Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    I think is like this (but i could be wrong too) 1.- To me, you are very beautiful (Instead of "in my opinion" just "to me") 2.- For him, she is too good / She is too good for him には if I remember correctly more than "In my opinion" is "for (in regard of)" so it could be: to me, for you, for him/her And for the difference between the two I think they´re the same
    0 voted
    November 15, 2014
    0
  • Posted
    Help to translate this... 冗談みたいに　伝えてみても (Even if I tell you kidding) 困った顔のあなた (your troubled face) いま　わたし普通に　笑えてる？　なら...よかった... (can i laugh now? then... ok...) It´s from a song and even though I put a rough translation I don´t understand it very well
    October 6, 2012
    3
    0
  • Posted
    this phrase it´s alright like this...? 気軽に口にしちゃいけない日本語 You shouldn´t speak japanese in such a carefree way or how should it be...
    September 1, 2012
    1
    0
  • Posted
    "Boy meets Girl"..? Can you tell me the meaning of this phrase and if you can, how to put it in spanish so that doesn´t sound to literal. It´s maybe "love a first sight"? Also "Boy/girl meets joyful"
    July 29, 2012
    4
    0
  • Posted
    Help to translate this please.... Is a part from an anime song: がんばって　笑ったって　ひとりじゃ戦えない サイテーは終わったよ、って　ほら! 呟いてみたりして (because I don´t understand well this part みたりしてI don´t understand well all) 再覚醒　そぉれっ　再起動! Also this, リセットはデフォルトではない――。 新しい絆――。 面倒な後悔なら　今は要らないの　って The reset will create a new defauult miracle, making annoying regrets, that´s why i don´t need it.... Is this correct? or how should I put it?
    July 27, 2012
    1
    0
  • Posted
    Help to translate this... Is a part from an anime song: がんばって　笑ったって　ひとりじゃ戦えない サイテーは終わったよ、って　ほら! 呟いてみたりして (because I don´t understand well this part みたりしてI don´t understand well all) 再覚醒　そぉれっ　再起動! Also this, リセットはデフォルトではない――。 新しい絆――。 面倒な後悔なら　今は要らないの　って The reset will create a new defauult miracle, making annoying regrets, that´s why i don´t need it.... Is this correct? or how should I put it?
    July 27, 2012
    0
    0
  • Posted
    Help to translate this... It´s a part from a song, 一緒に過ごせる時間の多さでは勝てないし 名前だってちゃんと呼んでもらえてなくて (If we could spend some time together, I couldn´t win because you can´t say properly my name) It´s alright? Well, i barely grasp the idea but I don´t understand well the し in the end of the first sentence Also, I heard that では alone means "then" but I´m not that sure.
    July 18, 2012
    1
    0
  • Answered
    I think the verb form is Kuru 来る and in your phrase, きなよ it´s juts a contracted or colloquial form of 来なさい, Which means: "come please"
    0 voted
    June 20, 2012
    3
  • Posted
    遊ばれてcould mean...being mess up? Could i translate this sentence 約束は　北風に遊ばれて like: The promise was being messed up...? Because 遊ばれて like "being played" doesn´t make much sense. やっぱりね。 約束は　北風に遊ばれて 帰ろうか、それとも　 想い出にしちゃおうか きっと　こないの That´s the whole text.
    June 15, 2012
    4
    0
  • Answered
    Love inspiration. 愛 love イソスピレーシヨソ insupire-shon.
    0 voted
    June 15, 2012
    0