| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Beschreibung eines Gegenstandes
Der Gegenstand heißt Tasche.
Ich kann geeignet damit ausgehen.
Sie (die Tasche) ist dafür geeignet, auszugehen. / Mit ihr (mit der Tasche) kann ich ausgehen.
An dieser Seite benutze ich die Tasche als einen Rucksack,an anderer Seite verwende ich die Tasche als eine Handtasche.
Ich benutze eine Tasche sowohl als Rucksack, als auch als Handtasche.
Ich glaube,dass meine Tasche fürmich notwendig ist.
Ich glaube, dass meine Tasche für mich notwendig ist.
Wenn ich im Supermarkt oder shopping gehen,muss ich mit meine Tasche mein Haus verlassen.
Wenn ich im Supermarkt bin oder Shoppen gehe, muss ich mit meiner Tasche mein Haus verlassen.
Um die Tasche neu zu halten,putze ich häufig meine Tasche.
Um die Tasche neu zu halten, putze ich sie häufig.
Wenn ich in den Bus mit meine Tasche fahre,bin ich sehr umsichtig.
Wenn ich im Bus mit meiner Tasche fahre, bin ich sehr vorsichtig. <em>("umsichtig" ist right, but I'd prefer "vorsichtig" in this case!)</em>
<em>---</em>
Well done! :)
0 votedApril 15, 20120Hindustan Times
Kasturba Gandhi Marg,
Neu Delhi, 14.04.2012
Chandar Nagar,
Shastri Park
Neu Delhi,
Ungesunden Wohn- und Strassenverhaeltnisse in unserer Gegend.
Sehr geehrte Damen und Herren,[1] es gibt uns groben Stoss, um Ihnen mitzuteilen, dass unser oben - genannt Gegend eine virtuelle Hoelle auf der Erde ist.
wir möchten Ihnen mitteilen, dass die oben genannte Gegend die Hölle auf Erden ist.
[2] Die Strassen sind nichts als grosse Loecher und Abzugsgraeben.
Die Straßen haben große Löcher und Abzugsgräben.
[3] Die Strassen werden mit der alten Garage von Monaten angehaeuft.
Auf den Straßen liegt monatealter Müll.
[4] Es gibt Haufen und Haufen des Elends ueberall.
Überall sind Haufen des Elends.
[5] Leute binden ihre Kuehe an, und taeuscht in den Strassen.
Die Leute binden ihre Kühe mitten in den Straßen an ...
[6] Sie versperren den leichten Fluss des Publikums.
... und versperren den Passanten den Weg.
[7] Es gibt Lachen und Lachen des Tierurins und der Kuh-Exkremente.
Es gibt Lachen mit Tierurin und Kuh-Exkrementen.
[8] Es gibt es hier zu viele Moskitos und Fliegen.<em>Richtig!</em>
<em>
</em>[9] Sie haben das Leben von uns aeusserst jaemmerliche Bewohner gemacht.Diese belästigen uns in unserem Alltag.
[10] Der stinkende Geruch durchdringt ueberall.
Der stinkende Geruch dringt überall hindurch.
[11] Man kann nicht die Strassen mit dem unbedeckten Mund und Nase passieren.
Ohne bedeckten Mund und Nase kann man die Straßen nicht passieren.
[12] Die Strassenkehrer besuchen das Gebiet seit Monaten zusammen gar nicht und die Kommunalbehoerde noch nicht ueber unsere Beschwerden gehandelt haben.
Die Straßenkehrer besuchen das Gebiet seit Monaten nicht mehr und die Kommunalbehörde ist noch nicht auf unsere Beschwerden eingegangen.
[13] Waehrend der regnerischen Jahreszeit wird die Situation umso mehr grimmig.Während der regnerischen Jahreszeit wird die Situation noch schlimmer/ernster. <em>(Man sagt "grimmig" nur bei einer Person. Zum Beispiel: "Peter ist grimmig." / "Peter hat einen grimmigen Gesichtsausdruck.")</em>
[14] Die schmutzigen Wasserueberschwemmungen.
Durch die schmutzigen Wasserüberschwemmungen ...
[15] Die Einsteigeschaechte werden aufgedeckt.
... wurden Einsteigeschächte aufgedeckt.
[16] Sie koennen ebenso gefaehrlich sein wie der Tod selbst.
Sie können lebensgefährlich sein.
[17] Einige Kinder sind bereits schlecht verletzt worden.
Einige Kinder wurden bereits schlimm verletzt.
[18] Wir haben an die Tueren des lokalen Stadtrats geschlagen, um einige vorbeugende Massnahmen zu ergreifen, aber er hat schlecht versagt.
Wir haben den lokalen Stadtrat informiert, um einige vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, aber er ist nicht auf unsere Forderungen eingegangen.
[19] Jetzt durch diesen Brief, um unsere Beschwerden fruehestens zurueckueberweisen Ansatz als ein entscheidendes Mittel.<em>I'm a little bit confused, but I've tried to correct it:</em> Mit diesem Brief versuchen wir, Ihnen unsere Beschwerden deutlich zu machen.
