Search from various English teachers...
Profile
Ich interessiere mich schon seit Jahrzehnten für Schweden und die schwedische Sprache. Der Hintergrund ist u.a., dass Angehörige väterlicherseits jeweils Schweden als Ehepartner gewählt hatten. Ich bin 1959 erstmals in Schweden gewesen und sowohl die Natur als auch die schwedische Gesellschaft haben bei mir einen bleibenden Eindruck hinerlassen. Heute, nach mehr als 50 Jahren, haben sich die allgemeinen Verhältnisse, besonders im südlichen Teil des Landes, leider zum Nachteil verändert. Als unbedarfter Jugendlicher denkt man, man bräuchte, um einen Text zu übersetzen, nur für jedes Wort das entsprechende Wort der Fremdsprache einzusetzen. Das dem nicht so ist, merkt man erst, wenn man beginnt, eine Fremdsprache zu erlernen. So habe ich heute immer noch Probleme, im Schwedischen die korrekten Präpositionen zu verwenden. Ich hoffe, jemanden zu finden, dem ich einerseits beim Erlernen der deutschen Sprache behilflich sein kann und durch den schriftlichen Kontakt auch meine Schwedisch-Kenntnisse verbessern zu können. Vor Jahrzehnten hatte ich in der Schule auch Französisch. Ich habe jetzt begonnen, meine geringen Kenntnisse aufzufrischen, um geistig fit zu bleiben und vielleicht bei künftigen Reisen nach Frankreich mich besser verständlich machen zu können.
Learning
French
Swedish
Language Skills
GermanNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    April 1, 2012
    0
  • Corrected

    Rund um den Hals

    Heute Nachmittag ging ich joggen. Als ich zurueck kam und mir das Gesicht wusch, schaute ich in den Spiegel; ich fand  ploetzlich, dass mein Hals etwas zu lang ist. Ohh, Gott.
    Wieso habe ich es nicht frueher bemerkt? Ist es moeglich, dass mein Hals in dem jetzigen Winter laenger geworden ist? Und das in meinem Alter? Unsinn, ueberhaupt keine Frage.
    Dann begann ich mich zu beruhigen. "Vielleicht liegt es daran, dass ich schon ein halbes Jahr meinen Hals nicht gesehen habe. Er sitzt zwar immer noch in der Mitte meiner Schultern, aber im Pullover wurde er versteckt. Ja, ja, ich bin es nur nicht gewohnt, ihn zu sehen. "
    Danach ging ich zum Spiegel im Flur, wo man den ganzen Koerper sehen kann und kam wieder zu demselben Ergebnis. So fang ich von Neuem eine Grundanalyse an.
    Habe ich letztes Jahr zu viel Joga gemacht? Es gibt viele Halsbewegungen im Joga. Hmmm, ich sollte kuenftig solche Bewegungen vermeiden...
    In diesem Moment klingelte mein Handy, es war Lissi, sie sagte mir, dass ich den schriftlichen Teil der Magisteraufnahmepruefung bestanden haette. Hehe, ich erwiderte, ich haette nicht vergessen, dass heute der erster April sei. "Schau mal selbst im Internet nach", sagte sie in vollem Ernst.
    Es war echt. Hehe, deshalb bin ich sehr froh. Und das Problem meines Halses, vielleicht morgen weiter davon. Endlich bin ich abgelenkt.

     

     

