Search from various English teachers...
Brazil flagPerrow
「ながら」と「まま」の違いは何ですか。 「まま」と「ながら」の使い方がまだすっかり違えません。時々、どちらもが同じ意味だと思います。 例えば 日本の家は靴をはいたまま入ってはいけません。 上のフレーズには「まま」を「ながら」に変えれば、同じ意味がありますか。もっと例で助詞の使い方を教えてくださいませんか。

Answers · 2

0
「~まま」は、ある状態で他の動作をすることです。 「~」には、ふつう、変化を表す動詞(瞬間動詞)が入ります。 結婚する、立つ、座る、行く、持つ、着る、靴をはく など。 靴をはいたまま家に入る。 「靴をはいている」状態で家に入る。 立ったままごはんを食べる。 「立っている」状態でごはんを食べる。 「~ながら」は、ある動作と別の動作を同時にすることです。 「~」には、動作動詞(継続動詞)を入れますが、とても短い時間のことであれば、変化を表す動詞を使うこともできます。 新聞を読みながらごはんを食べる。 「新聞を読む」と「ごはんを食べる」を同時にする。 靴をはきながら、コートを着る。 「靴をはく」と「コートを着る」を同時にする。 質問の例ですが 「靴をはきながら家に入る」は 「(裸足で外から来て)家の玄関で靴をはくのと同時に家に入る」という意味になってしまうので、ちょっと変ですね。
0
"まま"と"ながら"はよく似ているけど、やはり違いがある。 ''まま"の前の動詞は一般的に瞬間動詞である。'まま'はその瞬間動作の結果の残存を表す。本質は一種の状態なのである。 "ながら"の前の動詞は一般的に継続動詞である。"ながら"は前の動作の進行中で後の動作が起こることをあらわす。本質は一種の動作なのである。 靴をはくの"はく"は瞬間動詞であって、'まま'しか使えないのではないかと思っている。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today