Search from various English teachers...
Profile
My mother tongue is French but I'm also almost fluent in English. J'aime voyager et suis naturellement curieux. Je souhaite apprendre le chinois, parlé et écrit. C'est difficile mais petit à petit j'y arriverai. Ma langue maternelle est le français mais je suis aussi très à l'aise en anglais. I enjoy travelling and am curious by nature. I want to learn Chinese, spoken and written. It is tough but little by little I will manage to speak well enough.
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    I agree with Nanours that the former sounds better than the former BUT you need commas. Do not forget punctuation in a language! Hence it becomes "Le vent collait, contre ses jambes, une jupe mouillée." No space, comma, space in French like in English, it is easy. It sounds prettier because the main complement "une jupe mouillée" is placed at the end of the sentence, but then you need the commas to insert the "complement of location" (I have no idea of how to translate this grammar notion in English). The other way, as the order of the complements is the classical one, you do not need the commas: "Le vent collait une jupe mouillée contre ses jambes."
    0 voted
    June 21, 2012
    0
  • Answered
    In English, man and woman are nouns used to refer to a subject of humankind. Male and female can have the exact same use but more widely as they also can be used to refer to animals. Moreover, male and female can be used as adjectives to specify the sex of a subject. Examples: She is a tall woman. (noun) The more colorful duck is the male. (noun) This female spider is bigger. (adjective) I have only five male students in my class this year. (adjective) In French the difference would be easier to do as "mâle" (male in French) and "femelle" (female in French) cannot be used for humans.
    0 voted
    June 21, 2012
    0
  • Answered
    Aujourd'hui, il y a une variété de (de nombreux) sports où vous pouvez améliorer vos capacités ou simplement passer un bon moment. Le sport est très important pour la santé, par exemple, pour le système immunitaire, pour le coeur et même le système de nerveux. Si vous ne faites pas de sport, vous puovez prendre du poids. Comme les gens le disent "Le sport, une clé pour une vie saine". Il est donc très avantageux d'envisager de faire du sport.
    0 voted
    June 20, 2012
    0
  • Answered
    I would advise you to read a lot of books in English. But not any kind, read good authors who actually know how to use a beautiful language. Ask book sellers they could tell you which one would fit your liking. An other I really like and one of the best (in my opinion) is Joseph Conrad. All the more that he learnt English (he was born Polish) but became so good at using it that it could only inspire anyone learning this language. :)
    0 voted
    April 9, 2012
    0
  • Answered
    On peut très bien avoir besoin de quelque chose comme d'une personne. Alors, par exemple, on dit : "j'ai besoin d'un stylo" ou "tu as besoin d'un bureau pour bien travailler". Il y a bien sûr d'autres manière de s'exprimer, avec d'autres verbes comme "falloir", ce qui peut donner : "il me faut un cahier pour le cours de demain"/"j'ai besoin d'un cahier..." ou bien "il faut que je marche tous les jours"/"j'ai besoin de marcher tous les jours". Cependant il y a une petite nuance, "il faut" indique généralement une contrainte extérieure alors que "j'ai besoin" pas forcément.
    0 voted
    April 9, 2012
    0
  • Answered
    "en" est un pronom, il remplace donc un nom. Ici il remplace "souci" dans la phrase "Ne te fais pas de souci" qui devient donc "Ne t'en fais pas".
    0 voted
    April 9, 2012
    0
  • Answered
    Peut-être que la phrase d'origine est "Je ne m'entends pas en maths" mais si le sens est plus clair, la tournure n'est toujours pas correcte. Il faudrait dire "je ne m'y entends pas en maths" ce qui signifie "je ne suis pas compétent en maths". Ou plus simple "je n'y entends rien en maths" ce qui veut dire "je ne comprends rien en maths". Le sens n'est pas tout à fait le même bien qu'il reste proche. Et au final, en effet, cela semble vouloir dire que vous n'êtes pas forte en mathématiques.
    0 voted
    April 9, 2012
    1
  • Answered
    Il y a plusieurs possibilités mais ici, pour une voiture, je pencherais pour "vérification" ou "contrôle", ou encore "révision". Ce qui donne : - soit "une vérification gratuite et complète" ; - soit "un contrôle gratuit et complet" ; - soit "une révision gratuite et complète". J'ai une préférence pour le dernier des trois. Accessoirement, cela me semblerait mieux d'inverser les deux adjectifs mais pour cela libre à chacun de voir ce qu'il préfère. Enfin, dans un contexte médical on pourrait traduire cette expression par "examen" ou bien "bilan de santé".
    0 voted
    April 9, 2012
    0
  • Answered
    Hello, I'm new to this website but if you're still looking for a language partner I would be interrested. Since we have English in common that could only help explaining difficult words. Bonjour, je suis nouveau sur ce site et si tu recherches toujours un partenaire pour discuter je serais intéressé. En plus nous parlons tous les deux anglais, cela faciliterait l'explication de certains mots difficiles.
    0 voted
    April 9, 2012
    0