Venedig ist eine Überschwemmung erlitten worden. Ist das korrekt? In English it’d be “Venice suffered a flood disaster” In Italiano “Venezia ha subito un’ alluvione”

Das Haus gehört zu uns / Das Haus gehört uns Sind beide Sätze korrekt?

Abmachen; was bedeutet im diesem Fall? „Deine Schuhe sind Dreck. Hier hast du eine Bürste, MACHT ihnen bitte AB, bevor du reinkommst. „ Ich dachte abmachen benutzt man z.B um einen Termin abzumachen aber was bedeutet im diesem Fall?

Sich richten / ausrichten Sich richten / ausrichten Was ist der Unterschied?

Force et courage Cette été je voulais faire un tour dès les meilleurs festivals en France. Malheureusement je crois que je dois changer mes plans et je resterai chez moi. Comment ça va chez vous en cet moment? Moi j’habite à Berlin et la situation est très detendu, beaucoup des cafés sont encore ouvertes mais seulement pour le service à emporter. Ma famille habite en Italie où on a beaucoup de peur surtout pour l’avenir, mois j’ai de la chance parce que j’habite dans un pays riche où on est toujours rassuré e sostenu. Et vous comment passez cette période de isolement? Et vous? Est-ce que vous avez aussi des sentiments contradictoires? Je vous souhaite une bonne soirée et merci pour corriger ma texte. Bisous

Nuevos libros

Periodo de cuarentena Hola a todos y todas. Qué tal? Espero todo bien aparte del periodo de cuarentena. Hoy decidí de limpiar mi piso haciendo un limpiaje profundo de cosas como el horno, la nevera el freezer. Es un trabajo largo y todavía me falta mucho a acaba. Pero me gusta limpiar la casa, parece raro pero a mí me relaja y me gusta volver a casa y todo está limpio y profumado. Mañana o el fin de semana seguo con el trabajo. Este periodo es para mí un momento de renacimiento y reflexión por eso prefiero pasarlo en silencio y arreglando mi casa. Me gustaría quedarme en silencio porqué soy una chica muy silenciosa pero vivo con mi novio y entonces tu energía está siempre influenciada de las personas alrededor de tí. Bien, vos deseo una buena noche y que podéis pasar este periodo en serenidad y en salud.

Le période de isolement Salut à tout le monde. Qu’est-ce que vous faites pendant cette période de isolement? Est-ce vous avez des stratégies pour être productif? Moi, j’ai participé à un par de cours sur Udemy et en plus je voudrais réviser mon français, je n’ai pas beaucoup de motivation parce que je suis seule chez moi et donc j’ai commencé à écrire et j’espère de trouver de trouver très tôt des partenaires de langues. Merci pour avoir lu mon écrit et bonne soirée.