пот, что украшает из-за гусиной кожи, покрывшей поверхность, слабеет через миг, но всё же это не то, что заставляет меня чувствовать таким замёрзшим.
trick out — украшать, наряжать;
goose bump — гусиная кожа;
turn cold — слабеть.
0 voted
November 2, 2013
0
Answered
Дословно: "это показывает, как много я знаю" (кто-нибудь может подумать, что человек хвастается, что много знает).
Можно перевести так: "из этого видно, сколько я знаю".
0 voted
July 2, 2013
0
Answered
обрастать, становиться волосатым
0 voted
June 19, 2013
0
Answered
Yes, it means "why". How did it happen that …
0 voted
June 19, 2013
0
Answered
the lawyer is John Kennedy's lawyer (a lawyer of John Kennedy)
0 voted
June 19, 2013
0
Answered
He took (stopped pressing) the telephone receiver (handset).
0 voted
June 19, 2013
0
Answered
They are synonyms.
0 voted
June 19, 2013
0
Answered
Adjectives have different suffixes: хитрая лиса (f) — wily fox (vixen), хитрый лис (m) — wily (dog-)fox.
0 voted
June 18, 2013
1
Corrected
0 voted
March 27, 2012
0
Answered
Такое выражение правильно:
Я это делала бы, если у меня было бы больше времени.
Но можно и так:
Я это делала бы, если у меня было бы лучше со временем.
