Search from various English teachers...
China flagMargherita
Non era stata una bella giornata Oggi sono rimasta un po' male ,si come oggi c'è interrogazione di musica e sinceramente non lo so , ho avuto un impreparato ,comunque colpa era mia,perché non studio tutte le volte ? Forse volevo riposare un po' .nella scuola italiana mi sento molto stanco,le teorie di tutte le materie mi fa stancare ,con la parola in cui ho detto con i miei compagni è se non c'è lo il google traduttore vicino a me non posso neanche respira! Veramente è così , ogni giorno quando finisce la scuola ho in testa solo una cosa studiare studiare e studiare , per me studiare uguale memorizzare il uso traduttore solo perché mi fa memorizzare meglio.Mamma mia , veramente sto impazzendo per italiano , sicuramente non merito un voto altissimo ,invece voglio un voto altissimo.voglio migliorare il mio italiano ma non ci riesco,prima di tutto il mio italiano mica ho imparato da qualcuno, ho imparato proprio così .infatti ora se voglio migliorare ,non mi riesco ,non lo so da dove devo iniziare ,mamma santa ,è una brutta cosa vero?non pensare che il mio italiano è abbastanza bene , ma io comunque non riesco ha capire quello scritto sul libro ma non proprio niente 50 per cento forse. Vabbe' basta così .buona notte

Corrections · 4

1

Non era stata una bella giornata

Oggi ci sono rimasta un po' male, dato che (siccome) oggi avevo un'interrogazione di musica e (sinceramente non lo so) ho avuto un impreparato. Comunque è stata colpa, perché non studio tutte le volte. Forse volevo riposarmi un po'. Nella scuola italiana mi sento molto stanco, lo studio teorico di tutte le materie mi fa stancare ,con la parola in cui ho detto con i miei compagni (?) e se non c'è lo il google traduttore vicino a me non posso neanche respirare! È così veramente. Ogni giorno quando finisce la scuola ho in testa solo una cosa: studiare, studiare e studiare. Per me studiare è uguale a memorizzare e uso il traduttore solo perché mi fa memorizzare meglio. Mamma mia, veramente sto impazzendo per l'italiano, sicuramente non merito un voto altissimo, però lo vorrei. Voglio migliorare il mio italiano ma non ci riesco. Prima di tutto mica ho imparato l'italiano da qualcuno! L'ho imparato proprio così (come?). Infatti ora se voglio migliorare ,non mi riesco non lo so da dove devo iniziare ,mamma santa ,è una brutta cosa, vero? Pensare al fatto che il mio italiano non sia abbastanza buono (la frase è incompleta) , ma io comunque non riesco ha capire tutto quello che è scritto sul libro, il 50 per cento forse. Vabbe' basta così! Buona notte.


È evidente che hai scritto questo testo con molta rabbia. Fidati che il tuo italiano non è male anzi. Hai un grande potenziale. Devi migliorare qualcosina sul lessico e sulla costruzione delle frasi ma comunque complimenti! Se hai bisogno di aiuto contattami in chat sulla mia pagina Italki!

1

Non era stata una bella giornata

Oggi sono rimasta un po' male ,siccome oggi c'è interrogazione di musica e sinceramente non lo so  ho studiato, ho avuto un impreparato ,comunque e stata colpa era mia,perché non studio tutte le volte ? Forse volevo riposare un po' .Nella scuola italiana mi sento molto stanca,le teoria di tutte le materie mi fa stancare ,con la parola in cui ho detto con i miei compagni _è se non c'è lo il google traduttore vicino a me non posso neanche respirare! Veramente è così , ogni giorno quando finisce la scuola ho in testa solo una cosa studiare studiare e studiare , per me studiare uguale memorizzare il uso il traduttore solo perché mi fa memorizzare meglio.Mamma mia , veramente sto impazzendo per l italiano , sicuramente non merito un voto altissimo ,invece voglio un voto altissimo.Voglio migliorare il mio italiano ma non ci riesco,prima di tutto il mio italiano mica l  ho imparato da qualcuno,l  ho imparato proprio così .infatti ora se voglio migliorare ,non ci riesco ,non lo so da dove devo iniziare ,mamma santa ,è una brutta cosa vero?non pensare che il mio italiano è abbastanza bene buono, ma io comunque non riesco ha capire quello che e scritto sul libro ma non proprio niente il 50 per cento forse. Vabbe' basta così .Buona notte


ciao ho sottolineato la parte dove non ho capito cosa volevi dire.

complimenti! hai fatto davvero pocchissimi errori ,che brava!!



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today