| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
El amor y la dignidad
Hace mucho tiempo, un príncipe se enomoró de una princesa, la princesa le dijo que si él podría era capaz de ir a su casa y esperarle bajo su balcón por durante 100 noches en sucesión seguidas, ella se casaría con él. El príncipe estuvo de acuerdo y lo hizo. Él esperaba esperó una noche, dos noches... así hasta la nonagésima la noventa y nueve noche, y el prícipe se fue. ¿Sabes por qué el príncipe no se quedó hasta el final? La respuesta es conmovedora: El amor no es sólo del pago de una persona. El príncipe usó 99 días para demostrar su amor, y usó el último día para demostrar su dignidad.
Una historia muy interesante y muy bien redactada
0 votedMarch 30, 20121- I can't wait! Hi, friends! I'm in the office now, working until 6 p.m. And then, I'm going to drive for one hour to home, like everyday. I have to prepare my luggage, cleaning the house... because tomorrow, I've got holidays! and I'll flight to USA, for second time in my life. The first one, I visited New York City, what an amazing city!. But now, I'm going to the Pacific Coast, to San Francisco for eight days. So if you have any suggestion about what can we visit, this is the moment :-) . Anyway, I've got a cityguide... but I don't like to see myself as a typicall tourist, I prefer to see me like a traveller. Thanks, regards.March 14, 201220
Acabo de preparar la Cena.
¡Hola! acabo de preparar la cena para mi familia. Preparé Hice (procura no usar siempre los mismos verbos para no caer en la redundancia) una pizza vegetariana porque ¡somos vegetarianos!. Sobre la pizza hay puse espinacas fritas con ajo y cebolla. La salsa fue era de tomates asados con sal y pimienta. La pizza fue estaba muy rica y deliciosa. De tanto hablar Español como y cocinar, ¡estoy aprediendo las dos cosas!. Cuando llego llegue en a Argentina, podré cocinar para la familia que recibirá a mi me reciba/me acoja. Vamos a cambiar intercambiar recetas.
Muy buen nivel, veo que tu principal problema son los verbos. Es normal, no son fáciles :-)
0 votedMarch 14, 20120Corregid mis españoles, por favor?. (3)
... de cadáveres! Me encanta chifla ("chifla" es una expresión que se usa sobre todo en España) sobre la medicina. La experiencia laboral beneficiaría a mis planes a largo plazo, ya que me muestra lo que se necesita para ser una doctora.
Questions
Si pudiera, ¿podría decirme si tengo que usar el uniforme de la experiencia laboral, por favor?
thank you!! xxx0 votedMarch 13, 20120Las Chispas Vivas---The Lively Sparks
Really sometimes the most romantic moments are simple
De hecho a veces los momentos más románticos son sencillos
Spontaneous and free, what is the worst thing that can happen?
Espontáneos y gratis, ¿Qué es lo peor que puede pasar?
It could happen to anyone and perhaps the sparks are still here
Le podría pasar a cualquiera y quizás las chispas vivas son todavía están vivas aquí
During a full-moon's night, I followed behind you to the park in my dreams
En una noche de luna llena, le te seguí atás al hasta el parque en mis sueños
The heart-shaped leaves will fall from the branch
Las hojas en forma de corazón se caerán de la rama
your hand in my hand, allow me to look once again, he couldn't help himself
su tu mano en mi mano, permíteme mirar una vez más, no puede controlarse
are we sharing this dream? I can't work that out but you're perfect in every way
¿compartimos este sueño? No lo entiendo ni yo pero tu eres perfecto en todos los sentidos
And follow me, I don't deny it--I love you. You speak in an elegant way
Y sígueme, no lo niego--Te Amo--Hablas con cierta elegancia
What a storm, and come this way, much closer to me
Qué tormenta, y arrempújate pa ca ("arrempújate pa ca", es una expresión de uso muy muy coloquial, y muy poco poética, ¡evita usarlo!) y viene de esta manera, más cercano a mí
And he couldn't help himself. Again I wake-up from my dream
Y no puede controlarse. Otra vez me despierto de mi sueño
Why do you go? And my love where are you? It may rain today
¿Por qué te vas? ¿Y dónde tu ta estás tú, mi amor? Es posible que llueva hoy
My friend from my dreams I love you & I can't help but think about you
Mi amigo de mis sueños, Te amo, y no puedo dejar de pensar en ti
¿Por qué te vas? ¿Te has enterado de lo de mi amor? Esto es tu, tu. Eres tú, tú.
A mis sueños yo iré
[Corrections are very welcome please! Also any comments you may have on my poetry. Thank-you :) ]0 votedMarch 13, 20122Cornualles
¡He vuelto de Cornualles! Cornualles es hermoso, pero había niebla. Dimos un paseo por el páramo y vimos caballos salvajes. Fuimos a la playa y miramos a los surfistas en el mar. La noche del domingo, cocinamos una gran cena: con pollo asado, patatas y verduras con salsa de carne. Para el postre preparamos una tarta de manzana con natillas. Después, estábamos tan llenos! ¡Al final acabamos hinchados!. Ayer, en el camino de a la vuelta, tenemos nos perdidos muchas veces, en por los caminos rurales con, porque hay setos muy altos.
0 votedMarch 13, 20120Hi everybody!
Hi, I'm 34 years old. I'm a graphic designer, and a great fan of photography. I live in a small town in the province of Segovia (Spain), near Madrid.
I would like to improve my English, I've got a basic level, almost medium. And I can help you with the Spanish language and culture. I'm also interested in learning Italian... but I haven't got any idea about this language.
If you're interested to learn or improve your Spanish (coloquial, polite, rude... or any other type) and teach me English or Italian (from zero level), please, contact me.
But, in the next few days I'm going to San Francisco on holiday, so I will not be available for few days. :-))0 votedMarch 13, 20120- Hi everybody! Hi, I'm 34 years old. I'm a graphic designer, and a great fan of photography. I live in a small town in the province of Segovia (Spain), near Madrid. I would like to improve mi English, I've got a basic level, almost medium. And I can help you with Spanish language and culture. I'm also interested to learn Italian... but I haven't got any idea of this language. If you're interested to learn or improve your Spanish (coloquial, polite, rude... or any other type) and teach me English or italian (from cero level), please, contact me. But, these days I'm going to San Francisco in holidays trip, so I will not be available for few days. :-))March 13, 201280
