| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- In spanish "en" can mean both "in" and "on" even "at" en la oficina-> at the office this is why for spanish speakers those 3 are confusing while learning english ^^ we do have other words to make it clear while describing a location like sobre (on) and dentro (in/inside) or adentro sobre la mesa dentro de la casa while "en" can be more general you can usually tell the location by context or logic. Hay leche en el refrigerador -> There is milk in the fridge (even without making it clear about the location it's most probably that the milk is INSIDE the fridge than OVER it) same with 'solid' surfaces when we say "en la mesa" "en la cama" "en el sofa" it probably means that something is over it (on) and not inside it (in). hope it makes sense ^^ greetings~0 votedSeptember 28, 20141
- Creo que puedes diferenciarlos por el grado de incertidumbre Tal vez / Quiza < Posiblemente < Probablemente < Seguramente tal vez y quiza - para mi son intercambiables, suena como que no estas muy seguro y que lo que afirmas es muy ambiguo o incierto posiblemente - es una posibilidad, puede que pase puede que no probablemente - hay una gran posibilidad de que esto pase seguramente - casi lo puedo garantizar, es casi un hecho La diferencia a veces es algo sutil. En tu ejemplo creo que ambas frases pueden implicar lo mismo pero la segunda frase ("Probablemente llegará mañana por la mañana") inspira más confianza y expectativas0 votedSeptember 27, 20140
- It's not really uncomfortable, we can communicate quite well with each other it's just that some words are different or least use, I think is something just like people in the States use the word cookies while british seems to call them biscuits, is just kinda interesting and a way to learn about each other cultures. I think the most troubles are with slangs and certain expressions propers from a region but is always fun to ask for the meaning and see if I there is an equivalent in my country.0 votedFebruary 12, 20140
- No sé en que contexto las escuchaste, yo soy de México y aquí algunas personas las usan para referirse como a "estados" o emociones de personas de una forma coloquial. Verde ~ por coraje, envidia, rabia Morado ~ porque cuesta respirar Blanco ~ por un susto, que alguien se quedo pálido Rojo ~ de pena, porque algo nos causa vergüenza0 votedJanuary 10, 20142
Más práctica
Hoy fui a San Isidro para recoger pesos. Les me envié con Me los enviaron por Xoom.com el domingo pasado, pero el lunes fue un fiesta día festivo (o feriado) (14 de Octubre). Todas las tiendas estuvieron cerradas. Hubo muchas personas en el banco y yo estuve estaba preocupado que yo pude hacer las cosas se hicieran despacio.
El pesebre estuvo caminando por el cuarto y lo le pregunté si pude podía recoger mis pesos allá. El pesebre dije habló muy rápido, pero yo entendí que necesité necesitaba una copia de mi pasaporte. Encontré una tienda que tiene una machina máquina para hacer unas copias. Hugo Hice tres copias y volví al banco.
Ahora, pude recoger mis pesos de el del banco. ¡Éxito!* I'm not sure what you mean with "pesebre" because I live in a different countrie (here pesebre is an object, a manger) and I don't know if I'm missing something but I guess is the person that helped you, like a cashier or a manager.
**mí is "me" in english (Is that for me? / ¿Es eso para mí?) meanwhile, mi is "my" (my house / mi casa)
***copiadora o fotocopiadora = máquina para hacer copias (photocopier, copier, copy machine)
0 votedOctober 15, 20133Como Una Cultura Perdida
¡Hola!
Es la primera vez que uso esta página. Quiero mejorar mi español y un amigo de España me dijo que esta página es buena para aprender más del vocabulario y gramática. Soy de Filipinas (por eso es que tengo un apellido español). Mi país fue colonizado por España desde el siglo 1500 hasta 1900. Antes de la Primera Guerra Mundial, la primera lengua materna* que se hablaba en mi país es era el español y el tagalog, pero España ha perdido perdió contra los Estados Unidos durante ese tiempo en una guerra que pasó en mi país. Por eso, los estadounidenses han cambiado cambiaron todo en Filipinas, la lengua, la constitución, y la cultura. Pero aun hemos preservados conservado algunas costumbres de la culturas españolas como la religión católica, las fiestas de los santos y santas, la siesta (jajaja) y más.
Para mí, el español es como una lengua muy conectada a mi lengua nativa y creo que es una parte de la cultura que se ha perdido en Filipinas.
Por ahora es todo que quiero decir y espero que la próxima vez, vaya mejorar mi vocabulario y pueda escribir más.
Gracias y Saludos!*o tal vez sea mejor referirse a ellas como las lenguas o idiomas dominantes
~Tú español es muy bueno ^^ Yo ya sabía que hasta cierto punto se manejaba el español en Filipinas, y me pareció curioso, pero nunca tuve tiempo de investigar al respecto. Gracias a tu entrada ahora lo sé, muy interesante lo que hay detrás de la historia de cada país. Saludos.
0 votedOctober 15, 20132
