Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
English
French
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0058
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Patrick
Chinese (Mandarin)
Oct 15, 2020
非常好
Activities
  • Corrected

    Non era stata una bella giornata

    Oggi sono rimasta un po' male ,siccome oggi c'è interrogazione di musica e sinceramente non lo so  ho studiato, ho avuto un impreparato ,comunque e stata colpa era mia,perché non studio tutte le volte ? Forse volevo riposare un po' .Nella scuola italiana mi sento molto stanca,le teoria di tutte le materie mi fa stancare ,con la parola in cui ho detto con i miei compagni _è se non c'è lo il google traduttore vicino a me non posso neanche respirare! Veramente è così , ogni giorno quando finisce la scuola ho in testa solo una cosa studiare studiare e studiare , per me studiare uguale memorizzare il uso il traduttore solo perché mi fa memorizzare meglio.Mamma mia , veramente sto impazzendo per l italiano , sicuramente non merito un voto altissimo ,invece voglio un voto altissimo.Voglio migliorare il mio italiano ma non ci riesco,prima di tutto il mio italiano mica l  ho imparato da qualcuno,l  ho imparato proprio così .infatti ora se voglio migliorare ,non ci riesco ,non lo so da dove devo iniziare ,mamma santa ,è una brutta cosa vero?non pensare che il mio italiano è abbastanza bene buono, ma io comunque non riesco ha capire quello che e scritto sul libro ma non proprio niente il 50 per cento forse. Vabbe' basta così .Buona notte


    ciao ho sottolineato la parte dove non ho capito cosa volevi dire.

    complimenti! hai fatto davvero pocchissimi errori ,che brava!!



    0 voted
    January 25, 2016
    1
  • Posted
    A Chinese sentence that I cannot translate Hello can you please help me with this sentence ? it s the first time I write a post on italki, if I m wrong you can cancel it. This is the sentence anyway: 企业取得了令人瞩目的成绩. Here the subject is企业right? 企业here s my try: "The enterprises got successfull attracting the attention of the people. " How did the get successfull focusing people attention on them ? Is this the sense?It s the key sentence in a text If I don t get the sense right I don t understand the rest of the text,good souls please help me :(
    May 2, 2014
    5
    0
  • Answered
    1 gommista (with double m )is a person who fix the tyre gomma=tyre 2 fuori dagli stalli it s a colloquial expression means when a person lose patience I m new here I hope that I ve answered correctly:))
    0 voted
    May 10, 2012
    2