Hindustan Times 

Kasturba Gandhi Marg,
Neu Delhi, 14.04.2012

Chandar Nagar,
Shastri Park
Neu Delhi,

Ungesunden Wohn- und Strassenverhaeltnisse in unserer Gegend.

Sehr geehrte Damen und Herren,

[1] es gibt uns groben Stoss, um Ihnen mitzuteilen, dass unser oben - genannt Gegend eine virtuelle Hoelle auf der Erde ist.

wir möchten Ihnen mitteilen, dass die oben genannte Gegend die Hölle auf Erden ist.

[2] Die Strassen sind nichts als grosse Loecher und Abzugsgraeben.

Die Straßen haben große Löcher und Abzugsgräben.

[3] Die Strassen werden mit der alten Garage von Monaten angehaeuft.

Auf den Straßen liegt monatealter Müll.

[4] Es gibt Haufen und Haufen des Elends ueberall.

Überall sind Haufen des Elends.

[5] Leute binden ihre Kuehe an, und taeuscht in den Strassen.

Die Leute binden ihre Kühe mitten in den Straßen an ...

[6] Sie versperren den leichten Fluss des Publikums.

... und versperren den Passanten den Weg.

[7] Es gibt Lachen und Lachen des Tierurins und der Kuh-Exkremente.

Es gibt Lachen mit Tierurin und Kuh-Exkrementen.

[8] Es gibt es hier zu viele Moskitos und Fliegen.

Richtig!

[9] Sie haben das Leben von uns aeusserst jaemmerliche Bewohner gemacht.

Diese belästigen uns in unserem Alltag.

[10] Der stinkende Geruch durchdringt ueberall.

Der stinkende Geruch dringt überall hindurch.

[11] Man kann nicht die Strassen mit dem unbedeckten Mund und Nase passieren.

Ohne bedeckten Mund und Nase kann man die Straßen nicht passieren.

[12] Die Strassenkehrer besuchen das Gebiet seit Monaten zusammen gar nicht und die Kommunalbehoerde noch nicht ueber unsere Beschwerden gehandelt haben.

Die Straßenkehrer besuchen das Gebiet seit Monaten nicht mehr und die Kommunalbehörde ist noch nicht auf unsere Beschwerden eingegangen.

[13] Waehrend der regnerischen Jahreszeit wird die Situation umso mehr grimmig.

Während der regnerischen Jahreszeit wird die Situation noch schlimmer/ernster. (Man sagt "grimmig" nur bei einer Person. Zum Beispiel: "Peter ist grimmig." / "Peter hat einen grimmigen Gesichtsausdruck.")

[14] Die schmutzigen Wasserueberschwemmungen.

Durch die schmutzigen Wasserüberschwemmungen ...

[15] Die Einsteigeschaechte werden aufgedeckt.

... wurden Einsteigeschächte aufgedeckt.

[16] Sie koennen ebenso gefaehrlich sein wie der Tod selbst.

Sie können lebensgefährlich sein.

[17] Einige Kinder sind bereits schlecht verletzt worden.

Einige Kinder wurden bereits schlimm verletzt.

[18] Wir haben an die Tueren des lokalen Stadtrats geschlagen, um einige vorbeugende Massnahmen zu ergreifen, aber er hat schlecht versagt.

Wir haben den lokalen Stadtrat informiert, um einige vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, aber er ist nicht auf unsere Forderungen eingegangen.

[19] Jetzt durch diesen Brief, um unsere Beschwerden fruehestens zurueckueberweisen Ansatz als ein entscheidendes Mittel.

I'm a little bit confused, but I've tried to correct it: Mit diesem Brief versuchen wir, Ihnen unsere Beschwerden deutlich zu machen. 

[20] Sie werden gebeten, fuer einen persoennlichen Besuch in der Gegend und der Apathie der Kehrmaschinen und die Alliierten Dienstleistungen mit eigenen Augen sehen. Wir bitten sie, diese Gegen persönlich zu besuchen 

Wir bitten Sie, unsere Gegend zu besuchen, um sich ein Bild von der Situation zu machen. 

[21] Jemand kann gar nicht vorstellen, wie die Menschen in die Haupstadt von Indien Delhi Leben..

Sie werden es sich nicht vorstellen können, wie die Menschen in Delhi, der Hauptstadt von Indien, leben.

[22] Mit Freundlichen Gruessen,
Die Bewohner der Umgebung.

Mit freundlichen Grüßen,

die Bewohner von Dehli