Search from various English teachers...
Profile
Long introduction? I think I still have to figure out this...
Learning
French
Portuguese
Arabic
Hebrew
Russian
Language Skills
ItalianNative
English
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Salut Salut à tous! Je m'appelle Minnie (en fait, non, je ne m'appelle pas comme ça :D mais comme ce que j'écris ici est publique, j'aime mieux ne pas dire mon vrai prénom), j'ai 26 ans et j'aime apprendre les langues. Maintenant, comme vous pouvez deviner - étant donné que je suis en train d'écrire en français - je me dédie surtout à cette belle langue, mais je parle l'anglais couramment, l'espagnol et le portugais à niveau moyen et j'ai étudie l'arabe aussi, que je crois être mon grand amour (je dis "je crois" car en fait, chaque langue à ses beaux cotés, donc il est assez difficile dire "celle-ci, c'est ma préférée"). Je parle français assez bien, même si il faut dire que je le parlais beaucoup mieux il y quelques ans. J'ai commencé à l'étudier quand j'avais 11 ans (ça fait plus que moitié de ma vie, en fait), et surtout quand j'avais 17 ans j'ai fait un échange scolaire et j'ai vécu une année au Quebec, en allant à l'école française et tout ça. Quand je suis rentrée en Italie, je parlais français presque aussi bien que je parle italien, mais malheureusement après la fin de l'école secondaire je n'ai pas eu beaucoup de chances de pratiquer (non, je n'ai pas étudie Langues, à l'uni). Tandis que je lis, écris, et parle anglais presque tous les jours, avec le français c'est un peu plus difficile. En plus, comme j'ai appris espagnol et portugais dans ces dernières années, il m'arrive de me mêler, de ne pas me souvenir si un mot c'est français, espagnol, portugais, ou n'importe quoi. Malgré ce que je viens de dire, je n'ai aucun mal à lire des livres en français (même si, encore, je ne le fais pas assez souvent) et je comprends la plus parte de ce qu'on dit. Mais j'aimerais m'améliorer. Surtout j'aimerais atteindre le niveau C1 (j'ai fait le B2 il y a 7 ans), et pour ça il me faut beaucoup de pratique, surtout parce que ma plus grande faiblesse maintenant c'est l'écriture (les rares fois que j'écris en français, je le fais à l'ordi… Bon, c'est bien trop facile! L'ordi me monstre immédiatement si je fais des fautes… Si j'avais à écrire à main, ça serait une tragédie…). C'est pur ça que je suis ici! J'espère pouvoir écrire un or deux fois par semaine, et je remercie en avance tous ceux qui auront la patience de me corriger! Merci les gars (et les filles, évidemment!)
    August 17, 2015
    0
    0
  • Answered
    Si usa per dire che anche il fattore estetico (cioè la bellezza di una cosa) è importante. Per esempio se cucini un buon piatto lo devi presentare in tavolo in modo accattivante, perché "anche l'occhio vuole la sua parte". (Si usa in molti altri ambiti oltre quello alimentare) ;)
    0 voted
    March 27, 2014
    0
  • Posted
    Difference between مازال and ظل Can someone please explain me the difference between these two verbs? I received contradictory explanations... My teacher focused on the fact that مازال means "to still be", and ظل means "to continue to be", but I really have a hard time in grasping the practical difference. I only know that when you first use كان then you have to use مازال, but I wonder if that's all or there are things that make the difference. I asked a couple of friend of mine for clarification and one of them told me that "مازال" is for something you're still doing, whilst ظل is for something you kept doing for a while but are no longer doing... Is that true? Thanks to all those who will answer.
    March 27, 2014
    3
    2
  • Corrected
    0 voted
    March 17, 2014
    0
  • Posted
    رسالة الى امي امى العزيزة، ابعث اليك تحياتي وأشواقي القلنية الحارة. انا مشتاقة لك ولاسرتي الكاملة، وامل ان كلكم - بابا، و اخي وجدي وجدتي الاعزاء - بصحة جيدة واحسن حال. امي الحنون، انا سعدة جدا في الاردن. وصلت منذ شهر، وفي هذا الوقت القليل تعرفت الى اشخاص كثيرون. لي اصدقاء من كل العالم: من فرنسا، من المانيا، من اسبانيا وبالطبع من الاردن. الناس الاردني لطيف ومضياف وجادب، ويساعدني دائما بسرور. العادات والتقاليد مختلفة جدا هنا، ولكن هذه ليست مشكلة، على العكس: انا مسرورة ان اعرف اكثر الثقافة والمجتمع العربية، وانا في الاردن شعر في بيتي. عن الجامعة: كما كتبت في رسالتي السابقة، بعد وصولي جسلت في مركز اللغات، وتقدمت الامتحان التصنيفي، ودخلت في المستوى الخميس... كنت مسرورة ومندهشة بسبب هذه النتيجة. في بداية، كانت الدروس صعبة، لان الاساتدة يتكلمون معنا في اللغة العربية فقط، ولكن اظن ان تحسنت كثيرا والان استطيع ان اتكلم واكتب وافهم اللغة احسن من قبل. دراسة اللغة العربية هي طريق طويل ويجب علي ان اعمل وادرس كثيرا لصلة هدفي. تعرفين انني احب هذه اللغة، ولي كل تحسن صغير، هو نصر كبير. عندي دروس من يوم الوحد الى يوم الخميس، وبعد الدرس غالبا اتقابل صديقاتي ونتكلم في اللغات العربية والايطليا. بعد ذلك ادهب الى المنزل، وادرس لان عندنا دائما واجب منزلي كثير. في نهاية الاسبوع ليس عندي دروس، وانا ازور البلد: قد زرت جبل نيبو ومادبا. امل ان تستطيعين ان تاتي الى الاردن اذن سيمكن ان نزور المناطق الجميلة معا. واجيرا وليس اخرا، امل ان كلكم بصحة جيدة. من فضلك اكتبني عن الاسرة، ماذا انتم تفعلو، وكيف حالكم.
