Depending in how much effort you put on it. I would suggest you to evaluate your objectives and then choose the best. Spanish is spoken by many people around the world and it is one of the three most used languages in the Internet. Italian is used in art and gastronomy. However, if it is a hobby, you should look around you and check which language has the higher chance to join your everyday. I mean having South American neighbors or an Italian friend, this way you can practice your new language more often than in a classroom or a videocall.

Creo que lo correcto sería: "Si hiciera buen tiempo, os llevaría al zoológico. pero está lloviendo." Es preciso señalar que esa frase está en español europeo...

Hola, me llamo Marcia, soy casada y vivo en Brasil. 

Estoy estudiando español porque me gusta mucho y para mi trabajo.
Me gustaría aprender mucho más y conocer nuevas personas.
Gracias. 

Márcia

 

¡Buen trabajo!

"porque" se usa para dar una explicación.

Para preguntar, use "por qué", por ejemplo: ¿Por qué estudia español?

¡Feliz Día del Padre!

En los Estados Unidos, hacemos un homenaje a nuestros papás en el tercer domingo de junio cada año. De niña, yo le solía hacer tarjetas o decorar rocas utilizando pinturas y pinceles para mi papá. Entonces mi hermanita y yo supimos lo que realmente quería él: ¡dulces! Es muy goloso que no veas, y por eso todos los años le compramos dulces como chocolates, gusanos de goma, y gominolas. Tú eres lo que comes; quizás por eso mi padre es tan dulce. :)

 

¡Muy buen nivel de español! En mi país también se celebra hoy el día del padre.

(Verde: sugerencias. Rojo: errores.)

¿Como podemos diferenciar entre las chicas chinas, coreanas y japonesas? 2

Maquillaje:
China: La mayoría de las chicas no se maquillan, algunas en ocasiones muy formales o importantes. Cada una tiene su propia manera de maquillarse. A ellas les gusta el pelo negro y liso. Las chicas piensan que ser natural es lo más importante.
Corea: Ellas tienen una obsesión de ser guapas en cualquier momento y en cualquier lugar. Cuando estuve en Corea, después de la cena, siempre había chicas que  sacaban polvo del fondo de sus bolsos y se maquillaban en publico. Antes de ir al supermercado, ellas también se vestían. Ellas se pintan la cara para que se vea más pequeña y más blanca, y los ojos más grandes y claros. A ellas les gusta el pelo negro pero rizado para lucir más sexys y maduras. Las chicas piensan la madurez, el femenimo es lo más importante.(No entiendo esta oración.)
Japón: Ellas se maquillan de una marena más natural, pero siempre se ponen un poco de rubor en ambas mejillas, supongo que es para que la chica parezca más dinámica(No entendí porqué puso esta palabra.) y rubicunda. A ellas les gusta teñirse el pelo a más un color más claro. Piensan que lo más importante es ser encantadora.

Personalidad 
China: En comparación con Corea y Japón, creo que las chicas y las mujeres en China tienen un nivel social más alto, aunque también existe discriminación en la sociedad, en el mercado laboral y en la familia. Mientras los padres piden que las chicas de Corea y Japón sean madres responsables que cuiden los niños, las chicas chinas recibimos la educación para estudiar más y tener éxito. Entonces, en mi opinión, las chicas chinas tienen el caracter un poquito más fuerte: expresan sus opiniones y son más ambiciosas.
Corea: Como las chicas japonesas, cuando hablan con sus maridos, las chicas coreanas tienen usar una forma para expresar su respeto. Algunas chicas tienen dos caras: cuando están con los chicos ellas comen menos, hablan de forma más lenta y suave y sonríen más para que los chicos puedan tener una imagen buena de ellas.
Japón: Las chicas japonesas saben que ellas tienen que transformarse a una mujer que vivirá por su marido después de casarse, entonces, ellas van mucho a la discoteca mientras son solteras para disfrutar la vida. La gente piensa que los chicos que vuelven a casa muy pronto son fracasados porque no tienen muchos amigos. Muchas mujeres dejan su trabajo para cuidar a sus maridos y a sus hijos. Tener una esposa japonesa es el sueño de muchos asiáticos.

 

Primero, felicitarle por su nivel de español. Es muy bueno.

Segundo, muchas gracias por esta información. Me gusta mucho conocer sobre las culturas orientales, y su texto me ha hecho aprender mucho. 

Finalmente, las palabras en rojo son errores, las que están en verde son sugerencias y las que están en azul son comentarios.

 

¡Mucha suerte!