Search from various English teachers...
Profile
Hi! Bagaimana? Aku mau memperbaiki BIku! Mungkin aku bisa membantuku belajar Bahasa Jerman juga. aku senang menulis dengan kamu
Learning
Indonesian
English
Language Skills
GermanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Deutsch! Deutsch! Deutsch!

    Hallo, ich heiße Daria und ich komme aus Russland aus Orjol. Ich lerne Deutsch seit 4 Monaten und das es gefällt mir! Ich möchte gerne mein Deutsch verbessern, deshalb brauche ich eure Hilfe! Meine Muttersprache ist Russisch, außerdem kann ich Englisch! Ich habe ein Zertifikat aus Cambridge, das mein Niveau bestätigt :) Als Falls ihr Lust habt, schreibt mir bitte! Bis bald!

    0 voted
    January 22, 2012
    0
  • Corrected

    Heute

    Hallo!
    Heute ich bin ich müde, aber ich weiss nicht was mich müde gemacht hat.
    Ich bin auch gelangweilt.
    Was vrschlagen Sie bitte [das bitte kann man hier auch weglassen, klingt etwas zu höflich] vor?

     

    Gegen Müdigkeit hilft zum Beispiel Kaffee trinken oder Sport treiben.

    Bei Langeweile Musik hören (vielleicht das http://www.youtube.com/watch?v=GuueLWWA-0U), Freunde treffen, Sport treiben, an den Strand gehen (wenn es bei Dir einen Strand in der Nähe gibt) oder nach etwas lustigem im Internet schauen (http://www.isnichwahr.de/r54393867-auswirkung-von-drogen-auf-spinnen.html)

    0 voted
    December 18, 2011
    1
  • Corrected

    Hi,

    habe fast alles von oben übernommen und nur an 3 Stellen nachkorrigiert.
    (Just made a few little corrections in Dirks` correction)

     

    Üüber Glücksbringer [Überschriften immer groß, wie Satzanfänge. Das "über" läßt man oft einfach weg.]

    Warum haben viele Leute Glücksbringer? Meiner Meinung nach gibt es zwei hauptsächliche Gründe: Erstens [Wenn nach dem Doppelpunkt ein selbstständiger Satz steht, wird groß weitergeschrieben], Glücksbringer zu haben ist eine geistliche [geistlich: der offiziellen Religion zugehörig. Das ist es im Christentum nun gerade nicht. Wenn überhaupt: abergläubige = "Gegen-Glaube", "falscher Glaube", aber diese Wort kommt ja schon etwas später.] Gewohnheit, vielleicht unbewusst, die durch die den Aberglauben in der alten Zeit verursacht wird [/die auf altem Aberglauben beruht]. Zweitens, es ist nur ein Symbol, womit der Mensch seinen schönen Wunsch auszudrücken will ["womit" leitet einen Relativsatz ein, dann wird das Verb normal konjugiert]. Tatsächlich können wir solche kleinen Dinge auch in vielen Filmen sehen; eEinige [nach Semikolon immer klein weiter] davon [zweideutig: die Filme oder die Dinge selbst?] sind sogar sehr gefragt in auf Ebay.
    Meinetwegen [in diesem Kontext: meinetwegen = für mich. "Ihretwegen hat er Schulden gemacht". Als einräumende Äußerung nur als einzelnes Wort: "Na gut, meinetwegen."] Ich muß zugeben, ich habe ich auch Glücksbringer, aber ich habe nicht nur einen, sondern Eeinigen [/mehrere]. Bbeispielsweise eine alte Uhr und einen schönen Anhänger. Wenn ich Zweifel oder Angst habe, fühle ich mich ein bisschen sicherer oder habe mehr Sselbstvertrauten, wenn ich einen Glücksbringer mitzubringennehme [zu + Infinitiv drückt eher den Zweck aus, keine Bedingung]. Obwohl ich tief in meinem Herzen ich weiß, dass ein Glückbringer nicht unbedingt einen Einfluss hat [/keine Auswirkungen hat], glaube ich lieber daran, dass er Mut und Glück bringen kann.

    0 voted
    December 18, 2011
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Hi! Apa kabar? beberapa tahun yang lalu aku belajar Bahasa Indonesia dan sekarang aku mau menyegarkan BImu. Kamu mau membantuku? Kamu mau belajar Bahasa Jerman? Bagaimana kita saling membantu? Aku senang chatting denganmu.
    December 13, 2011
    12
    2