If you would like to be my English learning partner, I would devote myself to teaching you!

If you would like to be my English learning partner, I would devote myself to teaching you!
Majored in English , trained teacher,with great enthusiasm teach you Chinese more than you can expect!
Could you please be my language partner!
(Am I promoting myself too XXX？lol)
alexjuly3 is my skype. Add me please!!!

没面子means lose face: 没 in Chinese means without or sb. don’t have sth.; 面子 means face (the good impression you may leave on others) 没面子occurs in the situation where you feel embarrassed when others have no consideration for your sensibility or when you do sth. stupid or inappropriate. For example, you may 没面子, when you’re mocked by your friends in public; when you trip yourself over on the road;when your girlfriend scolds you in front of your friends 。 Alex

国际幽默很危险

今年我们在上海过暑假。我们的上海房间非常小。多小？小到每次开门我就必须重新整理家具。我开个玩笑了。不过你能明白吗？国际幽默有时很难准确地表达，因为笑话的意思常常依语言或者文化而定。学外语的时候，某个人是否流利要看了解外语的幽默  （学外语的时候，要看某个人外语是否流利，就要看他是否了解外语的幽默了）。这很困难。

幽默感是全世界的吗？在美国有人说德国人与日本人没有幽默感，但有可能美国人不会欣赏他们的有特色的幽默。中国人有没有幽默感？你知道“幽默”是外来词吧！那表示中国人没有天生的幽默感吗？哈哈！不要生我的气，我知道中国人的幽默感很厉害 ()，也很特别。很多中文笑话是双关语，因为中文有比较缺乏的声音。我们可以说中国是说双关语者的天坛。中国人也喜欢闹剧，跟美国人一样。

除了语言以外，每个国家的幽默要看人人 他们的性格而定。比方说，美国人与英国人有一点挖苦。他们经常尖刻地讽刺，但中国人有时候逐字地翻译（logic disconnection）。还有，在某些社会为了开玩笑有不适宜的科目。（what does this mean?）我记得有一次某个人问我一个问题，可是我不想告诉她。我回答，“那是保密，如果我告诉你，就必须杀死你。”那使她震惊，就说，“你不应该那样的谈话，你应该树立榜样。”所以国际幽默很危险。啊哈哈。

很有意思的文章，既有横向的比较，也有针对实际语言的纵向深入。但是在文章的个别句子表达可能出现有些偏差，语句之间的行文逻辑也有些问题。但总体的说还是很棒的一篇文章！！我给你打88分。

Alex