“用词造句” 请大家帮我修改。( Part 4 )

对我来说用词造句比较难。
请大家帮我修改这些句子。
请多多指教，谢谢！

肚子
- 他还没吃早饭，所以现在我肚子饿了。
- 这个孩子吃了三个包子，所以他觉得肚子不舒服。
- 我肚子有点儿疼，我觉得是因为晚上吃的海鲜不太新鲜。

擦
- 他擦了一个盘子，但是擦得不太干净。
-他在客厅里擦了很多桌子。
- 请你擦我的鞋，这双鞋太脏了。

信用卡
- 她经常用信用卡买东西。
- 这张信用卡过期了，可以在哪里办新的？

沙发
- 她在沙发上躺着。
-这个沙发很流行，但是价钱比较贵。我买不了了。

困
-工作太忙，他觉得很困。
-如果你很困，在这里休息一下吧！

严重
- 他的生病得越来越严重，我觉得陪他去看医生比较好。
- 他仍然咳嗽得很严重，可是我不想去医院看病，是因为他怕打针。
- 如果每个人都不保护环境，污染的情况会越来越严重。

猜
- 请你猜猜我是谁？
- 大家猜一猜这盒子里有什么东西？
- 我猜不出来了，快告诉我。
- 这部电视剧很感人，你猜猜结局怎么样？
- 你猜猜我买给你什么礼物？

抬
- 他们抬一张沙发就去客厅里。
- 这个箱子很重，我一个人抬不了。请帮我抬到椅子上。 （箱子is bigger box, 盒子is small box)
- 他把行李抬起来进去厨房里。

伤心
- 他跟女朋友分手了，所以他很伤心。 （or所以他的心情不好）

- 你为什么仍然伤心？ 三年了你还没有忘记她吗？ 

钥匙
- 这是你的房间钥匙，请仔细保存。
- 我忘了带来钥匙，也许钥匙在客厅的桌子上。

味道
- 这碗汤的味道很好，可是再加点儿糖就更好了。
- 他很喜欢四川菜的味道。
- 我真的不习惯泰国菜的味道，又辣又甜。

消息
- 现在很多人都在网站看新闻。
- 他听见了这个消息，激动地跳起来。
- 很久没有听到哥哥的消息，不知道他在美国的生活怎么样。

你好。我的名字是 Nina。

您好。我的名字是　Nina。我刚开始学中文。中文很难。

我最近学了的汉语。

这些词是在日本被用得比较多的。所以很有意思。
我介绍这些词给俄你们。希望对在学日语的人们会觉得有趣。

てるてる坊主　：　扫晴娘
看到了中国也有这个希望晴天的东西，有一点兴奋了。中国版的有扫把，日本人的没有扫把。其实，日本的没有胳膊。。


気をつけ！ : 立正！
这让我想起我小的时候的时间。
起立、気をつけ、礼、着席　◀︎日本方式
起立，立正，敬礼，坐下◀︎中国方式


薬指 : 无名指
这个手指好可怜啊，没有名字。。


この世、世の中 : 人间
日语人间的意思是“人”所以对我有点复杂。

セクハラ : 性骚扰
”いたずら電話”的汉语是“骚扰电话“


裏口入学 : 走后门入学
「コネ」的汉语是“走后门”
有的时候走后门重要吗


（ギャグなどが）寒い : 没劲
听说最近在中国“冷”也被用。好像这个“冷”的用法（无聊的意思）是从日本来的。
ギャグ汉语怎么说呢？我不知道。

わび・さび：寂静古雅
不是芥末。

下次，我会介绍给您们更有意思的日语。敬请期待吧。

Masa

基督山恩仇记 - 第四章

婚宴的准备工作已在里瑟夫酒家二楼的一间大屋子里做好了。摩莱尔先生也亲自来参加婚宴，这就表明邓蒂斯会当法老号的船长。
“做丈夫并不总是开心的吧”卡德罗斯议论道。“事实上，我现在太开心了，卡德罗斯先生。我不知道有何德何能有如此的荣幸运做美茜蒂丝的丈夫。”
突然，楼梯上传来一片脚步声和刀剑碰撞声。好几个警官开门进来了。
“你们中哪位是爱德蒙邓蒂斯？”
“我就是，警官先生。你们找我有什么事？”
“爱德蒙邓蒂斯，你被捕了。”
邓蒂斯脸色苍白的说：“被捕吗？为什么？”
“我不知道，但是第一次被审问时检控官会告诉你原因了”

未来应该在哪里

毕业2年有余，依旧没有确定自己的未来应该在哪里。趁还年轻，总想着做些不同的事情，多体验一下不同的人生。听说最近team leader 要换人了，突然发现自己已经在现在的公司工作了快2年了，一直是那个充满激情的小包主管带的，突然要换人了，哈哈，有点不舍得呢。同一个职位已经做2年没改变了，是否应该换一下？。。。另外：今天老板Diane请英语角的所有成员吃的海底捞，气氛很好，大家都很开心。

It was a very nice dinner, we all felt very happy.

关于征求合租房客。

从昨天开始在网上征求合租房客，很多人来求租，大部分是男生。他们的情况也很可怜的。
有一个卖酒，他工作离我住的这边很近可是离他现在住的地方很远。可是我们只招收女生的，所以他没办法来住。他打了十几次电话来，只想住我们这里，可以包一间，一个月1200 块。他只有晚上回来睡觉而已。我们终于还是也拒绝了他。
还有一个男生昨天刚到我们城市，他住在他女朋友家。今天她爸妈回来，所以他不能住，我就叫他还是跟他女朋友求婚，这样就可以留在那里住了，可是他说他刚毕业，他说如果不能住到我的房间，就只能睡大街了。我就建他议还是他躲在她床下吧，他说：“她铺的是席梦思欸，昨天我就看过了，没法钻”。我就说，好的，最危险的地方是最安全的地方，你到她爸妈房间去躲吧。他就回答：“昨天侦查过了，没有躲的地方”。我就无语了，我就跟他说，你还是少跟我废话，好好找房间吧。

文章很有趣！

您来自哪里?

我来自美国。我去年住在瑞典。您来自哪里? 您住在哪里?