Search from various English teachers...
Profile
I would like to practice English and spend time talking with interesting people. I hope I can help you to improve your Russian, if you want.
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Ukrainian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    February 24, 2012
    0
  • Corrected

    выше очень хорошее исправление, но пару ошибок, по-моему, пропущены. Если что, извините.

    Правильно я перевела?

    Я работаю в туристическом агентстве "Чуньцю". Я, северянка, раньше училась в университете в городе Хэйхэ. После окончания университета я начала работать в туристическом агентстве "Чуньцю". Сейчас я заведую туром российских маршрутов. Между городом Хэйхэ и Россией течет река Амур. Народы на обеих берегах имеют дружественный контакт. Они помогают друг другу и живут душа в душу. Мне очень нравится российский  (правильнее - русский) народ. Я имею честь общаться с работниками консульства. (Может быть, <em>обращаться к представителям консульства</em>?)
    Разрешите мне представить нашу компанию.
    ООО туристическая компания "Чуньцю" занимается туризмом уже 30 с лишнем <em>лет</em>. Основной ра<em>бот</em>ой нашей компании является продажа туров за рубежом, то есть, организация туров для китайских туристов за границу. <em>У нас огромное количество клиентов.</em> В прошлом году в Шанхае наша компания заняла первое место по количеству <em>иностранных </em>туристов за границу. Наш отдел занимается туризмом в Россию уже несколько лет. В Шанхае наша компания занимает ведущее место по количеству туристов в Россию. <em>У нас большая рыночная загруженность.</em> Учитывая то, что Китай и Россия - дружественные <em>соседи</em> (страны) и обе страны активно развивают туризм между Китаем и Россией друг другом, начальники руководители нашей компании решили ускорить развитие туризма в Россию, не только повысить качество услуг, но и стимулировать потребление в России. Но перед нами стоит главная проблема - оформление виз в Россию. Поэтом мы просим Ваше консульство разрешить нашей компании иметь получить право на оформление виз в Россию.
    Приложем соотносительный материал о
    нашей компании (обычно пишут: материал о нашей компании прилагается) Еще уточню - соотносительный - это сравнительный? или заменить "дополнительный"
    Шанхайская туристическая компания
    "Чуньцю"

     

    Мне кажется, иногда фразу "Направление туризма в Росию" в некоторых случаях лучше заменить "туризм в российском направлении".

    И присоединяюсь к исправлениям в комментарии.

    0 voted
    February 24, 2012
    1
  • Corrected

    Я буду быть волонтером в институте Конфуции

    Я буду быть волонтером в институте Конфуция учить (будущее время) людей (дательный падеж, кому? чему?) китайскому. Я буду учить людей китайскому в институте Конфуция как волонтер. Это мое новое начало в Киеве (?) раньше в МАУПе былО отделение института Конфуция , но не стал ,(?) директор института КонфуциЯ задал мне важное задание: попросил меня спросить МАУП, хотят ли они восстановить наше отделение с нами. Я поехал в МАУП, увидел (прошедшее время) директора (она добрая бабушка ), она согласилась. и Конкретно  о деле нужно поговорить с директом института Конфуция. Время определят (лучше - ) назначат на в следующий понедельник (20 февраля). Надеюсь, все будет хорошо.

     

    Извините, немного не поняла с "новым началом в Киеве". Может, вы "первый раз в Киеве"?

    Удачи вам, надеюсь, вы получите эту работу!

    0 voted
    February 24, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 24, 2012
    0
  • Corrected

    Гітара (:

    Хочу всім сказати, що я кохаю музику. Це є мій спосіб на стрес.
    Не довго, тому що тільки рік граю на гітарі. Мені подобається це дуже.
    Граю популярні польскі пісні. Так що тепер найшов на мене смак грати українцькі пісні.
    Хтось з вас грає? Можете поділитися акордами? Можете запропонуєте мені якісь пісні?
    Мені подобаються особливо народні пісні ;)

    0 voted
    February 24, 2012
    0