<em>
</em>[20] Sie werden gebeten, fuer einen persoennlichen Besuch in der Gegend und der Apathie der Kehrmaschinen und die Alliierten Dienstleistungen mit eigenen Augen sehen. Wir bitten sie, diese Gegen persönlich zu besuchen
Wir bitten Sie, unsere Gegend zu besuchen, um sich ein Bild von der Situation zu machen.
[21] Jemand kann gar nicht vorstellen, wie die Menschen in die Haupstadt von Indien Delhi Leben..
Sie werden es sich nicht vorstellen können, wie die Menschen in Delhi, der Hauptstadt von Indien, leben.
[22] Mit Freundlichen Gruessen,
Die Bewohner der Umgebung.Mit freundlichen Grüßen,
die Bewohner von Dehli
0 votedApril 15, 20122I can recommend "Deutsche Welle" (DW). The channel is available in German, English, Spanish and Arabic. You get information what happens in the world, especially in Germany, and you have a closer look to the German culture. They offer some courses on their website for learning German.
Take a look:
- <a href="http://www.dw.de/">http://www.dw.de/</a>
- <a href="http://www.dw.de/dw/0,,2469,00.html">http://www.dw.de/dw/0,,2469,00.html</a> (Learn German)
0 votedApril 6, 20120First notebook entry: Introducing myself
Hallo, ich heiße Tania und ich bin 19 Jahre alt. Ich studiere jetzt Arabisch und Chinesisch in an der Universität. Ich liebe Fremdsprachen und ich will mein Deutsch verbessern.
In den Zukunft, hoffe ich auch Spanisch zu lernen, weil ich denke, dass, es ganz interessant ist.
Bis bald!
Tschüs---
Gut gemacht!
Vergiss nicht, Nomen groß zu schreiben! ;)0 votedMarch 27, 20120a. Viele gute Studenten haben auch den schwierigen Test nicht schaffen koennen.
-> Der schwierigen Test von viele gute Studenten nicht schaffen werden koennen.
--> Der schwierige Test konnte von vielen guten Studenten nicht geschafft werden.
b. Gestern half niemand den neuen Kollgen bei der Arbeit.
-> Der neuen Kollegen wurde bei der Arbeit nicht geholfen.
--> Den neuen Kollegen wurde bei der Arbeit gestern von niemandem geholfen.
c. Die Stadt wird die Autobahnverbindung verbessern.
-> Die Autobahnverbindung von der Stadt verbessert werden.
--> Die Autobahnverbindung wird von der Stadt verbessert werden.
d. Laden wir auch Herrn Braun zum Konzert ein?
-> Wird Herrn Braun zum Konzert eingeladen?
--> Wird Herr Braun auch von uns zum Konzert eingeladen?
e. Die Mitarbeiter haben stark gegen die neuen Arbeitszeiten protestiert.-> Gegen die neuen Arbeitszeiten sind von der Mitarbeiter stark protestiert.
--> Gegen die neuen Arbeitszeiten haben die Mitarbeiter stark protestiert.
f. Die laute Musik aergert die Hotelgaeste.-> Die Hotelgaeste werden von der laute Musik geaergert.
--> Die Hotelgäste werden von der lauten Musik geärgert.
g. Bis zwei Uhr assen wir <em>das Essen/der Salat</em> in den Mensa.-> Bis zwei Uhr wurden wir in den Mensa gegessen.
--> <em>Das Essen/Der Salat</em> wurde von uns bis zwei Uhr in der Mensa gegessen.
(Hier musst du ein Objekt, wie "das Essen" oder "der Salat" hinzufügen! / You have to add an object here, like "das Essen" (= "the food") or "der Salat" (= "the salad")!)
h. Das Hotel hat den Gaesten keine Handtuecher gegeben.-> Den Gaesten sind von dem Hotel keine Handtuecher gegeben worden.
--> Handtücher wurden den Gästen vom Hotel nicht gegeben.
i. Man oeffnet das Museum sonntags erst um 12 Uhr.-> Das Museum wird am sonntags erst um 12 Uhr oeffnet.
--> Das Museum wird sonntags erst um 12 Uhr geöffnet.
j. Hier hat Sabine leider keine Fotos machen duerfen.-> Hier Sabine hat leider keine Fotos gemacht werden duerfen.
--> Keine Fotos hat Sabine hier leider machen dürfen.
k. Wen muessen wir noch einladen?
--> Wer muss von uns noch eingeladen werden?
l. Wo kaufen die meisten alten Menschen ein?-> Wo werden die meisten alten Menschen einkaufen?
--> Wo wird von den meisten Menschen eingekauft?
m. Meine Oma bat mich immer um Hilfe beim Einkaufen.
-> Mir wurde/ es wurde mir immer von meiner Oma beim Einkaufen geholfen.
--> Um Hilfe gebeten wurde ich beim Einkaufen immer von meiner Oma.
---
Nicht aufgeben!
Versuche, alle Satzteile aus dem Original-Satz zu übernehmen. ;)
Don't give up!
And try to use all phrases from the original sentence. ;)
0 votedMarch 27, 20122
