glad to hear that. hope you learn alot about korean from italki. :)

미선: 성희 씨, 재홍 씨 생일 선물 사러 현대 백화점에 가려고
하는데, 같이 안 갈래요?
성희: 마침 잘 됐네요. 저도 재홍 씨 생일 선물을 아직 안 샀어요.
그렇지만 현대 백화점말고 롯때 백화점에 갑시다. 거기에 세일이 있어서요.

-> 현대 백화점 말고 롯데 백화점으로 갈까요? 거기 지금 세일중이에요.

미선: 좋은 생각이에요.

(백화점에 있음)

미선: (휴) 남자 스타일을 잘 몰라서 고르기가 참 어려워요.
성희: 저도 그런 것 같아요. 구두를 한번 볼까요?
미선: 네, 봅시다.

점원: 어서 오세요 고갱님. 어떤 구두를 찾으세요. ->고객님
미선: 요즘 인기한 남자 구두를 보여주세요. -> 요즘 인기있는 남자 구두 좀 보여주세요.
점원: 이런 구두가 요즘 유행해요.
미선: (성희에게) 어떻게 생각해요?
성희: 재홍 씨한테 잘 어울릴 것 같아요.
미선: (점원에게) 그럼 한벌 좀 주세요. -> 그럼 하나 주세요 or 그럼 이걸로 주세요.
점원: 무슨 사이즈 드릴까요 -> 어떤 사이즈로 드릴까요? 
성희: 재홍 씨는 키가 커서 아마 260 사이즈가 맞는 것 같나요? -> 재홍씨는 키가 커서 260정도가 맞을 것 같죠?
미선: 네, 260 사이즈로 좀 주세요. 그런데 사이즈 맞지 않으면 바꿔도 돼요? -> 네. 260으로 주세요. 그런데 사이즈 안맞으면 바꿔도 되나요?

점원: 이 구두가 반값으로 됬으니까 바꾸시면 안 됩니다. 죄송합니다. -> 이 구두는 반값 세일중이라 교환이 안됩니다. or 이 구두는 50% 세일중이라서 교환은 안됩니다.

미선: 그렇군요. 신용 카드로 내도 돼요?
점원: 그럼요. 이쪽으로 가세요.

today I have nothing to do, and no friends.

오늘은 할 일도 없고 친구도 없어요.

So, I really bored.

그래서 정말 심심해요.

All of my friends are busy. Am all alone...
제 친구들은 다 바쁘고 저는 혼자에요.

CMIIW :)

가브리엘 

나는 한국어 학습과 한국에 가고 싶어요. ᄏᄏᄏ

나는 한국어를 배우고 싶고, 한국에 가고 싶어요. ㅋㅋㅋ

한국의 문화와 음악에 관심 
나는 사진을 찍고 싶어요 나느

한국의 문화와 음악에 관심이 있으며,사진을 찍고 싶어요.

language exchange 2

어제 언어 교환에 한 번 더 갔ㅅ습니다.

어제 언어 교환하는 자리에 한 번 더 갔습니다.

진짜 어색해했니다.

진짜(=정말) 어색했습니다.

 왜냐하면 한국 사람들이 그냥 나 한테 영어으로 만 말했어요.

왜냐하면 한국 사람들이 그냥 나한테 영어로만 말했기 때문입니다.

or

한국 사람들이 나에게 영어로만 말했기 때문입니다. ( more natural  in this way )

저는 한국말 연습 필료는데 영어 만 써면, 도움 하다도 안 바다요. 다시가면, 저는 한국말 만 썰거예요.

저는 한국말 연습 할 기회가 필요한데, 영어만 써서 도움이 하나도 안됐어요. 다시 가면, 이제 한국말만 쓸거에요.