| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hola: Según yo, quedaría así: - a veces algunos tus comportamientos me molestan. -> "a veces, algunos de tus comportamientos me molestan". [Aquí la oración está casi bien. Faltó agregar un "de" entremedio]. -No puedo suportar que tú tomes mi ropa des de mi armario y que después la pones en su sitio pensando que yo no me entero de todo esto. -> "No puedo soportar que (tú) tomes mi ropa desde mi armario y que después la dejes en su sitio pensando que no me enteraré" [Aquí puedes omitir el tú, puesto que "tomes" está conjugado en segunda persona singular, y eso lleva implícito que te diriges a la persona con quien estás hablando] -ponerse la ropa [OK!!] - nous consiguo estudiar cuando hablas en voz alta. -> "No consigo estudiar cuando hablas en voz alta" [Esta estuvo casi perfecta!] -Quizás te estas sorprendendo a enterarte de todo .. -> "Quizás te sorprendas al enterarte de todo" [Usualmente se usa "te sorprendas" para aplicar el estado de sorpresa a una persona] Espero que te sirva. Mucho éxito!0 votedDecember 2, 20140
- チェスピリト 昨日は悲しく日です。チェスピリトはなくなりましたのです。かれは、メキシコ人、はいゆうとコメヂアンの人です。名前はロベルト・ゴメズ・ボラニョスです。 ラテンアメリカ中には有名です。ここに、チリにもとても有名な人です。 チェスピリトはいろいろなテレビプログラムをしました。そして、中心としました。プログラムを作るの中で、チャプリンコロラド(赤グラスホッパー)とチャヴォデルオチョ(八の男の子)は一番有名なプログラムです。 子どものときに、学校までに帰ってから、テレビをつけて、チャヴォデルオチョをみました。たくさん笑っていました。それは私のお気に入りのプログラムでした。今までにも、ユーチューブでさがして、たくさんわらっています。 そのユーモアはまちがいなく古くなりません。 お疲れ様、チェスピリとさま。全部、どうもありがとうございました。November 30, 201431
Playa Venao
Son tres días que estoy a en Playa Venao con la mi familia. Hospedamos en un pequeño hotel su en la orilla del mar.
El dueño es joven y muy amable, pero el lo mejor es el inseñante profesor de surf. Es un muchacho muy activo. Ayer atrapó un gran pez que luego nos ofreció para la cena. ¡Fue muy bueno!--------------
Very good!!
Keep up the good work :D0 votedNovember 30, 20140¡Hola!
¡Hola! Me llamo Antonella y vengo de Italia. ¿Cómo estás? Me gustaría aprender el Español, porque es un idioma muy interesante y las palabras son símiles con el idioma Italiano. Yo puedo entiender algo algunas palabras pero yo necesito practicar. Para mí es muy fácil escuchar. Yo no hablo Español pero puedo hablar un poco de inglés. Me gustaría estudiar el nuevo idioma y buscar nuevos amigos que puedan ayudarme.
¡Buenos dias a todos!
¡Hasta luego!
Antonella--------
¡Excelente! Tienes unos pequeños errores pero en general está muy bien.
Sigue así :)
0 votedNovember 29, 20141Español 11/28/2014
Yo estoy comiendo galletas.
(I am eating cookies.)
Tú estás comiendo con sus colegas.
(You are eating with your colleagues.)
Ella está comiendo el un plátano.
(She is eating a banana)
Él está comiendo en el un restaurante.
(He is eating in a restaurant.)
Nosotros estamos comiendo en la mesa.
(We are eating at the table.)
Vosotros estamos estáis comiendo helados.
(You are eating ice-creams.)---------
Nice! You did conjugate really well.
When you conjugate a verb, sometimes the subject will implicitly be known. For example, "Yo estoy comiendo galletas", [estoy] is conjugated as a single singular person, so "yo" is a bit redundant here. It's more natural to say "Estoy comiendo galletas". You will know that better with practice.
Aside that, very well! Keep up the good work :)
0 votedNovember 29, 20142La Cocción
Hace sobre más o menos ocho meses intenté hacer pan para por la primera vez. Tenía Tuve éxito, pero aun así existió hubo un margen de mejora. La receta que utilicé era para pan básico, pero decidí añadir una chispa mía [un poco de mi cosecha] al incluir romero y tomillo. Me Siento que incorporé demasiado aceite a la masa porque en vez de amasarla a la masa, lo puse a la mezcla cuando estaba un en el cuenco. No obstante, el olor era fantástico e independientemente de una la corteza bastante abrasada, era buena. He escrito la receta en mi cuaderno, sino ya que no lo he utilizado ni más de una segunda vez. Quizás regrese a leerlo pronto, pero desafortunadamente la cocción puede ser rica, y ¡para un estudiante las cosas ricas no son accesibles!
También quiero enseñar a mi hermana cómo hacer una casa hecha con galletas de jengibre porque es la Navidad, y me parece una buena manera de regresar a la cocción cocina.----------------------------
Well done!
I added a suggestion in green, to sound more natural
I hope your bread becomes very delicious in the future!
Keep up the good work :)0 votedNovember 28, 20140El Día de Acción de Gracias
En los EE.UU., mañana es un feriado que se llama "el Día de Acción de Gracias", o en inglés "Thanksgiving". Este feriado siempre es el último jueves de noviembre. Es un tiempo [momento] para que las familias estarestén juntas y darden gracias por sus bendiciones.
En este día, casi nadie trabaja y mucha gente viaja entre las ciudades para estar juntas con junto a sus familias. Por la mañana, miramos el gran desfile por Nueva York. Por la tarde, la toda la familia come una gran comida grande de un pavo [una comida que contiene un gran pavo] y muchos platos tradicionales. Finalmente, después de la comida, todo el mundo mira los juegos de fútbol americano.
No es un feriado muy excitanteemocionante, pero es aún así es mi favorito. Pienso que esto es porque me hace recordar cualqué es lo verdaderamente importante en la vida: la familia, los amigos y el Dios.---------
It's very well written. Congratulations :) Very understandable.
I put some sentences in green to show an alternative of how it's more natural to say.
Also, be wary of using "excitante" as a translation of "exciting". Although it's not that bad, spanish speaking people use often that word for "being horny" :P
Keep up the good work!
0 votedNovember 27, 20141
