| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Cultural awareness business in Italy Bella Italia is well known worldwide as a country of ancient culture, pizza and wine. But the peculiarities of doing business seem to be hidden from the bulk of people. By the way, Italy is one of the most important supporters of Russian economics, after the USA and Germany. For example, we all know Togliatti, where italian “Fiat” license was being used to build “Lada” during middle 20 century. Italy is divided into South and North not only by language differences, but also by features of character and management style. Northern people are usually more confident and active, while southern never hurry, they are really relaxed. Situated in the middle, Roma is different from industrial northern cities as Torino and Milano. Almost all international companies, whose general managers used to study and work in other countries, are situated in the North. And in the South, for example, in Toskania, there is huge amount of various family-owned companies, who successfully lead export-oriented business. On negotiations these companies are often represented only by an owner, or by a married couple. Italians never talk about serious subjects by telephone, they always meet face-to-face, especially on the first stages of dealing with each other. It is usual that people can talk simultaneously during negotiations: these communications may be very successful, because in these noisy disputes might appear completely new decisions. Italians are not very concerned about formalities, they are looking forward to get results. Always avoid to criticize your partner and speak about disadvantages of his management style in the presence of others. You must be extremely polite while speaking about negative sides of the problem. It is significant to know Italian language very well, especially if you want to get a job there. English as the language of communication and correspondence is used in such cities as Roma, Milano and Torino in the spheres of high technologies, mass media and so on. Traditional business companies don’t use foreign languages at all because they don’t seem to need it. As for time, it is clear that time flows more slowly in Italy, than, for example, in the USA, although it applies more to southern parts. It is impossible to plan your life in minutes here. If you want to set a meeting, you should have extra hours. Oh, yes, don't forget! Personal attitude and sense of humor are important things. And in the end... just enjoy the wonderful country and cuisine!
April 12, 201220 Персидская героиня (Героиня Персии)
Gurdāfarīd (Персидский: گردآفريد) (лучше сократить перс. : گردآفريد) является одной (на мой взгляд, лучше написать так: - одна) из героинь в Шахнаме (рус. "Книга царей" или "Эпос о Королях"). Это огромный (если Вы имеете в виду размер произведения, то огромный подойдет. Если же Вы говорите о значимости произведения, то лучше употребить эпитет великий) поэтический эпос, написанный персидским поэтом Хакимом Абу л-Касим Фирдоуси Туси около примерно в 1000 г. н. э. (Буква э означает "эра". Если не скоращать, то у нас получится: "... Фирдоуси Туси примерно в 1000 году нашей эры). Она (лучше повторить имя героини, поскольку до этого предложения было слишком многое сказано, к чему может относится местоимение она). Gurdāfarīd была чемпионкой (на мой взгляд, слово "чемпионка" тут неуместно. Чемпионкой может быть девушка, которая учавствует в соревнованиях или состязаниях. О людях, которые учавствуют в битвах или войнах лучше сказать: "герои, защитники, борцы), героиней (защитницей), которая боролась против Сохраба (другого иранского героя, который был (лучше употребить бывшего) командиром турансой армии туранского), и задержала туранские войска, которые шли на Персию. Она является символом мужества и мудрости для иранских женщин.
Но один из тех, кто в крепости была женщина, Она была единственной женщиной в крепости - дочерью воина Gazhdaham, и была названа Gordafarid. Когда она узнала, что их лидер не позволил себе быть приняты принять ее, (лучше сказать: ..., что их лидер не воспринимал ее всерьез), она нашла свое поведение таким постыдным, (непонятно, почему она-то стыдилась своего поведения. Возможно, тут имеется в виду: она нашла его поведение таким оскорбительным) что ее розовые щеки стали черными, как смоль, от ярости. (Но, лучше сказать так: ..., что от ярости, ее розовые щеки стали черными, как смоль). С Не медля ни минуты, она оделась (лучше сказать облачилась) в броню рыцаря, собрала волосы под шлем Руми, и выехала из крепости, и как лев устремилась к в бой. Она ревела (ревела не совсем уместно здесь. Можно сказать "рев тигра" или "рев животного". Она ревела - получается, как будто она "плакала". Лучше сказать кричала) в рядах противника: "Где твои герои, ваши твои воины, ваш твои испытанные вожди?". (а лучше так: "Где твои герои? Где твои воины? Где твои испытанные вожди?").
Итак, что у нас получается:
Gurdāfarīd (перс. : گردآفريد) - одна из персидских героинь Шахнаме (рус. "Книга царей" или "Эпос о королях"). Это огромный(великий) поэтический эпос, написанный персидским поэтом Хакимом Абу л-Касим Фирдоуси Туси примерно в 1000 г. н.э. (в 1000 году нашей эры). Gurdāfarīd была героиней (защитницей), которая боролась против Сахраба (другого иранского героя, который был (бывшего) командиром туранской армии), и задержала туранские войска, которые шли на Персию. Она является символом мужества и мудрости для иранских женщин.
Она была единственной женщиной в крепости - дочерью воина Gazhdaham, и была названа Gordafarid. Когда она узнала, что их лидер не позволил себе принять ее (..., что их лидер не воспринимал ее всерьез), она нашла свое поведение таким постыдным (она нашла его поведение таким оскорбительным), что от ярости, ее розовые вещи стали черными, как смоль. Не медля ни минуты, она облачсилась в броню рыцаря, собрала волосы под шлем Руми, выехала из крепости, и как лев устремилась в бой. Она кричала в рядах противника: "Где твои герои, твои воины, твои испытанные вожди?". ("Где твои герои? Где твои воины? Где твои испытанные вожди?").
Желаю Вам дальнейших успехов в русском языке!= )
0 votedApril 12, 20121
