Search from various English teachers...
Profile
Hi, Learning Dutch
Learning
Dutch
Language Skills
FrenchNative
Chinese (Mandarin)
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    September 8, 2012
    0
  • Corrected

    L'école a recommencé

    Je pense que je dois écrire une note avant la rentrée scolaire. C'est seulement pour practiquer mon français parce que je vais prendre des cours de français pendant le premier semestre (de l'école). Cette année, j'aimerais pratiquer mon oral parce que je ne suis pas très confiant  quand je parle.

    Aujourd'hui, mon père a réparé une porte dans (à) la maison. Je l'ai aidé pendant environ trois heures, mais c'était amusant parce que j'aime passer du temps avec mes parents. Aprés, j'étais très fatigué, alors je suis resté à la maison pour le reste de la journée.

    Je suis désolé, je n'écris pas très bien le français.  Je ne l'ai pas étudié depuis quelques temps.

    My French is really rusty.. I need to study! Ahh >.<
    Please correct me ㅠㅠ

    0 voted
    September 4, 2012
    0
  • Corrected

    (Une des) histoires de mon gros chat

    Je voudrais vous raconter une histoire amusante concernant mon gros chat. Il est tellement gros qu'il ne fait rien que manger, faire la sieste , et chasser les souris à la maison; c'est normal, vu qu'il est un chat domestiqué. (y a pas vraiment trop de souris chez moi, Dieu merci!)

    L'autre jour, en rentrant il avait une souris dans la bouche, et, en nous voyant, il s'est enfui. On l'a trouvé dans la cuisine, et en nous regardant, il l'a laché.Et voilà! La souris a disparu. Ben, faut qu'on la retrouve! On a cherché partout sans succès. A ce point, mon chat s'était allongé par terre, l'air de s'en moquer (foutre is too slangy, it's like, it doesn't give a f@ck in English) .

    Enfin, ma maman a eu l'idée de chercher sous le gros (what do you mean by "sous le gros", sous le gros chat??). Et bien sûr, la pauvre était pétrifiée après un tel "body slam"!

    Est-ce que vous avez aussi des histoires à propos de vos animaux?

    0 voted
    August 7, 2012
    1
  • Answered
    Don't forget the "l" in poLémique ...The sentence is right: La creation d'un casino a fait polémique en Chine.
    0 voted
    March 8, 2012
    1
  • Corrected

    Le japonais ................

    C'est dommage que je ne sais que le japonais.
    Si seulement l'anglais était ma langue maternelle, 
    ce serait plus facile d'étudier le français !
    Je pense que le français est plus pratique que le japonais !
    Le français est parlées par des gens qui habitent divers pays .
    Le japonais n'est parlées qu'au Japon.
    (Le japonais, la langue japonaise)
    Merci d'avoir lu.

    0 voted
    March 7, 2012
    1
  • Corrected

    cherchez les aides pour le traduction du chinois au francais. merici pour million.

    1家里是什么宠物?有几只?(有几个小孩)(几岁) Quels sont vos animaux de compagnie? Combien en avez-vous? Combien avez-vous d'enfants? Quels ages ont ils?
    2有休息日吗? Y-a-t-il des jours de repos?
    3什么时间开始? Quand puis;je commencer?
    4工资怎么计算? COmment est calculé le salaire?  
    5可以带朋友一起去吗? Puis-je amener un(e)ami(e)?
    6地址在哪里呢? Quelle est l'adresse?
    7交通方便吗?临近地铁或者公车站吗?Est-il pratique de se deplacer(dans cette zone)? Est-ce qu'il y a le métro ou un arrêt de bus à proximité? 
    8可以持续多长时间? Combien de temps cela peut-il durer?
    9有没有中文服务呢? Y-a-t-il un service en langue chinoise?
    10对于年龄有要求吗? Avez-vous(Y-a-t-il) des exigences concernant l'âge?
    11需要带什么东西呢? Dois-je(Faut-il)amener quelque chose?
    12如果我决定了,现在可以报名吗? Dans le cas où j'ai pris ma décision, puis-je postuler (m'inscrire)maintenant?
    13可以请假吗?Puis-je demander des jours de congé? 
    14被宠物咬伤是否承担医药费? Si je suis mordu par un animal (de compagnie), prenez-vous en charge les frais de soin?
    15对应聘者有什么要求? Avez-vous (y-a-t-il) des exigences envers les postulants?
    16是否有休息日? 看2
    17 附近有便利店吗? Y-a-t-il un commerce de proximité(superette dans les environs)?()

    0 voted
    March 7, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 6, 2012
    0
  • Corrected

    forgot something again, sorry!


    Merci d' avance!

    0 voted
    March 6, 2012
    1
  • Corrected

    I forgot to remove a " l' " ...En faisant un l' effort ...

    0 voted
    March 6, 2012
    0
  • Corrected

    Entrée premier: me présenter

    Voici ma tentative d’ introduction en français.

    Je vis et travaille à Ottawa, au Canada. La plupart de la ville est bilingue et il y a des possibilités d'emploi pour les personnes qui sont bilingues. La plupart de mon expérience de travail a été dans un environnement bilingue. En faisant un l'effort, je comprends une grande partie des conversations, mais cherche à développer(améliorer) ma lecture et  mon écriture. Vraiment, je veux apprendre le francais sans l'embarras( what do you mean by "sans l'embarras"?).

    Je sais bien parler anglais( can speak=savoir parler) , et je suis des etudes universitaires. Aussi, je suis prêt à vous aider  à  apprendre l'anglais. 


    Merci en avance!

    0 voted
    March 6, 2012
    2