Search from various English teachers...
Profile
I come from Brno, Czech Republic, but I've been living in Barcelona, Catalonia, Spain since 2019. I work as a technical writer for a global IT company where I write software documentation in English. I have a master's degree in teaching English as a second language, and I used to work as an English tutor and a translator from English into Czech. I love learning foreign languages – I'm trying make further progress with Spanish to eventually get to mastery, and I'm working hard on my Catalan, which is currently my main language focus. I'm also spending some time on German, which I absolutely love, and I've dabbled with Russian and Romanian. I love reading, especially non-fiction about personal development, psychology, history, and science. I'm a huge movie buff and I love going to the cinema and talking about movies. I'm more selective when it comes to TV series. l enjoy playing the piano, I'm really into chess, playing board games, poker, and jugggling.
Learning
Catalan
German
Language Skills
CzechNative
English
Spanish
Interests
Films & TV Series
Music
Travel
Sports & Fitness
Reading
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0028
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Elia
Catalan
Oct 20, 2025
En Milan és un alumne amb moltes ganes d'aprendre i participar. Fins la pròxima!
Aina Peris
Catalan
Sep 4, 2025
Bona feina Milan! Sempre és agradable parlar amb tu! Fins la setmana que ve! Bon cap de setmana! :)
Aina Peris
Catalan
Aug 28, 2025
Un plaer la classe amb tú. Seguirem xerrant els dijous a les 18h com hem quedat. Qualsevol cosa em dius Milan! :) Continuar tal i com ho estas fent.
Activities
  • Corrected
    Jaká byla jedna z tvých oblíbených hraček jako dítě

    Když jsem byla malá, <s>se mi líbila hrát</s> líbilo se mi hrát si jenom s <s>plyšáký</s> plyšovými medvídky. Měla jsem ohromnou sbírku medvědů. <s>Tam bylo</s> Bylo v ní mnoho různých medvědů: <s>malé, velké, bílé, černé a hnědé </s> malí, velcí, bílí, černí a hnědí. Měla <s>až</s> jsem dokonce <s>medvídku </s>medvídka, který byl velký jako <s>mě</s> já!

    No, a když jsem <s>se stála</s> byla starší, <s>měla radost hrát</s> ráda jsem si hrála s panenkami. <s>Něrteré </s>Některé panenky byly jako miminka a <s>něrteré</s> některé jako panenky Barbie. Ale <s>nedlouho hrala s nimi</s> nehrála jsem si s nimi dlouho. <s>A potom jsem vyrůstla a už jsem nezajímalá o hračkachf </s> Potom jsem vyrostla a o hračky už jsem se nezajímala.

    ==
    <em>Skvělá práce -- rozuměl jsem všemu! Jen tak dál!</em>
    0 voted
    July 20, 2020
    0
  • Corrected
    Víte, kdo je David Černý?

    David Černý je slavný český umělec a sochař. Narodil se v roce 1967. Jeho otec byl umělcem a jeho matka byla restaurátorkou. David studoval <s>v Vysoké škole uměleckoprůmyslová</s> na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. David má černé vlasy a hnědé oči. Jeho první dílo je "Quo vadis". To je plastika Trabant na nohách.
    0 voted
    April 24, 2020
    2
  • Corrected
    Co si s sebou beru na dovolenou

    Pokud <s>cesta je</s> je cesta krátká, asi tak tři dny, beru si s sebou jen batoh. 10 věcí, které mám <s>v mém</s> ve svém batohu (kromě povinných: doklady a peníze):
    1. Mobil. Předem si stáhnu offline mapu.
    2. Powerbanka. Budu často <s>používát</s> používat mobil <s>pro orientaci </s>, abych se zorientovala.
    3. Oblečení. Nic zbytečného: spodní prádlo a ponožky, šaty nebo trička, něco s dlouhými rukávy.
    4. Kosmetická taštička. Dám tam (dám si tam) zubní kartáček, zubní pastu, čistící gel na obličej, krémy, rtěnku<s>)</s>.
    5. Foťák.
    6. Voda a něco ke svačině.
    7. Sluneční brýle.
    8. Kniha. E-knihy se mi moc nelíbí, a proto <s>radši si</s> si radši vezmu lehkou nevelkou knihu.
    9. Hřeben.
    10. Lékárnička. Pilulky, které beru každý den, náplast <s>a možná to je</s> a to je možná všechno.
    0 voted
    August 6, 2019
    0
  • Corrected

    Hey,

    Below, I've suggested a more natural wording of what you were saying and corrected some minor mistakes. I understood your message without any problems -- excellent job! Just bear in mind that adjectives and verb forms reflect your gender. Based on your profile pic, I assume you're a woman. So, in your version, you should have written "Setkala" instead of "Setkal" and "ráda bych mluvila" instead of "rád bych mluvi".

    Keep it up! :-)

    ~~

    ~~

    Setkal jsem se s dobrým přítelem z České republiky v minulých výletech a od té doby, co jsme se potkali, sdílíme to, co se stalo za den téměř každý den.

    -->

    V minulosti jsem se při svých výletech seznámila s dobrým kamarádem z České republiky a od doby, co jsme se potkali, téměř každý den sdílíme, co se během dne stalo.

    ~~

    ~~

    Potřebuji další studium a když budu tam, rád bych mluvil v češtině. Nemůžu se dočkat, až se brzy setkám.

    -->

    Potřebuji studovat více a když tam budu, ráda bych mluvila česky. Nemůžu se dočkat, až se zase brzy setkáme.

    0 voted
    May 18, 2017
    1
  • Corrected

    Moje cesta do Prahy

    Příjezd
    Přijel (můžeš říct taky "dorazil") jsem na letištiě v neděli večer ve 20 hodin.
    Rovnou jsem zkusil koupit jízdenku do centra v češtině.
    Zpočátku prodavačka nerozuměla, ale odpověděl jsem v češtině :-) Super! -)

    Pak jsem chtěl položit otázku řidiči autobusu, ale on (Zájmeno "On" tady opakovat nemusíš, ale můžeš.) nerozuměl, proto že jsem se mýlil  udělal chybu.

    A nakonec (možná by bylo lepší napsat "pak" nebo "potom" než "nakonec")v hotelu jsem mluvil jenom česky, ale nerozuměl jsem, co říká recepční.
    Odpověděl jsem "ano" na všechno :-)

    První den
    Pondělí, pršelo celý den a muzea v pondělí nefungují nejsou otevřená.
    Takže jsem ráno jsem pil pivo U kalicha, (hospoda vojáka Švejka). (Tak to byl skvělý náhradní program. :-) )

    Pak jsem šel na prohlídku Prahy. Naučil jsem se hodně o Česku.
    Večer jsme vypili pár piv s přáteli, kteří žijí v Praze

    Druhý den
    Ráno jsme navštívili Pražský hrad, a odpoledne mMalou sStranu.
    Snažil jsem se mluvit česky na vánočním trhu, ale všichni mi odpovídali v angličtině nebo nerozuměli, co jsem říkal

    Třetí den
    Třetí den jsme se vrátili na mMalou sStranu, a vánoční trhy. Vypil jsem hodně svařeného vína, medoviny, a jel jsem mnoho trdlo (Tady nevím, co máš na mysli. Asi "jedl jsem hodně trdelníku?")

    čtvrtý den
    Ve čtvrtek byl Štědrý den, chodili jsme po trzích

    Pátý den
    Pátek byly Vánoce, to jsem se také procházel, večer jsme se vrátili do Paříže. (Rozuměl jsem všechno -- skvělá práce!)

    0 voted
    January 21, 2016
    0