Search from various English teachers...
China flagweiwei
My translation(1) Cao was born in a family which produces potteries for generations and he himself also likes ceramics. In recent years, ceramic products market is immersed in through. Under the proposal of his friends, Cao began to invent pottery chime. Cao began to invent this pottery chime from the beginning of 2003 and succeed three years later. In 2009, this method for preparation of fine pottery chime got the state patent.The disclosed manufacture method for refined-pottery chime comprises: selecting China clay with different colors and coal dust as material to mix and filter, molding and forming; then, drying, smelting and post-processing. With low cost and rich material, this invention obtains the superior product almost equal to the ancient one and fit to collection.Since it came out, this kind of pottery chime has got attention both home and aboard. 出生于制陶世家的曹福明,自幼爱好制陶业。近年来传统的陶制品市场陷入低谷,在朋友的提议下,他选择了研制陶质编钟。2003年初,曹福明开始研制陶质编钟。经过三年多试验,终于研制成功。2009年曹福明发明的一种精陶编钟的制备方法获得国家专利。这种精陶编钟的制备方法,要点在于利用多种颜色的陶土和煤粉为原料,按照选料混合、过滤沉淀、制模成坯、烘干炼烧和后处理的工艺流程精心制备。以价格低廉、取材丰富的陶土为原料,可与古代青铜编钟相媲美的精陶编钟,而且还可以作为珍藏品作为收藏。产品面市以来,深受国内外人士的关注和青睐。

Corrections · 4

0

My translation(1)

Cao was born in a family which produces potteries for generations and he himself also likes ceramics. In recent years, ceramic products market is immersed in through. Under the proposal of his friends, Cao began to invent pottery chime. Cao began to invent this pottery chime from the beginning of 2003 and succeed three years later. In 2009, this method for preparation of fine pottery chime got the state patent.The disclosed manufacture method for refined-pottery chime comprises: selecting China clay with different colors and coal dust as material to mix and filter, molding and forming; then, drying, smelting and post-processing. With low cost and rich material, this invention obtains the superior product almost equal to the ancient one and fit to collection.Since it came out, this kind of pottery chime has got attention both home and aboard.

出生于制陶世家的曹福明,自幼爱好制陶业。近年来传统的陶制品市场陷入低谷,在朋友的提议下,他选择了研制陶质编钟。2003年初,曹福明开始研制陶质编钟。经过三年多试验,终于研制成功。2009年曹福明发明的一种精陶编钟的制备方法获得国家专利。这种精陶编钟的制备方法,要点在于利用多种颜色的陶土和煤粉为原料,按照选料混合、过滤沉淀、制模成坯、烘干炼烧和后处理的工艺流程精心制备。以价格低廉、取材丰富的陶土为原料,可与古代青铜编钟相媲美的精陶编钟,而且还可以作为珍藏品作为收藏。产品面市以来,深受国内外人士的关注和青睐。

 

Not bad of a translation.  If I were to translate, it would be something like this as I would like to be as close to the original as possible without coming to foul with the target language.  I can detect you are using some manual translator.  These translators are good for words but not for figurative phrases.

 

Born into a generational family of pottery makers, Cao Fu Ming loves making pottery since young.  Recently the pottery market is in decline.  However, after getting suggestions from friends, Cao decided to make musical bells out of pottery.  After three years of experiments, he was successful. In 2009, he received a state patent for the process which entails using different colored clay mixed with coal dust as raw materials.  After the prescribed mixture is filtered and moulded into the desired requirements, these raw pieces are then dried and fired. The material cost is low and the quality is superb.  The tonal quality of these bells are comparable  to those of ancient bronze ones and are good enough to be collector's items.  The market for these pieces had received attention from both home and abroad.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today