Search from various English teachers...
Profile
I can make myself understood in English (when one overlooks the mistakes) but my written English is disasterous! At work I do need to write English every now and then. I think it is time to work on it so I sign up for italki. During leisure time I love reading and painting.
Learning
English
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Cost or costs The filling costs xx€. A native speaker deleted the s but in the dictionary it is written with a "s".
    February 2, 2012
    7
    0
  • Posted
    Is this sentence correct? The moment the amalgam filling left my mouth it transmuted to hazardous waste, only permitted to drive on public streets by a special hazardous material transport carrier. I want to express that the dental filling was as long as it remained in my mouth recommended dental material. Afterwards, it was hazardous wast. The filling material transformed as the frog transformed into a prince (only the other way around).
    February 2, 2012
    4
    0
  • Posted
    Which sentence is correct? An old dental filling had to be renewed. An old dental filling had to be changed. If both "renewed" and "changed" are possible what exactly is the difference between the two terms?
    February 2, 2012
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 31, 2012
    0
  • Posted
    What is the meaning of coursening. Teenage girls surfing the internet: Flanagan argues it is 'coursening and deadening'. I searched for it on LEO and dicct but coudn´t find it.
    January 31, 2012
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 31, 2012
    0
  • Corrected

     

    Es wird meine erste Zeit in einem solchen kalten Ort!

    Mein Vorschlag: Ich bin das erste mal an einem solch kalten Ort. oder

                            Es wird mein erster Winter an einem solch kalten Ort sein.

                            Eine direkte Übersetzung für "first time" gibt es für diesen Fall leider nicht.

     

    Und in Paris ist jetzt viel waermer dann als hier!

    Villeicht Vielleicht

     

    Du schreibst auf eine Weise Deutsch, dass ich 3 mal hinsehen musste, um zu erkennen ob etwas falsch ist oder nicht und wie es am besten zu korrigieren ist. Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob "hatten" im 1. Satz nicht doch möglich ist. Ich würde sagen ja, es ist ungewöhnlich aber möglich. Auch der Satz: Es wird meine erste Zeit ... ist sehr interessant gestellt. An oder in einem solchen Ort. Es kommt darauf an, was du aussagen wolltest. Nach "Ort" kommt noch "sein", aber da du "erste Zeit" geschrieben hast geht es auch ohne "sein".

     

     



     

    0 voted
    January 31, 2012
    1
  • Posted
    How does a chocolate Santa Claus put on his clothes? Last week while driving home I heard a radio programme offering an interesting profile of a family-run company near Cologne which fabricates hollow body packaging machines. I was intrigued by it immediately, like at the time when I saw the TV Broadcast „The Programme with the Mouse" (Die Sendung mit der Maus). This TV Programme runs since 1970 with a great success. It's the most watched TV programme for children in Germany. As a matter of course I watched it in my younger years every Sunday morning. To by honest I watched it also in my later years. I received the answers to unresolved, but considerable questions as: How come the stripes onto the toothpaste? Why is always light in the refrigerator? How does a nuclear power plant work? Well, a new crucial unresolved question emerged: How does a chocolate Santa Claus put on his clothes?
    January 30, 2012
    2
    2
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    January 29, 2012
    6
    0
  • Corrected

    Krankheit....

    (Am) ohne am hört es sich natürlicher an letzten Samstag hatte ich juckende Hautausschläge am ganzen Körper und am Sonntag habe meine Gesicht geschwollen worden schwoll mein Gesicht an <em>oder</em> hatte ich auch noch ein geschwollenes Gesicht.
    Ich hatte auch Dyspnoe Atemnot (im Deutschen verwendet man wirklich die deutschen und nicht die lateinischen Begriffe für Krankheiten, es sei denn, man ist Arzt und spricht mit Kollegen), deshalb bin ich zum Arzt gegangen.
    Der Arzt hat mir ein Tropfen mit Nebennierenrindenhormon Kortison Kortisontropfen und Antihistaminmittel gegeben.
    Das Es war eine bisschen schwere Allergie, aber und wir konnten die Ursache nicht finden.
    Jetzt hat es sich habe ich teilweise verbessert aber ich habe noch viele Hautausschläge.
    Das war ein Pech !! Was für ein Pech , da es ja leider noch nicht vorbei ist.

     

    Ich hoffe es geht bald sehr viel besser und der Auslöser der Allergie wird gefunden werden.

    0 voted
    January 29, 2012
    2