Profile
Hi everyone. I'm Linh from Vietnam. Nice to meet you and hope that we can help each other to learn languages.
Learning
English
German
Language Skills
VietnameseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Helft mir bitte! Ich brauche eure Hilfe sehrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!! Was versteht euch unter diesem Satz: „Nichts ist schlimmer, als wenn einer Wörtlichkeit nimmt, ohne den Sinn zu kontrollieren.“ (Heinrich Böll) Um welches Übersetzungsverfahren geht es in dieser Aussage? Sind Sie pro oder kontra? Bitte begründen Sie kurz und anhand Beispiele Ihre Meinung. Ich denke das Verfahren hier ist Calque (Lehnübersetzung), aber bin mir nicht sicher. Und dieses Satz ist für mich auch noch nicht klar :( Danke schön für eure Hilfe.April 20, 201330
- ich ärgere mich! Gestern war ich total ärgerlich. Also, ich besuche immer einen Deutschkurs am jeden Mittwochabend im Villingen. Der Unterricht fangt um 18 Uhr an und dauert immer 3 Stunden lang. Nach dem Unterricht muss ich immer mit dem letzten Zug nach Rottweil, dann nochmal mit dem Anrufbus von Rottweil nach Lauffen fahren (in Deißlingen-Lauffen wohne ich). Normalerweise kommt der Bus ganz pünktlich, trotzdem gestern war er zu spät gekommen. Oh Gott, fast eine Stunde muss ich draußen stehen und warten und warten, obwohl es zu kalt war. Das macht mir stink sauer! Zum Glück kam er endlich, und kurz nach 23 Uhr war ich schon zu Hause. Oh je, das war's. Diese Situation will ich nie mehr erfahren. Das reicht für mich!March 1, 201262

00:00
00:00