    March 17, 2014
    7
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 17, 2014
    0
  • Posted
    في مستقبل قبل ٣ شهور تخرجت من الجامعتي، حيث درست الحقوق. بعد ان احصل على الشاهدة الجامعية كنت اريد ان اسافر واعتقد على المستقبل. في هذه القترة، لست متأكيدة عن ما اريد ان افعل في المستقبل. عندما بدأت الجامعة، كنت اريد ان اصبح نائبة عامة. في ايطاليا، فعلا، عندنا مشاكل كبيرة واعتقد ان اعمل كنائب عام يستطيع ان يكون مفيدا لبلدي. انا مازال في هذه الرأى، ولكن عندما كنت ادرس في جامعة فهمت ان انا احب اشيا اخرى كثيرة. مثل، انا احب ان اسافر وان اتعلم اللغة، اذن ربما يمكن احسن لي ان اعمل في دبلوماسية. حقا، حلمي الاكبر هو ان اعمل في حقل حقوق الانسان او في حقل القانوم الدولي، في ايطليا او خارج منها. كل خيار صعب، وانا متأكيدة ان سوف يجب على ان ادرس كثير لتحقيق هدفي، ولكن ساكون سعيدة ان افعل كذلك، لان هذا طموحي وامل ان سوف يكون عندي التوفيق.
    March 15, 2014
    11
    0
  • Posted
    ذكاء سليمان This is a story we were told to write in class. The main topic is "the intelligence of a judge". As I lack fantasy I opted to tell Salomon's history. في قديم الزمان كان ملكا، اسمه (سليمان). هو كان مشهورا في كل المملكة بسبب ذاكئه وحكمته. غالنا ذهب عنده اتباعه لطلب ارشادات ونصائح واحكام، وهو دائما قرر بحكمة وفراسة. في يوم من الايام، وصلت إله امراتان مع طفل. قالت واحدهما لسليمان: يا ملكي، انا وهذه المراة نسكل معا مع اطفلنا. ابنها مات امس بسبب مرض، والان هي تريد ان تأخذ كما لو كان ابنها. يا ملكي، قالت المراة الاخرى، هذه المراة تكذب. هذا الطفل، هو حقا ابني، والطفل التى مات كان ابنها. حيث سكلت المراتان وحده، لم يكن اي شخص يستطيع ان يجرب ما قالت المراتان. اذن فكر سليمان طويلا، وفي نهاية قال: لا استطيع ان اصرح بتأكيد من منكما تكذب ومن تقول الحقيقة. لهذا السبب قررت ان اقسم الطفل. سوف نأخذ سيفا وسنقص الطفل في نصف : بعد ذلك كل واحد منكما تأخذ نصفا. حين قال كذلك، واحدة من المراتين بدات ان تبكي وصرخت: لا، لا، يا سيدي! من فضلك، لا! لا تقتل ابني! هذه المراة تستتيع ان تأخذه ولكن لا تقتله! بعد كلماتها، عرف سليمان بدون شك ان هي تكون ام الطفل الحقيقية، لانها احبته كثيرا. اعطى سليمان الطفل لامه الحقيقية، وحكم على المراة الكاذبة.
    March 12, 2014
    2
    0
  • Posted
    How do you say "as if he was her son" in Arabic?
    March 12, 2014
    4
    2
  • Posted
    More random sentences Like yesterday, I had to write sentences with specific words (i will highlight them this time). Here we go: 1. ما اشتريت هذه قارورة العطر لانها كثير غالية (I didn't buy that **bottle** of parfume because it is too expensive) 2. اشتريت لحبيبتي كهدية انفس من الملابس ما عند في سوق (I bought for my girlfriend the **finest** dresses that were in the market) 3. حبيبتي هشت كثيرا بسبب الهدية وكانت مسرورة كل المساء (My girlfriend **was glad** because of the gift, and she was happy all night) ٤. ابتهجت الام عندما رجع ابنها من الحرب (The mother **rejoiced** when her son returned from the war) ٥. اخمن ان الامتحان سياكون في يهم السبت، ولكن لست متأكدة (I **suppose** the exam will be on Saturday, but I am not sure) ٦. غلبت فيرقتي على فرقة اخي في مباراة كرة القدم (My team **prevailed** against my brother's team in the football match)
    March 10, 2014
    1
    0