Search from various English teachers...
Profile
I'm a dental student at Midwestern University in Phoenix, AZ and I'm looking for Thai friends! I'd love to Skype (ID: richardlearnsthai) and help you with your English or Spanish! Thai is awesome but I've got a long way to go. My wife and I are traveling to Thailand this Summer so I'm doing everything I can to learn some Thai before we go!
Learning
Thai
Language Skills
EnglishNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Translating ATM Error I'm watching the movie ATM Error with Thai subtitles, but there's a lot I don't understand! At the beginning when they're interviewing everyone about whether they have a boyfriend/girlfriend, one girl says: ถามแรงค่ะ - I think this means "That's a bold question" มีก็ดีสิค่ค่ะ - ?? Then she says (when talking about preferences) ต้องเจ้าชู้สิค่ะ - "He has to be flirtatious..." คบแล้วตื่นเต้นดี - "I'm excited to meet him!" Other people say: ชมพู่อารยา - ??? หมวยๆไม่เอาเลยนะครับ - ??? ถามว่านำตรงสเป็คใครบ้างดีกว่าคะพี่ - ??? Thank you!
    May 27, 2012
    1
    0
  • Posted
    ช่วย vs. เชิญ vs. กรุณา When would you use each of these? Which one is most common? Which one is most formal? Do you have to use each one in specific circumstance or are they interchangeable? Do you have a common example sentence/phrase for any of them? Thank you!
    May 25, 2012
    13
    0
  • Answered
    "That's good to hear" or "Glad to hear it" both work. But at this point I'd just move past the "greeting" stage and get to business or ask about something in their life. For example: Ekk: Good morning David. How are you? David: Good, thank you. How are you? Ekk: Good thanks. David: Great, what do we need to do today? or David: That's good, how's your family (or insert something else you've talked about before or share an interest in)? or David: Oh hey, did you hear that ....
    0 voted
    May 25, 2012
    0
  • Posted
    How would you ask for help in Thai (accident or emergency)? These are words/phrases from my Thai class. Do these sound natural to you? I don't want to learn Thai that is too formal or weird. What would you say if you needed help? อุบัติเหตุ - accident (what context would this be used in?) ความช่วยเหลือ - assistance/help? ผมได้รับบาดเจ็บ - I am hurt กรุณา - please ผมต้องการ - I need... ผมต้องการความช่วยเหลือ - I need help ขอบคุณครับ!!!
    May 25, 2012
    6
    2
  • Answered
    A more indirect way of offering help without implying that your coworker needs help would be, "Let me know if you need anything." Or you could say, "Is there anything else you need me to do before I go?"
    0 voted
    May 25, 2012
    0
  • Posted
    What's the most common word for bicycle: จักรยาน รถจักรยาน or รถถีบ?
    May 18, 2012
    4
    0
  • Answered
    When I was a kid, people used to sing a rhyme that goes, "Ain't ain't a word, and you ain't supposed to say it. Say ain't five times, and you ain't going to heaven." Really stupid, I know, but I couldn't resist when I saw your question. To be honest it's just like what Lauren G. said, it replaces aren't, isn't, am not, etc.
    0 voted
    May 16, 2012
    2
  • Corrected

    Basil

    Last week, I planted some basil on the balcony at my apartment. I bought a bag of basil seeds and a bag of potting soil, just small bags.

    It wrote said on the basil seeds bag that there were more than 3,000 basil seeds. I pick grabbed around 100 seeds and planted them in the pot. I thought I could planted them for years.

    The meaning of this last sentence is unclear, here's the two versions that I can't decide between:

    "I have thought about planting them for years" - meaning you've wanted to do this for a long time

    -or-

    "I think these will last for years" - meaning you hope these plants will last a long time

    They It took about three days until they had grown up sprouted with two leafs. They looked like Chinese kale, one of my friends who studied about trees also said that. I also bought a bag of Chinese kale seeds but I didn't have enough potting soil. I will would buy another bag of potting soil and plant Chinese kale in someday.

    I thought they were would be healthier than the basil that I buy from a supermarket. It was very fun to see them grown up day by day. I felt like I was a child who learning about things around me.

     

    Comments:  I love your posts! This one is very specific and descriptive and then you back off and comment on the whole experience.  It makes for fun editing :)

    0 voted
    May 16, 2012
    0
  • Corrected

    Chicken Noodle

    Chicken noodle with bitter cucumber is one of my favorites. I am not sure can I call it "one of my favorite dishes" or not since it is servesd in a bowl. :) (and yes - everything that could be considered a meal can be called "one of my favorite dishes :)

    Chicken noodle with bitter cucumber has three ingredients which are streamed chicken, noodle and streamed bitter cucumber.

    We stream the chicken for two to three hours with herbs and spices. This makes its the meat very soft and fall out of its off the bone ("fall off the bone" is the exact phrase we use here, always the same).  We also stream the bitter cucumbers for one to two hours, but we stream them in a difference pot (Meeyai corrected this sentence but I think it makes perfect sense the way it is). If we use the same pot to stream the chicken and the bitter cucumber, the chicken will taste very bitter.

    We have many types of noodles, such as, white noodles, yellow noodles that are made from eggs and what we called mama which is very popular in Thailand. I like yellow noodles the most, and followed by mama. If you want to know what "mama" looks like you can Google ('to Google' has become a verb in English, so you can say "Google _____" instead of "search _____ on Google") search "mama noodle Thailand" on Google. The secret ingredient of this dish is "Thai chili sauce". It sounds like it is very spicy but it is not, at least not spicy for to me. If your stomach is very sensitive, I highly recommend you to tell them that you want Thai chili sauce in a separate dish or bowl. There are some chicken's entrails such as liver and its eggs. Eggs in this case is are eggs inside its body not eggs that have shells like in a supermarket. (these last two sentences didn't flow/make sense with the rest of the paragraph - are the entrails/eggs part of the dish?)

    Bitter cucumber is a very good vegetable. It helps you eat more food but and heals the diabetes. It has many vitamins and minerals such as Calcium, Vitamin C, B1 - B3, Fiber, and etc. (when listing items, it is correct to end with "something, something and something.  But 'etc.' is an exception - you don't put and before etc. just "something, something, etc.")

    If you have visited Thailand, don't miss this dish. You will love it! (if i have visited Thailand, then I probably already missed it!)


    Comments: Most of my corrections were the same as Meeyai, I just wanted to add a few and clarify why.  This dish looks great, thanks for the yummy description!

    0 voted
    May 16, 2012
    0
  • Answered
    Some things are better left unsaid. Some things are better left unspoken. Both these sound 100% natural. Some things are better left inside Sounds 100% natural but it's a new phrase to me - I was expecting another "un-" word.
    0 voted
    May 15, 2012
    1