Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 30, 2012
    0
  • Posted
    ドモヴぉーイの命名日 昔々ルーシにある式典が存在したのだ。ドモヴぉーイの命名日といったのだ。ドモヴぉーイは家の精なのだ。ルーシには春が3月22日から始まった。4月1日まで春の迎えというお祝いだったのだ。4月1日にドモヴぉーイが起きらなくてはならなかった。冬の間には家の精が眠っていった。ドモヴぉーイは子供に似ていった。起きて不機嫌になった。そな気持ちだからドモヴぉーイはひどいいたずらをできた。 ドモヴぉーイは上機嫌になるために、主人と家族は家の精を喜ばしてみてミルクやパンやポリッジをあげた。その上ドモヴぉーイは人が笑わせてみてたくさんいたずらをしていった。笑いの音を聞いて明るい光景を見て、ドモヴぉーイの気持ちはよくなっていった。 年月が経っていって、そな式典が忘れられてあった。しかし数百年前に欧州から新しいお祝いは現れた。エイプリルフールといった。
    March 29, 2012
    5
    1
  • Answered
    It's correct but for me better to write: "У Вас есть вопрос? У меня есть ответ!" Such phrases are used commonly enough.
    0 voted
    March 29, 2012
    0
  • Corrected

    Сообщение электроэнергетической компании 2

    Токийская электроэнергетическая компания сказала, что топливный расход топлива поднимется увеличится (<em>или</em> возрастёт), и она хочует поднять плату за электричество для предприятияхй, которые используют электричество высокого напряжения.
    Около 90 процентов из этих предприятияхй (с этим) не согласны, и этота энергетическая компания сказала, что, возможно, остановить их снабжатьение энергией до мая, если они откажутся дать согласие.

    ---

    остановить их снабжать - <em>неправильно</em>

    перестать снабжать - правильно

    остановить снабжение - правильно
    ---
    Я понимаю, что нуженно поднять плату за электричество, производимого без атомных электростанций, но совсем не понимаю, почему эта энергетическая компания поступает властно.

    ---

    "... поступает властно" - <em>грамматически</em> правильно, <em>но</em> <em>лучше</em> "... ни с кем не считается"

     

    0 voted
    March 28, 2012
    2
  • Posted
    自由はいるのだろうか 有名な作家や哲人ヴォルテールは、全自然や全惑星は不変な物理に従うが、小さい生物がその物理を軽視して思い通りにすれば、とても変なことだろうと、言った。ヴォルテールは決定論に賛成した。その哲学の要綱は世界に人々の仕業を含む一切が既定。ランダムや選択がない。人間は命運にが逆らえない。自由が無知によって人類に生み出されった言葉のだ。人々はちゃんと脚本に従って演じている役者に似る。 その理論は大勢が賛成しない。誰が命運の人形ばかり 住みたいか。その上信じりにくい。仕業や思想や夢や心労が命のノートに長年前に書かれた行だけだとせっかく思える。 自由は存在だかと思いますか。
    March 28, 2012
    2
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 26, 2012
    0
  • Corrected

    Солдат и полководец

    Наполеон сказал: "Солдат, кто не хочет служить который не хочет стать полководецомцем, - не хороший плохой (<em>хуже,</em> нехороший) солдат!"

    ---

    <em>Так как </em><em>в кавычках</em> "..." <em>должна приводиться дословная цитата, возможно будет </em><em>лучше написать так:</em>

    Наполеон сказал, что солдат, который не хочет стать полководцем, плохой <em></em>солдат.

    ---

    Так как может солдат превратиться в полководецца? Я думаю, что самая важная норма была самым главным (<em>можно</em>, важным) было ЖИВ остаться в живых. Мертвец, конечно, не превратится в полководец станет полководцем. И пусть даже посмертно возвести в ранг присвоят звание, всё равно это не будет иметь значение. Вторая была внимательно. Во-вторых, важна внимательность. На поле боя, ты всегда никогда не знаешь, откуда пуля прилетит в следующую секунду. А тритяя В-третьих, была важно то, что остаёшься оставляешь пулю в другихом солдате (всё равно, из другого стороны или своего стороны на чьей он стороне).

    ---

    "...оставляешь пулю в другом солдате," - <em>так можно сказать</em>.

    "...стреляешь в другого солдата," - <em>так более привычно звучит</em>.

    "...убиваешь другого солдата," - <em>также </em><em>более привычно</em><em> звучит</em>.

    ---

     

    Подлинный полководец всегда не открытая себе на никогда не подвергает себя опасности. Он знает, где у жив есть, где у мечты есть.

    ---

    "Он знает, где у жив есть, где у мечты есть" - смысл фразы непонятен.

    ---

    Ты не всегда никогда не повижишь увидешь, что полководец встанет на вершине горы и громко кричит крикнет: "Товарищи! Атака<em></em> ("В атаку!" - <em>более распространено</em>)! За удачой нового Китая!".

    ---

    "За удачей нового Китая!" - смысл фразы непонятен.

    "За Китай!" - <em>пример боевого клича</em>.

    "Во славу Китая!" - <em>ещё один пример</em>.

    ---

    А наоборот такое же обстоятельство мы часто видим в телевизионных спектакли фильмах о войне против японских захватчиков. Японский офицер вытащилскивает из наожен меч и громко кричилт: "Атака!". И в срледующую секунду его рукау прикрывал своего прижимает к груди и страдательно в страданиях умеириает на земле. Нельзя забудете забывать о способностиях снайпера другого стороны противника.
    В битве много солдаты будут погибнуть погибают. А солдат, который останется невредимым, будет (<em>лучше</em>, станет) геройем войны. Конечно, его звание и честь будет повышениео. Один раз, и второй ... Его звание и честь будет всё выше и выше. В конце концов, он будет возведемён в звание полководеца.
    Невозможно? Но я думаю, что если ты оставался невредимым в на поле боя много раз, повезло это вполне возможно.

     

    А когда солдат оставалсяётся невредимым каждый раз, он обязательно (<em>лучше</em>, бесспорно) умный солдат! А если солдат - самый умный человек в него армии, какие знания мы должно дадим должны дать ему? (<em>не совсем понятен смысл фразы: "...</em>какое знание мы должно дадим ему?").

    0 voted
    March 26, 2012
    0
  • Posted
    紹介の書き込み 初めまして。名前はミカイルです。25歳で男です。数年前大学を卒業して小企業に働いた技師になりました。 日本語を教えるのが一年前スタートしました。その時から二ことを悟りました。第一のは日本語がとても難しいのです。難なく語った人や読んだ人は教えるときにきっと巨大な努力をしたでしょう。第二ことは日本語の勉強しながらどんなにたくさん国語の特定な特徴がある。そんな思いを持って言語の習得を続きます。 あらゆる論評をもらって嬉しになります。よろしくお願いします。
    March 25, 2012
    2
    0