    0 voted
    April 1, 2012
    0
  • Answered
    Es bestseht kein gravierender Unterschied. Flüchten ist ziemlich allgemein, während beim Entkommen die Gefahr konkret bestand, ergriffen zu werden. Du bist mit viel Glück deinen Häschern entkommen.
    0 voted
    March 17, 2012
    0
  • Answered
    Hallo, in diesem Satz wird von "älteren und besser gebildeten Jugendlichen" gesprochen und das ist nicht nur ein Jugendlicher, sondern mehrere, also ist dies Plural und deshalb muss es "sind" heißen.l
    0 voted
    March 17, 2012
    0
  • Answered
    Diese Frage macht eigentlich wenig Sinn. Man weiß nicht, was eigentlich erfragt werden soll. Hast du bereits einen Studienplatz und somit auch einen Plan der im Semester angebotenen Seminare und Studienveranstaltungen?
    0 voted
    March 14, 2012
    0
  • Answered
    Ich bin gerade nach Deutschland gekommen und werde oft "Junge" genannt, obwohl ich nicht mehr so jung bin. Die meisten Freunde von mir sind oft in derselben Situation. Ich kann mir vorstellen, dass dies daran liegen könnte, dass Asiaten oftmals einen relativ schwachen Bartwuchs haben und sie deshalb für jünger gehalten werden, als sie tatsächlich sind. Aber wie gesagt, dass ist nur eine Vermutung von mir. Ob es tatsächlich damit zusammenhängt, weiß ich nicht genau.
    0 voted
    March 14, 2012
    1
  • Answered
    Hallo Sara, ich würde gerne mit dir über deine Fragen und Antworten per Skype sprechen. Ich bin ein pensionierter Kriminalkommissar aus Berlin und bin über Skype zu erreichen unter:"detlef.kohnke1". Viele Grüße aus Berlin, Detlef!
    0 voted
    March 12, 2012
    0
  • Corrected

    Hallo, also los:

    Meine Familie

    Ich denke, meine Familie ist vollständig. Meine Eltern haben 3 Kinder, 2 Töchter und einen Sohn. ich bin die Älteste. Ich bin 17 Jahre alt und Schülerin auf dem Gymnasium. Meine Schwester heißt Zahwa. Sie ist 11 Jahre alt und Schülerin der Grundschule in der Klasse 5. Sie spielt sehr viel am Computer. Sie leiht sich oft meinen Laptop, so dass ich, wenn ich ihn benötige, ihr die Anweisung geben muss, das Spielen zu beenden.

    Mein Bruder heißt Rafli. Er ist 6 Jahre alt und Schüler im Kindergarten. Nach der Schule fährt er sehr viel Fahrrad, deshalb schimpft mein Vater ihn oft aus.

    Meine Eltern sind Beamte. Mein Vater arbeitet im Verkehrsministerium. Manchmal überwacht er die Straße in der Zeit des "Trenggalek", was eine wichtige Tätigkeit ist. Außerdem überprüft er die Verkehrszeichen im öffentlichen Straßenraum. Meine Mutter arbeitet im Ministerium für Landwirtschaft. Ihr Büro ist aber außerhalb der Stadt, so dass sie nur am Wochenende nach Hause kommt.  Manchmal wird sie von meiner Schwester, meinem Bruder und mir sehnsüchtig erwartet.

    Hi Juwita, ich hoffe, ich habe alles richtig verstanden und habe keine Tippfehler fabriziert. Deine Erzählung ist sehr gut. Es ist richtig, wenn man noch nicht so perfekt ist, kurze Sätze zu machen. Was die Trenggalek-Zeit ist, weiß ich natürlich nicht.

    Wie du schon mitbekommen hast, hat ich mich jetzt bei Skype angemeldet, und wollte prüfen, ob und wie das funktioniert. Wenn du willst, können wir auch Englisch sprechen. Morgen gegen Mittag bin ich zu Hause, beachte aber, dass ihr uns etwa 5 Stunden voraus seid! Vielleicht hasts du bei meinem Profil gelesen, dass ich auch ein pensionierter Beamter (Kriminalpolizei) bin und dort fast 40 Jahre tätig war.

    0 voted
    February 24, 2012
    1
  • Answered
    Den Ausdruck, ich wohne aus Kartons habe ich noch nie gehört, aber sehr gebräuchlich ist im Deutschen die Bemerkung, "ich lebe aus dem Koffer oder aus Koffern. Das bedeutet, dass man aus den verschiedensten Gründen keinen Schrank besitzt, in dem die Sachen eingeräumt werden könnten.
    0 voted
    February 20, 2012
    0
  • Answered
    Wie verwenden wir Präpositionen in einem Satz? Hi, die Verwendung der Präpositionen ist in fast allen Sprachen nicht einfach. Es gibt zwar Regeln, aber eben mit vielen Ausnahmen. Am besten ist es, wenn man sich häufig benutzte Phrasen einprägt.
    0 voted
    February 19, 2012
    0