Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is John and I live in the cold, cold city of Minneapolis, Minnesota. When I was in college I had a really strong interest in Japanese and Japanese culture, and took the classes and even studied abroad for a summer there when I was a sophomore. But then my majors took over and I've slowly let go of what I learned :( Which is why I want to pick it up again. Ask me anything about American & Chinese culture and language! I grew up in China and have lived in Minneapolis for the last 17 years. Have great experience with snow removal, lakeside activities, spicy food, hiking, canoeing, geocaching, and a lot of other outdoorsy stuff. Pleasure to talk with you!
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    2. "See You" 可能最接近吧。也是告别但也有“再见”的意思。

    "When we bid farewell, can I say 'see you'?" (or something like that).

    0 voted
    April 7, 2016
    0
  • Commented

    “有缘” / “缘分” / “好巧” 一般翻译成 Fate ('If there's fate' / 'We are fated to be together') 或 Destiny ('Destined to meet').

    "反正" 我会翻成 'Anyways.' 放在句子最后。 'Earth is round anyways." 冰雪奇缘里面女王唱的歌就有 "The cold never bothered me anyway" (反正冰天雪地我也不怕)。

    第二句我觉得可能是中文的奇妙吧,英语里面好像没有比较好的翻译。 英语里面Aloha(夏威夷语来源)和Ciao(法语来源)都可以表示Hello和Goodbye, 但是还是觉得很别扭。


    0 voted
    April 7, 2016
    0
  • Commented

    For the first phrase, is there a '应' after? Just curious. 膈应 is (apparently) a regional word meaning annoying/disgusting. Depending on context.

    胸有成竹 is a Chengyu though. Quora probably has a good write up of it, but basically means someone having something well-planned.

    0 voted
    April 7, 2016
    0
  • Commented

    Usually, 50% implies multiple houses, so usually you see things like "50% of the houses have been destroyed in the past ten years."

    But if something happened to one house, you can also say "50% of the house has been destroyed when the basement was submerged during the flood."

     So it depends on context - if they're talking about two (or more) houses, use "houses have", but if they are only talking about one house, you can say "house has". 

    0 voted
    April 7, 2016
    0
  • Commented

    I think practicing English gets a little bit more straightforward if you aren't too concerned about grammar. And I've read somewhere that one's pronunciation actually gets better (easier?) if you exaggerate pronouncing them. Watching TV helps and Skype helps a lot.

     

    0 voted
    April 7, 2016
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Em oi. Xin loi. Those are literally the only Vietnamese words that I know. I would like to go from a real, absolute beginner to someone who is a little bit better at Vietnamese. I'm not looking for fluency now, but I would like to at least make sense of the alphabet and the tones, firstly :)
    November 29, 2011
    0
    0