First notebook entry: Introducing myself

I'm Yasun Shanaka Assistant Manger of the NS Computer. I want to learn Korean for Want to arrival to Korea

나는  ns컴퓨터 보조매니저인 아수 사나카 입니다.

나는 한국말을 배우고싶고 한국에 가고 싶습니다.

nice to meet you :)

졸업한 후에 제가 저는 어떤 직업을 하게 될까요? (After graduation, what occupation am I looking for?)

지금 대학교에서 다니고 있는데, 전공은 법학과 하고 정치학을인데.

-> 지금 대학교에 다니고 있는데 전공은 법학과 정치학 입니다.

줄업 졸업후엔 변호사가 되려고 해요. 어렸을 때 부터 변호사가 항상 되려고 했어요. 그래서 변호사 회사에서 변호사로 일하고 싶은데 호주에서 최고 변호사 회사에서 일하려고 해요. 사실“Allens Arthur Robinson” 하고 “Freehills”이라는 변호사로 일하고 싶어요.

많이 돈이 모이면 미국하고 케나다에서 일 할 계획인데요. 좋은 겅험하는 것을 있을 거예요. 좋은 경험이 될꺼에요.(It will be good experience) 근데 변호사 회사에서 취직하기가 너무 어려우 잖아요어렵잖아요. 최고 변호사 회사에서 취직하기 전에 많이 경력이 필요해 야돼요.

지금 변호사 회사에서 점원으로 경력을 찾고 있는데 아직 없거든요. 지금은 변호사 회사에 보조직을 찾고있는데 아직 구하지 못했어요.(I am now looking for experience as a legal assistant at a law firm. But I still haven't found one yet.)

저한테 많은 사람들이 “왜 변호사가 되고 싶어요?” 물어봐요. (Many people ask me why do you want to become a lawyer?) 너무 스트레스 많이 받아도 이 직업이 정말 재미있고 큰 도전 인데 돈을 많이 받아는데 너무 좋아하거든요. 많은 스트레스를 받더라도 이 직업은 정말 재미있고 돈도 많이 받고 큰 도전이 될거에요. 그래서 너무 좋아요.

변호사 회사에서 취직하지 않아면 저는 변호사, 특히 형사 사건을 변호사가 되고 싶어요. 지금 형법을 배워서 헝법을 진짜 관심을 갖아요. 어렸을부터 항상 검사가 되려고 했거든요. 저는 정의가 승리하는 것을 믿어요. 원래 일단 “Law and Order”라는 법학 드라마를 봤을 때 검사가 되려고 싶은 알았어요.

변호사 회사에 취직하지 않더라도 저는 형사사건 변호사가 되고 싶어요. 지금 형법을 배우고 있는데 형법에 관심이 많아요. 어렸을때부터 항상 검사가 되려고 했거든여. 저는 정의가 승리하는 것을 믿어요. 예전에 "Law and Order"라는 법학 드라마를 봤을때부터 검사가 되려고 했어요.

그리고 형법을 안 좋아하면 한국에서 호주 대사관으로 일하려고 해요. 아니면 호주외교정책에서 일하고 싶은데. 지금 정치학을 공부해요. 정치학을 하고 왜국 사건들이 좋아하기가 때문에 외교정책에서 일하고 싶어요. 정치가 될해요. 정치학과 외국사건을 좋아하기 때문에 외교정책에서 일하고 싶어요.  아마? 우리 가족을 반대하거든요. 특이 부모님가요.  그렇지만 우리가족 특히 부모님은 반대하실거에요. (family opposes/disagrees, especially my parents) 근데 저한테 부모님은 대사관에서 영사관으로 되는 것 추천해요. (However, they recommended me to work as a consulate in the embassy).

그래서 취직하기가 너무 어려울 것 같은데. 열심히 공부해야돼요!

Preparing my korean speaking presentation: 한국 결혼식

This is my presentation (to be made in -요 speech style) for my Korean speaking exam which is meant to last 5-6 minutes - depending on how tired I get, I might post in over several entries~

내가 열다섯살때 한국과 한국문화에 대해서 관심이 생겼어요. 지금까지 한국에 세 번 가봤지만 한국 결혼식은 한번도 경험하지 못 했어요. 왜냐하면 대부분의 내 친구들은 나랑 비슷한 나이거나 이십대 초반이기 때문이에요. 보통 결혼하는 연령대가 있잖아요. 한국에서는 주로 이십대후반이나 삼십대 초반에 결혼을 해요. 그래서 대부분의 내 친구들은 결혼을 안 했어요.

작년에 한국을 갔을때에는 후에 내 친구중 한명이 결혼을 했어요. 나는 사진으로 보기만 했어요, 그래서 한국의 결혼식 과정에 관심이 많아요. 사진이 너무 아름다웠어요. 대부분의 한국 사람들이 서양식으로 결혼을 하고 한국식으로 하기도 했어요. 내가 이 프레젠테이션을 준비하기전에 한국 결혼식에 대해서 아무것도 몰랐어요. 그래서 한국 결혼식에 대해서 알아가는 것은 흥미로워요.

나는 한국 결혼식의 과정에 대해서 말해볼거에요. 나는 한국 결혼식과 서양 결혼식의 차이점에 대해서도 말해볼거에요.

(T.B.C)

어떻게 하죠?

-> 어떡하죠?

올해 구월에 TOPIK 시험을 있는데 참가할까 망설있어요.

->올해 9월에 topic 시험이 있는데 참가할지 망설이고 있어요.

선생님가 최소 네 권 교재를 배우하야 되는다고 말했어요.
-> 선생님께서 최소 네권 교재를 배워야 한다고 말씀하셨어요.

그런데 지금부터 준비할지라도 시간이 많이 없을 것 같아요.

-> 그런데 지금부터 준비하더라도 시간이 많이 없을 것 같아요.

그리고 유월에 영어시험이 있고 여름방학 때 실습하겠어요.

-> 그리고 6월에 영어시험이 있고 여름방학때 실습 할거에요.

아...절말 할 일을 많는군요!

->아...정말 할 일이 많군요!

사실는 좋아하기 위하서 배우하고 이런 능력증서 없어도 대요?

-> 사실은 좋아해서  배우는 것이니,  이런 자격증 없어도 되죠?

어떡해 하죠

-> 어떡하죠?

멋있어요! ~짱！

한국에서 돌아온 후 날씨가 너무 더워서 적응이 안 돼요.
너무 기분좋다.
오빠 잘 멋있어요 ,

-> 오빠 진짜 멋있어요.

오빠들 진짜 저에게 큰 도움이 되고 있어요.

신화의 10집 앨범은.. 노래너무 좋아요...❤❤❤❤❤

-> 신화의 10집 앨범은, 노래가 너무 좋아요..❤❤❤❤❤
대박...신화 짱！...사랑해!
대만에 빨리 오세요!...기다릴거예요!

First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요! 나는 진짜로 한국어를 배우는데 관심이있어!
이 또 안 쓰는 IF 죄송합니다! 나는 도제입니다 ... 이해에 감사드립니다!

^^

->안녕하세요! 나는 정말 한국어를 배우는 것에 관심이 있습니다! 감사합니다!