Search from various English teachers...
Profile
I learn English and French for my studing in au University, but l really want to learn ancient languages such as Latin, Old Irish, Ancient Greek, but it's for future. Now I want to improve my English or French by writing messages, because I haven't been practicing in writing at all.
Learning
French
English
Latin
Norwegian
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Could you help me out with translation, please #2 På andre sida såg vi tre hjortar kome nedover dalen - og vi stoppa fleire gongar for å nyte dette flotte synet. Elva som kjem ned frå Hogrenningsbotnen var også flomstor, og vi måtte vade i utløpet av vatnet for å kome over. Her i frå gjekk turen vidare nordvestover til vatn 1208 i Hellsetebotnen. Ei snøbru rett nedanfor utløpsosen vart redninga, slik at vi kunne fortsette vidare langs vestsida av vatnet mot Skålabreen. Nedre del av breen vart forsert utan tau, medan tau vart nytta siste delen oppover mot Stryneskåla. So langt hadde vi brukt omlag 7 timar i moderat tempo og lange pausar i det flotte veiret. Etter kvart nådde vi målet - på Skåla inntok vi eit betre måltid i 17 graders varme og nesten vindstille. Utsikta var noko redusert pga. dis, men elles var det lite å klage på. Turen ned igjen gjekk på stien til Tjugen. Her var det bra med snø ned til Skålavatnet, so returen gjekk raskt.
    May 23, 2015
    1
    0
  • Posted
    Could you help me out with translation, please Hi! I wanna hike this particular route and to learn more about it, but there is only one note and it's in Norwegian. Rune tok initiativet til utforsking av ruta frå Hogrenning til Skåla, og underteikna og Kåre var ikkje tungbedde når forslaget kom opp. Torsdag 2. juli i halv sju-tida la vi i veg på traktorvegen oppover til Hogrenningsætra. Her kom vi til open bjørkeskog og flotte støylshus. Vi følgje taktorvegen vidare omlag ein kilometer innover dalen. Dette skulle syne seg å vere ein tabbe - for omlag hundre meter ovanfor sætra såg vi ein sti gå til venstre for vegen. Etter mykje krabbing under bjørkeskogen vidare oppover dalen, kom vi etter kvart inn på stien som tidlegare omtala. Denne følgde vi vidare til elva som kjem ned frå Austerdalen. Elva var flomstor, men nokre 2x8" plankar som låg der vart lagt over elva slik at vi kunne kome oss vidare oppover mot Hellsetebotnen.
    May 23, 2015
    2
    0
  • Posted
    Translation Hallo! Could you translate this letter into Norwegian for me? Please... ---------------------------------------------- I have plans to stay at your facilities for a night or two with own tent, sometime in August, though I do not know the exact dates. Do you have places enough in that mouth(August) so I can get one without prior booking? ---------------------------------------------- I'v send it to several campings, but only half of them answered... May be they'll be more willing to answer if I send it in Norwegian! Tusen takk!!!
    June 4, 2014
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 31, 2014
    0
  • Posted
    Cannot get the joke. Not so long ago I caught an episode of "Friends" on TV. Man, that's a great show! It'll never wear out! But I couldn't get one joke. I hope you'll help me out with that one. So here it is: Chandler was saying good bay to Janice than she was about to go to her lower, cause she was getting divorced. And Chandler said to her:"I cannot believe I'm going out with someone who's getting divorced. I'm such a grown up. And than to Joey:"Jo! Go to your room!" But Joey to return the mockery answered: "Chandler up yours!" There was a avalanche of laughter and cheers! But I did not understand that Jo's phrase! What does it mean? And why that should be so fanny? P.S. In case if you wonder what episode it was, it was one with Princess Lia fantasy(s3 e1). Thanks!
    March 31, 2014
    2
    0
  • Posted
    Conseillez-moi une belle serie de comédie, s-il vous plaît! Conseillez-moi une belle serie télévisée de comédie, s-il vous plaît! Mais pas trop stupide) D'où je pourrais apprendre le lexique populaire et prendre connaissance de la vie actuelle des françaises. Merci!
    March 30, 2014
    1
    0
  • Posted
    What does it mean than they put an "-ish" to a number that represents time? Where've you been around 10-ish? Let's meet at 7-ish.
    March 29, 2014
    8
    2
  • Posted
    What can mean "water" as a verb in this case? I gotta go water Pete's plants. You know what? lf he's gonna break up with me, maybe I won't water them.
    April 15, 2012
    4
    0
  • Corrected

    Прекрасная суббота

    Сегодня я встал в 11 часов и сидел в саду с чашкой кофе. Было был(masculine  there) прекрасный, солнечный день, на небе ни облако облака(you need genitive case), и я почитал третью часть "Голодные игры" в течение часа.  Потом мы с братом пошли есть в мексиканском ресторане и затем сходили в магазин, чтобы купить кое-что из вещей для сада, Когда мы пришли домой, я занялся садоводством и поиграл со своими собаками  того, что уже нужно было выйти в дом, чтобы обедать. до обеда.(it'd be more smoothly and easier) 

    0 voted
    April 15, 2012
    2