترو مى شوم و تبليغات به چشم من مى خورد را می بینم خيلى ناراجت مى شوم . من كه اين را خوب مى دانم كه در متروى ژاپن نسبت به بقيه كشورها بيشتر  تبليغات وجود دارد ، حدودا مى شود گفت كه به تمام ديوار مترو تبليغات حال چسبيده هست. البته ژاپن كشور سرمايه دارى هست و طبيعى است كه به توسط از طریق تبليغات مردم را تشويق به خريد ميكنند ولى در عين حال من به خودم ميگويم كه آيا كسى حق دارد با غريزه انسانها بازى کند چرا كه محتواى اكثر تبليغات فقط هدفشان ديده شدن است. به عبارت ديگر اگر مادامی که ديده مى شود محتوايش خيلى مهم نيست ، هر چه باشد براى آنها چندان تفاوت ندارد. و اين هم صحيح است كه آرزوى ما برای" خوشگل و خوشتيپ شدن" پايان ندارد ، همینطور تبليغات هم پايان ندارد ، اما من ارزو دارم روزى تبليغات به پايان برسد و هر يك از ما براي يكيديگر احترام قايل باشد نه بر اساس معيارى كه تبليغات اشاره مى كند بلكه براساس انسانيت خودمان .
0
هر موقع كه سوار مترو مى شوم و تبليغات را می‌بینم خيلى ناراحت مى شوم . من كه اين را خوب مى دانم كه در متروى ژاپن نسبت به بقيه كشورها بيشتر تبليغات وجود دارد ، حدودا مى شود گفت كه روی تمام ديوارهاي مترو تبليغات چسبيده هستند. البته ژاپن كشور سرمايه دارى  هست و طبيعى است كه به وسیله تبليغات مردم را تشويق به خرید ميكنند ولى در عين حال من به خودم ميگويم كه آيا كسى حق دارد با غريزه انسانها بازى كنند چرا كه محتواى اكثر تبليغات فقط هدفشان ديده شدن است ، به عبارت ديگر اگر ديده مى شود محتوايش خيلى مهم نيست ، هر چه باشد براى آنها چندان تفاوت ندارند. و اين هم صحيح است كه ارزوى ما به " خوشگل و خوشتيپ شدن" پايان ندارد ، تبليغات هم پايان ندارد ، اما من ارزو دارم روزى تبليغات به پايان برسد و هر يكى از ما براي يكيديگر احترام قايل باشند نه بر اساس معيارى كه تبليغات اشاره مى كند بلكه انسانيت خودمان .
0

تبليغات

هر موقعى  زمانی كه سوار مترو  مى شوم و تبليغات به چشم من مى خورد خيلى ناراجت مى شوم . من كه اين را خوب مى دانم كه در متروى ژاپن نسبت به بقيه كشورها بيشتر تبليغات  بیشتری وجود دارد ، حدودا (تقریبا) مى شود می توان گفت كه تمامی ديوارهای مترو تبليغات چسبیده است (نصب شده است). البته با توجه به سرمایه داری بودن کشور ژاپن، طبيعى است كه بخواهند به توسط تبليغات، مردم را تشويق خريد ميكنند ولى در عين حال من از خودم می پرسم كه آيا كسى حق دارد با غريزه انسانها بازى كنند. چرا كه محتواى اكثر تبليغات فقط  "(تنها) هدفشان ديده شدن است؛ به عبارت ديگر اگر تبلیغاتی ديده مى شود، دیگر محتوايش خيلى مهم نيست و هر چه باشد براى آنها چندان تفاوتی ندارند. و همچنانی که تمایل ما به "زیباتر شدن پایان ناپذیر است، تبليغات هم پايانی ندارد ، اما من ارزو دارم روزى تبليغات به پايان برسد و همه ی از ما براي يكيديگر احترام قايل باشیم؛نه بر اساس معيارهایى كه تبليغات به آن هااشاره مى كنند؛ بلكه برای انسانيت خودمان .
0
متاسفانه دقيقا نفهميدم منظور شما چيه؟

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today