Mr. Du's invention 杜世金是泊里镇一名土生土长的农民，由于经常跟农机打交道，他逐渐发现市面上的农机大多都需要改进。他也因此萌发了自己制造农机的想法,并于2004年开始着手花生联合收割机的研制.杜世金坚持参加山东、江苏、河南等地举办的全国农业机械展销会，观摩和请教国内的农机制造专家. 2年后杜世金造出的第一台机器, 后又对机械不断进行的试验和改进，终于研制出这台应用了多项国内领先的技术的花生联合收割机.这台花生联合收割机的前端有两只雪亮的钢铲，机器开动时，钢铲伸进土里把花生挖掘出来，并合在一起“捧”给机器上的链条，链条夹住花生秧将花生传送到收割机的采摘区，将花生和泥土采摘下来。和泥土混合在一起的花生经过“手搓式”分离后，泥土从收割机的下面排到田地里，花生则经过层层过滤自动装入容器里。运用该机器，一亩地左右的花生不到半小时就可收割完毕，且几乎找不到遗落的花生。另外这台花生联合收割机采用了国内诸多领先技术，如驱动装置是采用液压传动. 操控装置是采用电磁阀控制，和“手搓式”的分离装置. 杜世金打算向有关部门申请专利。 As a farmer, Du Shijin found that most agricultural implements on the market need improving since he always use them. He also decided to invent agricultural implements by himself and began to make his peanut combine harvester in 2004.Du carried on taking part in the national agricultural machinery exhibitions held in Shandong, Jiangsu, Henan, etc. to visit other implements and learn from domestic agricultural machinery makers. Two years later, that is, in 2006, he made his first model machine. Then he did experiments and improved it constantly and finally invented this peanut combine harvester with several leading domestic technologies. There are two steel shovels in the front of this machine which would dig peanuts out together with soil after the machine is started and then send the peanuts to a chain which would hold the vines to send them to the picking area. In this area, peanuts and soil would be picked from the vines. Then, after the “hand-rubbing like” separation, the soil would be dropped to the land while the peanuts would be put into a container after several times of filtration. By using this machine, one Mu peanuts would be harvested in less than half an hour and few peanuts would be left in the land. Besides, this machine adopts several leading domestic technologies, such as, hydraulic drive, electromagnetic valve control and “hand-rubbing like” separation device. Du decided to apply patent for his invention.

Great Chinese Innovator--Pan Furong Pan Furong, Male, born in 1961, junior middle school education level, a briage and road work from Jinze town, Qingfu, Shanghai. He is sensitive and very interested in radio techniques. He finds that in our daily life, people are always bothered for not being able to hear the sound of mobile phone ring. So he decided to invent a “mobile phone bag with a sounder for giving-out ring”. When he was working in the original Zhaotun Town, Pan Furong found that finger nails and fingers of local farmers were always abraded for long-time picking of strawberries. In order to solve this problem, Pan invented a “fruit-picking finger protecting sheath”. Pan learned radio technology systematically when he served in the army. After his army discharge, he began to do experiments and invented this “mobile phone bag with a sounder for giving-out ring” finally. He invented the finger-protecting fruit-picking sheath when he picked strawberries with farmers for several days and gained the national patent. After several decades, Pan has applied and gained 28 patents as a non-service inventor.There is a ringing repeating box in the interlayer of the “mobile phone bag with a sounder for giving-out ring” invented by Pan Furong. It could enlarge weak vibrating rings (including music and vibration) of the cell phone put in the bag and convey it to the external micro loudspeaker outside the bag to enable the user to hear a favorable vibrating ring sound effect outside the bag. The finger-protecing fruit-picking sheath is composed of a false thumb nail (comprising false nail, finger ring, and a finger root) and a couple of round-top semi-sealed sleeves, which could be covered over the index finger and middle finger. This invention could not only solve the mentioned problem but also improve the working efficiency and the quality of picked fruits. Mobile phone bag with a sounder for giving-out ring have been mass produced in an electronic technology enterpise in Xujing, Qingpu, Shanghai. The finger-protecting Fruit-picking Sheath has gained national patent.

who can help me? i'm going to be crazy...My friends have helped me translated some innovation cases. but my boss says they are not good enough. So i hope some english speakers help me to correct them. who can help me? i could help them back by teaching chinese or correct your chinese articles~thanks!

Translation(2) 龚德福，男，1958年左右，学历不详，重庆市开县镇安镇歇马村村民。他发现库区的许多农户的人畜粪便直接排放，收割后遗留的秸秆在田间地头腐烂变质，粪水、污水四溢，既不利于新农村建设，又严重影响了三峡水库的水质，农户中原来的沼气池建造费用高，容易譬气，而且沼气的产出还受到季节温度影响，于是想着发明一种容器，可以直接生产沼气，还能移动。 2005年开始，他最先是用含有硫化镁、氧化镁等材料做成的沼气罐，出现问题后又进行了百次实验，直到2008年，他使用耐酸碱的“玻璃钢”材料，研制成了玻璃钢沼气罐。该沼气罐具有强度高、耐酸碱、抗老化、重量轻、无渗漏、可移动、施工简单等优点，还克服了一般沼气池冬天不产气的弊病，使用起来非常方便。其发酵材料既可用人畜粪便、也可用秸秆等植物（干发酵），产生的沼气不含水分、无渣、无味、安全。一个体积6立方米的玻璃钢沼气罐一天可产气3立方米左右，能满足一家人做饭、烧水和照明用电。2008年11月中旬，县长陈远辉率移民局、农委、沼气办等部门领导、专家在农户察看了龚德福发明的玻璃钢沼气罐，玻璃钢沼气罐项目已经由相关部门立项，并纳入了开县工业园区规划建设当中。这项产品刚刚投入市场，已经深受群众认可和喜欢。 Gong Defu, male, born in 1958, education level is unknown, a villager from Xiema village, Zhenan town, Kai county, Chongqing.The innovator found that many households dumped and discharged human and animal waste at random and stalks after harvest were abandoned and rotted in fields, causing waste and sewage overflow everywhere, which was both bad for the construction of new countryside and affected the water quality of the Three Gorges. Besides, it was quite expensive to construct traditional methane tank and biogas was easy to leak. Moreover, the output of biogas was influenced by temperature. So Gong decided to invent a methane tank which could not only produce biogas directly but also was removable. He had done experiments by using MgS(magnesium sulfide), MgO(magnesium oxide), etc. as materials of methane tank for hundreds of times since 2005. He finally invented this methane tank made of GFRP (glass fiver reinforced plastics).This methane tank has the advantages of high strength, acid-alkali resistance, ageing resistance, light weight, no leakage, removeability and simple construction. Besides, it overcomes the difficulty that methane tanks not produce biogas in winter. It is very convenient to use it. Both excrement of human beings and livestock and plants like stalks (dry fermented) could be used as ferment materials. The biogas produced by it has no moisture, no residue, no smell and is safe. A six cubic meter GFRP methane tank could produce 3 cubic meter bioga