| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
My new language learning plan:
I'll spend 1 hour per day exclusively talking, reading and hearing the target language, either with an interested language partner or with myself. I will try not to switch to Englisch or German when I do not know the right word for saying something and I will try to find some "workaround" in the target language.
We'll see how that works .... :D0 votedApril 24, 20130Hard Search
I studied english 8 months ago. <---- (I studied and stopped.)
I have studied English for 8 months. <---- (I started studying 8 months ago and am still studying now.)
It's very frustrating for me to try to speak and listen because living at in a Latin American country, few people speak English and I don't can't find anybody to correct me the my pronunciation. I am tired of English courses that promise fluency and the classic study method.
I don't know if Spanish is the same, but Romanian has a special form of 'me' that is only for the dative case, as in "Give me the pencil." English doesn't. There are only a few verbs where you can say "<verb> me <something>":
show me something; give me; tell me; ask me; loan me; make me a cake; write me a letter; promise me; send me a letter; bring me; get me; offer me, etc. "Correct me something" doesn't work that way. "Correct something for me" works, or "Correct my ......"
I hope this is useful for you!
He estudiado ingles desde hace 8 meses, y es muy frustran te para mi hablar, escuchar por que en un país latinoamericano como el mio, pocas personas hablan ingles y no encuentro alguien que me corrija la pronunciación, estoy muy cansado de los cursos que prometen fluidez y de los clásicos métodos de estudio0 votedApril 24, 20131- Pisica vecinei Anul trecut în iulie, ne-am mutat într-un apartament mai mare. Este un bloc, dar sunt doar 10 apartamente pe scara noastră, două pe etaj. Într-o zi, venisem de la serviciu şi, când am ieşit din lift la etajul 3, am văzut o pisică pe scări între 2 şi 3. Am zis "Hello!" dar nu mai mult şi a fugit direct spre mine. S-a frecat în picioarele mele şi a chemat-o nerâbdător vecina de la 2, pe care încă nu o cunoşteam. Am zis bună ziua şi doamnei şi am intrat în apartament. Am mai văzut-o pe pisica după aceia. Întotdeauna miorlea şi ori vroia să intre cu mine în apartament ori vroia să iase cu mine în curte. I-am dat voie în apartament, cu uşile interioare închise, dar mereu vroia să intre în toate camere. La un moment dat, vecina mi-a spus că nu a mai văzut aşa ceva. "Vă iubeşte!" Până la urmă i-am mai dat voie să se plimbe prin toate camerele. De fiecare dată când vine în vizită vrea în fiecare cameră. Ne-a spus doamna că pisica venea şi la domnul care a fost aici înăinte. Este evident că îi place foarte mult pisicii de mine, dar mă întreb dacă oare nu îl caută pe dânsul aici. Oricum, este o bucurie în viaţa mea să o văd şi să o mângâi. Parcă îi place în mod special de mine. Ne-a spus doamna că nu mai pune mână pe aceasta pisică fiindcă o zgârie!April 20, 201350
- As far as I know, in Romanian, it's not even correct to not use it, as in, "Nu am ceva," or "Am nimic," instead of "Nu am nimic." I've been corrected on this. Just like French has that "Ne ..... pas" deal. How would it be, actually, if you wanted to say that no one did anything? "Nimeni nu a facut nimic," or "Nimeni a facut nimic"? Another oddity, according to what I've read about it, is that in Japanese, if you ask, "Don't you like coffee?" and the person says, "Yes," it means "Yes, I don't like coffee." The Wikipedia explanation is that the word doesn't actually mean "Yes," but something like "That's right." Another oddity is the number of European languages that have words for 'no' that start with N, but the words for 'yes' differ considerably.0 votedApril 15, 20131
- Wen bin ich Guten Tag. Ich bin Charles, oder Chuckk. Ich bin aus Amerika, oder "UHMERIKUH!" Ich wohnte 5 Jahre in Rumänien mit meiner Frau Irina. Sie ist aus Rumänien. Ich sprache Rumänisch sehr gut. Ich spiele banjo. Ich lerne Deutsch, aber ich habe wenige gelernt. Ich habe Rottkäppchen und Hänsel und Gretel auf Deutsch gelesen, aber die Sätze langsam schreibe und ich weiss dass Fehler sind. Auf weidersehen!April 11, 201330
