「差し上げる」、「下さる」と「頂く」の間の丁寧さはどれほどの違いですか。
私が日本語を勉強している教科書によると、「差し上げる」は敬語の「下さる」と「頂く」より強く改まる言い方だそうです。
でも、その丁寧さの度合いは、「下さる」・「頂く」を使わないと下品になるスピーチですが、「差し上げる」を使わなくても下品にならないスピーチ、という場合がありますか。
例えば、両親とか年上の家族の成員に向ける時です。
父母・兄・姉には、普通「下さる」と「頂く」は用いますね。それなら、「差し上げる」も度々用いますか。
「差し上げる」は「下さる」と「頂く」ほど余り使わない場合があったら教えてくださいませんか。
また、その文章には不自然な部分があれば、それも教えてください。
よろしくお願いします。