| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Please help me!
I'm "absolute beginner", but I want to know proper meaning of the lyrics (Song ワインレッドの心 by 安全地帯 as soon as possible.
Thank you in advance!
もっと勝手に恋したり
もっとKissを楽しんだ り
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば
今以上、それ以上、愛されるのに
あなたはその 透き通った瞳のままで
あの消えそうに 燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが かなうのに
もっと何度も抱き 合ったり
ずーっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に
酔って泣いているより
ワインをあけたら
今 以上、それ以上、愛されるのに
あなたはただ恥らうより てだてがなくて
あの消えそうに 燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあ ましているのさ
この夜も
今以上、それ以上、愛されるまで
あなたのその透き通った 瞳の中に
あの消えそうに 燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ ゆれながら<a onclick="Show_Title2(this,'MM790851')" href="javascript:void(0);"><img class="icon" src="http://www.italki.com/images/icon_myhome_up.gif" alt="" /></a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oLWASJw-RCQ">http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oLWASJw-RCQ)</a>
February 23, 201210 - I was upset more than 15 minutes. or I was upset for 15 minutes and a bit more. "добрые/добрых" - часто означает "как минимум/по крайней мере/at least", "добрых _smth_" = "full/all/complete _smth_ and a bit more" _smth_ - period of time/amount/quantity Напр.: Это весит добрый килограмм. It weighs more than one kilogram./ It weighs one kilogram and a bit more.0 votedFebruary 23, 20120
Я была в кино.
Вчера я была в кино.
Я смотрела "ALWAYS Сантёме но Юхи".
Это было очень чувствительные кино очень трогательный фильм ( "был" не очень подходит, т.к. филь остался таким и сейчас, we can't say "The move WAS very taching ... ", cause in this case it means "but it is not very touching for me any more"), что я плакала во время фильма просмотра фильма."фильм" - объект (an object), "просмотр фильма" - процесс/длительное действие(а process / a long-term action); шаблон (the pattern): "во время" + "процесс/длительное действие"
Например:
во время просмотра телепередачи, во время чтения книги, во время прослушивания песни.
во время обеда (обед = процесс приема пищи), во время прогулки (прогулка - это длительное действие), во время сна (сон = процесс сна), во время поездки (поедзка = процесс езды).
Другие варианты (Other options are):
Это фильм тронул меня так сильно, что я плакала во время его просмотра.
Это фильм тронул меня так сильно, что я плакала, когда его(этот фильм) смотрела.
Это очень трогательный фильм, я даже плакала, когда его смотрела.
Это очень эмоциональный фильм и яплакала, когда его смотрела.
(разговоный вариант "кино" - сокращение от "кинофильм")("кино" is short for "кинофильм")
Это очень трогательное кино, я даже плакала во время его просмотра.
Это очень эмоциональное кино и яплакала во время его просмотра.
0 votedFebruary 9, 20120- 12 Что и в какой мере влияет на ваше настроение? На мое настроение влияет: погода, самочувствие, возможность заниматься любимым делом, возможность общаться с родственниками, друзьями. Погода: когда солнечно - настроение улучшается, когда пасмурно - ухудшается. /// и т.д. 13 Что оказывает положительный эффект на здоровье? Здоровое питание, занятия спортом, устойчивость к стрессам, сон, пребывание на свежем воздухе. 14 Какие факторы оказывают отрицательный эффект на здоровье? Плохая экология, употребление алкоголя и вредных продуктов, курение, стрессы, чрезмерные нагрузки.0 votedFebruary 9, 20120
- 1 Какую диету должен соблюдать человек, который хочет похудеть? Человек, который хочет похудеть должен есть меньше сладкого и мучного, ограничить употребление жирного мяса сала. Тот, кто хочет похудеть должен есть больше фруктов и овощей, рыбы и морепродуктов. Есть меньше жаренных блюд и есть больше варенных или сырых продуктов. 2 Какую диету должен соблюдать человек, который хочет поправиться? Есть больше сладкого, мучного и жирного. 3 Какие правила нужно соблюдать в общежитии? Уважать права и нужды соседей по комнате и общежитию в целом. Не шуметь, особенно поздно вечером и ночью, следить за чистотой и порядком, соблюдать установленный для всех распорядок. Быть вежливым. 4 Какие правила поведения нужно соблюдать в университете? Не опаздывать на занятия, не мешать другим на занятиях, быть внимательным, не курить в общественных помещениях, выполнять указания преподавателей и администрации. 5 Вы хотите разбогатеть? Как? // разбогатеть = быстро стать значительно богаче, чем сейчас. Думаю, речь идет о "заработать больше, стать богатым/обеспеченным" // Разбогатеть можно: а) получив приз, выигрыш б) получив наследство в) выйдя замуж (для женщины) за богатого человека. Чтобы заработать, нужно либо очень много и упорно трудиться, либо стать высококлассным профессионалом с высокой заработной платой. 6 Какой язык самый распространённый в мире? Английский. 7 Какой вид спорта наиболее распространённый в Китае? -- 8 Какой отдых самый распространённый в Китае? -- 9 Какое направление в моде самое распространённое у студентов? Мода меняется каждый сезон, а молодежь старается следить за модой. Если говорить о стиле одежды, тогда наиболее распространен повседневный, "джинсовый" стиль. Студенты редко одевают одежду в деловом стиле. 10 Что лежат в основе благополучия в семье? Любовь, взаимоуважение, доверие и терпимость. 11 Что лежат в основе внутренней политики вашей страны? --- 12 Что и в какой мере влияет на ваше настроение? На мое настроение влияет: погода, самочув0 votedFebruary 9, 20120
