---------------------------------------------- 

I have plans to stay at your facilities for a night or two with own tent, sometime in August, though I do not know the exact dates. Do you have places enough in that mouth(August) so I can get one without prior booking?
----------------------------------------------

Bokmål: http://en.wikipedia.org/wiki/Bokm%C3%A5l

-------------------------

Jeg har planer om å bo på campingområdene deres for en natt eller to i august med eget telt. Jeg vet ikke nøyaktig hvilke datoer det blir og lurer derfor på om dere har nok plasser ledig slik at jeg ikke trenger å booke i forveien?

---------------------

Nynorsk: http://en.wikipedia.org/wiki/Nynorsk

-----------------------

Eg har planar om å bu på campingsområdene dykkar for ei natt eller to i august med eige telt. Eg veit ikkje nøyaktig kvifor nokre datoar det blir og derfor lurer eg på om de har nok plasser ledig slik at eg ikkje treng å booke i forvegen?
-------------------------
 

You can use on of these. Most people in Norway write Bokmål, but everyone can easily understand both :)