vivian翻得很好啊~~ 4句都有confront，语境不同就有不同意思啦。 1.「confront」某人的谎言，可译为：“揭穿、戳穿”某人的谎言； 2.「confronted」 him about the issue/incident/situation，可译为 ：“要/使某人正视/面对”某种问题/事件/情况； 3.「confront」 sb with evidence,可译为：“与某人当面对证/与某人当面对质”，以证明事件的真实性； 4.「confront」，“让某人迎面遇上某事”，表示事情来得突然，也能强调这一事件对被告知者所产生的影响。