Search from various English teachers...
Profile
Hello!!!=) Ich heisse Alesja. Ich bin 19 Jahre alt. Ich studiere an der Pädagogischen Universität in Nowosibirsk. Meine Spezialität ist speziell Psychologie.Ich mag Deutsch zu lernen. Ich möchte mehr über sie zu sprechen! Ich kann mich in russisch lernen helfen!=)
Learning
German
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Нужно ли мне сказать "прощай" русскому языку?

    Только что я разговаривала с нашим старостой, который был у нас  в университете. Сейчас он учит русский язык в России. После окончания университета некоторые из моих однокурсников поступили в аспирантуру, другие уехали учиться за границу, а остальные пошли работать. В то время я сдавала экзамен в аспирантуру, но, к сожалению,  не поступила. Мне не хватило 4 балла. Потом мой преподаватель нашел  для меня работу в Москве. Но родители беспокоились, потому что мне нужно было поехать в Россию одной, это так далеко от дома, . В конце концов я не поехала. После всего этого я нашла работу во внешноторговой компании в городе Чжэнчжоу. Я  работаю там до сих пор. В этому году я вышла замуж. Мы с мужем очень счастливы! Мы купили в нашем городе новую квартиру, в будущем собираемся купить машину и тд. Но всё-таки я мечтаю работать переводчицей, хорошо говорить по-русски. Однако сейчас моя жизнь полна забот, которые не позволяют мне учиться за границей. Что мне нужно делать для осуществления моей мечты? Наверное мне нужно сказать "прощай" русскому языку?

    0 voted
    March 27, 2012
    0
  • Corrected

    У каждого сердца есть своя Сена(река)

    У каждого сердца есть своя Сена(река во Франции). Она делит наше сердце на две части. Слева мягкая, а справа чёрствая. Слева чувственная, справа разумная. Слева живёт наше желание, жажда, борьба, вся любовь, ненависть, обиды и гнев. Справа живёт клеймо (не уверенна), которое закон этого мира оставляет в нашем сердце. Слева находится царство снов, справа находится наша жизнь.

    0 voted
    March 23, 2012
    0
  • Corrected

    Перевод: 真正的友谊不是一杯茶越冲越淡,而是一壶酒越酿越浓。

    Настоящая дружба не как чай, чем больше  заварки, тем слабее аромат, а как вино, чем больше выдержка, тем крепче запах.

    0 voted
    March 23, 2012
    0
  • Corrected

    有时候,上天没有给你想要的,不是因为你不配,而是你值得更好的。

    Если бог не подарил вам то, чего вы хотите, это не значит, что вы этого недостойны, а значит, что вы достойны лучшего.

    0 voted
    March 23, 2012
    1
  • Posted
    ..... Wer fremde Sprache nicht kennt,weiss nichts von seiner eigenen. J. W. Goethe
    March 21, 2012
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 21, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 20, 2012
    0
  • Corrected

    Hello!!!=)

    Ich heisse Alesja. Ich bin 19 Jahre alt. Ich studiere an der Pädagogischen Universität in Nowosibirsk. Meine Spezialität ist speziell Psychologie.Ich mag Deutsch zu lernen. Ich möchte mehr über sie zu sprechen.

    0 voted
    March 20, 2012
    0
  • Posted
    Ein wenig über mich Ich heisse Alesja. Ich bin 19 Jahre alt. Ich studiere an der Pädagogischen Universität in Nowosibirsk. Meine Spezialität ist speziell Psychologie.Ich mag Deutsch zu lernen. Ich möchte mehr über sie zu sprechen.
    March 20, 2012
    4
    0