《一個印第安少年的超真實日記》的讀後感

在本文裡，我將要簡單地介紹一下《一個印第安人少年超真實日記》這本書且寫下自己對其的讀後感。

幾年前，我的去荷蘭海牙去拜訪朋友。出發之前，我的朋友就已和我說過自己到的那天他一整天(都）有事情，所以雖然我晌午就會到那裡，但是我要等到晚上才能見到他。因為這是沒辦法的事情，迫不得已，所以我勉強地接受了這個條件。我想，朋友忙的時候，我就會去看看這座城市吧：觀賞一下風景。

然而，才剛看了一會兒風景之後，天就開始下了雨，同時也降溫了。由於天氣現在不宜出行了，我決計去附近的圖書館躲會兒雨。然而，我天氣並沒有起色，於是我決定尋找一本自己會喜歡的小說，看一會兒，打發時間。出乎意料的是，我在幾個小時之內把整本小說看完了。我在圖書館拿起的書，便成為了我人生中最喜歡的小說之一，那邊是美國著名作家約翰.葛林的《生命中美好的缺憾》。從我一闔上小說的那瞬間起，我就一直愛著青少年文學。

我認為學外語時，閱讀小說是最好的擴大詞彙量及拓展知識的方法。於是，正是因為那麼享受看約翰.葛林撰寫的那本小說，我才在網絡上搜索了一下《最好的100本青少年文學小說》，為的就是找幾本自己會喜歡的西方青少年文學小說。如此一來我便可買中文的翻譯版，不僅能看自己喜歡的小說，而且能繼續提高自己的中文水平。我在某一家網站上的名單裡找到了基本貌似合適（的）小說，於是就決定把這基本（几本）小說買下來。《一個印第安少年的超真實日記》便是其中的一本。

《一個印第安少年的超真實日記》講述的是“二世”的故事。“二世”，真名為“阿諾”，為一名非常貧窮的黑人，來自一座（个）更窮困的家庭，一个生活在印第安人保留區裡面的男孩。有一日，他發現自己在保留區學校使用的數學課本裡寫著媽媽的名字，意味著的是學校窮到30餘年沒有資本買新的課本，於是阿諾便把課本向老師砸了（砸向了老师）。阿諾不小心地砸中了老師的鼻子，將其折斷了，於是阿諾被勒令退學幾天。在阿諾退學時，他便毅然決定自己要轉學，去離他家蠻遠的一所白人學校。這一舉動被族人視為背叛，而且阿諾被新同學視為異類。然而，阿諾骨子裡有著堅韌和永不放棄的精神，於是通過自己的努力，他不僅獲得了朋友和族人的理解，最後也被被人同學接納。

這本小說為我看過的第二本中文小說。這本小說對於我而言較難，生詞也較多，然而第一次看時並沒有太影響到我理解故事的能力。這本小說的故事寫得很有意思，且涉及到了較為深邃的話題：諸如種族歧視及學校裡的欺辱，然而這本書的風格我就不太喜歡。小說的風格偏向於有一點點傻，未免太像（想）逗讀者開心，而卻失去了效果。同時，這本小說裡不使用的台語和俚語比較多，這一點也是扣分的項目。總體來說，這本小說我不會推薦給朋友，但我還是為自己再將一本中文小說看完了而感到欣喜。

下方的圖片為《一個印第安少年的超真實日記》英文版的封面。

你写的好棒，里面还有成语啊，断句啊，助词虚词等，说明你的中文水平已经很高了。虽然偶尔有错误，但是有几个看着像是打字错误。不过我个人感觉，你的水平已经很棒了，想要提高汉语，就不要看翻译本小说了。写的文采好的中文小说基本都是中国人自己写的，外文小说写的再好，经过译者翻译过来文字的美感就少了太多了。

我在学习汉语

我从几年前开始学习汉语，但是现在还是初级水平。 我认为真的说的不好。我喜欢写中文，看中文书，但是说得太不好了。因为我的男朋友是新加坡人所以他会说汉语。当我去新加坡认识男朋友的家人(的时候），我想跟他们一起说汉语。

---------

我觉得你的汉语很棒了。感觉没什么毛病。所以我按照你的思路，自己写了下。仅供参考。

我从几年前就开始学习汉语了，但是直到现在还是初级水平。我喜欢写中文，看中文书，就是说的太不好了。我男朋友是新加坡人，他会说汉语。我想去男朋友家的时候，跟他们一起说汉语。

今天下了雪和（但/却）有阳光

和=and； 但/却/但是=but

今天下了雪和（但/却）有阳光，很有趣啊！所以气温很低，可是阳光很舒服，所以我会期待春季和夏季。（I understand your logic, but we don't use so many "所以"between sentences. ）今天我的老板很忙，所以我尝试帮助他完成一些文件。我尝试跟我的朋友用中文写，哈哈，我喜欢说或看有趣的句子，让大家大声笑得很开心。我上周买(了）两个蔬菜，其实我不知道（认识）它们，所以我要看到一个视频关于怎么煮它们（所以我要看一个视频，了解怎么煮它们/所以我要看一个怎么做它们的视频）（unlike English, we like to use many adjectives before the noun,or use comma to separate them into a few sentences.In English, you may want to say: I need to watch a video to see how to cook them/I need  to watch a video which teaches me how to cook them. The chinese used to say: I need watch a how to cook video ）。我注意到很多的花朵开花(了），很美丽，我觉得它们很强大，因为它们可以雪开花，即使气温很低和，（还）下雪。

You should practice more sentences with "了“. It means present perfect or sometimes simple present tense. Like English,the tense is very important in a chinese sentence. There is big difference on tense and sentence structure beteween English and Chinese. 

Except  the auxiliary words,conjunction, other part of your expression is very good.  

<ul style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; list-style: none; color: rgb(67, 67, 67); font-family: Tahoma, Arial, 宋体, "Malgun Gothic"; font-size: 12px; line-height: 24px; background-color: rgb(242, 242, 242);"><li style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; list-style: none;">
</li></ul>

你写的居然没啥好改的。 你的汉语很棒！