カラオケの夜

私はの好きな日本の歌手はＹＵＩと西野加奈だ。特にＹＵＩの歌が大好き。例えば、ＷＨＹ　ＭｅとかＲＯＬＬＩＮＧ　ＳＴＡＲ　とか美しい。でも、残念なことに、私のクラスメートは、私と同じに日本語科の学生なのに、日本の歌はあまり好きでわない。夕べ夕方、私たちはカラオケに行って歌を歌ったが、私は思うより嬉しくなっかたなかった（not so interesting as I have thought）。彼女たちはとても激しい歌が好きだ。私はそのタイプも好きだけど、ゆっくりの歌のほうが好きだ。そして、ｋｔｖでずっと激しい歌を歌ったので、寮に帰ったら私の頭が痛くてたまらなった。今まで、頭がまた時々痛い。

First notebook entry: Introducing myself

私は日本が好きです。

いい風景がある国だからです。

そして、私は一年半の間日本語を習いってます。

でも、話し言葉が上手ではありません。ですから、日本人の友達を探したいんです。話し言葉を上手になれると思います。
私は中国人です。日本人が誰か中国語を習いたい中国語を習いたい日本人は、連絡してください。私たちは一緒に進歩しますしょう。

shorai ni nihongo o tsukatte shigoto o shitai to omoi masu.

syorai 、 nihongo wo tsukatte shigoto wo shitai to omoi masu.

将来、日本語　を　使って　仕事　を　したい　と　思い　ます。

donna shigoto hakkiri wakaranai kedo ryokou gaisha nado sales nado guido toshite

donnashigoto ga sihitaikaha hakkiri wakaranai kedo, ryokou gaisya  nadono gaido toshite

どんな　仕事　が　したいかは　はっきり　分からない　けど　旅行　会社　などの　ガイド　として

hataraki tai to omoi masu. yoroshiku o negai itashimasu.

hatarakitai to omoi masu.yorosiku onegai itashimasu.

働きたい　と　思い　ます。よろしく　お願い　いたします。

**In Japanese,don't use space.

Your Japanese is very good.

I'm surprised.

I wish you good luck.＾＾

First notebook entry: Introducing myself

こんばんは、ジャシカと申します。英語を翻訳する時に偶然、偶にこのウェブサイトを見つけました。問題に対する答えが詳しくて助かったので（もしくはよかったので）助けたため、登録しました。今、日本語勉強中で、英語にも非常に興味を持っています。これから皆様の助けて借りて、より多くの日本語と英語の知識を勉強したいです。よろしくお願いします。