First notebook entry: Introducing myself

Ja lär mig svenska, för att jag vill tala flera språk och jag finner svenska skön och intressant. Mitt modersmål födelsespråk är engelska och jag kommer från Kanada.
Tack för att läsa! Svenska är rätt nu svår för mig.

Skype

Witam,

Nie wiem powód ale mam nie rzecz nazywa "Windows Installer." Dlatego, nie może instaluj Skypa. :[

Nie wiem dlaczego nie mogę zainstalować Skypa ale wydaje mi się że potrzebuję aplikacji "Windows Installer." :[

Przepraszam moich przyjaciól.

Przepraszam moich przyjaciół.

Będę probować naprawa wkrotce problem.

Wkrótce postaram się rozwiązać ten problem.

Narka

Go here to download Windows Installer

http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=25

Hey guys,

I don't know why but I don't have this thing called "Windows Installer." Therefore, I can't install Skype :[ Sorry to my friends.. I will try to fix this problem soon.

Arek z Krosna

Cześć,
nazywam się Arek.
Jestem piłkarzem.
Lubię gotować, grać w piłkę nożną i jeździć rowerem.

My first phrases in swedish!

Hi everyone! These are my first sentences in swedish, could you correct them if are not correct please?

Jag går för att äta till äter frukost ( I'm going (or I go) to eat breakfast ) Jag börjar just äta frukost (<em>Sto per fare colazione</em>) o Jag ska äta frukost nu. (<em>Ora faccio colazione</em>)
Jag pluggar svenska och engelska  (I study swedish and english) bene
Bordet är svart (the table is black) bene
Hon gillar en gul tröja (She likes yellow shirt)
De går på en till lektion  (They are going to lesson)
Var ligger är en mataffär? (Where is a food store?)
Han har boken (He has the book) bene
Jag är inte svenska swedish, jag är italienska (I'm not swedish, I'm italian) (<em>Non sono svedese, io sono italiana.</em>)

Tack så mycket

Prego

Hej, jag läser svenska. Jag behöver någon för att hjälpa mig.

Hej jag läser svenska eftersom förratt jag jobbar som  turistguide .
Jag arbetar i staden Marsa Alam. staden
Min modersmål native språk är arabiska. Jag bor i Egypten .
Jag älskar schackspel. chess

<em>Börja alltid meningar och alla namn med stora bokstäver.</em>

Moje ulubione wakacje. (<em>wakacje pisze się zawsze w liczbie mnogiej</em>)

Moje ulubione wakacje były podczas ostatniej zimi (styczeń i luty 2012). Byłam na  dwumiesięcznym urlopie za 2 miesiący. Pojechałam do Kambodży, Laosu, i Tajlandii.

W styczniu 2012, pojechałam do Kambodży. Najpierw Pierwszy, pojechałam do Phnom Penh ’a. Następnie, pojechałam do Sihanoukville (Preah Seihanu). Odpoczywałam w Sihanoukvillie przez za 2 tygodnie. Codziennie leżałam na plaży przez cały dzień! Także, piłam wiele drinków kokosowych napóje kokosowie alkoholowie. (po angielsku: alcoholic mixed beverages in a coconut.) Na przykład, kokosową margaritę.   w kokosie.

Potem, pojechałam do Siem Reap’a. Angkor Wat leży blisko jest bliższy do Siem Reap’a. (po angielsku: „Angkor Wat is near Siem Reap.”) Byłam w Siem Reapie przez za 2 tygodnie. Widziałem Angkor Wat. Czy wiesz że, Angkor Wat to kompleks wielu świątyń? są wiele świątynie w  archeologiczny kompleksie? Są tam Bayon, Ta Prohm, Ta Keo, Prasat Ta Som, i tak dalej.

Także, Pojechałam także do Koh Ker’a. Koh Ker leży jest w Kambodży. Położony To jest, hmmm, może 100 km na północny-wschód od Angkor’a. (It’s about 100 km northeast of Angkor.) Dojazd (droga) jest utrudniony (Nie jest łatwo się tam dostać) To jest trudny pojechać do Koh Ker’a, ale, Koh Ker jest bardzo piękny. Nie ma tam zbyt wielu turystów. :)

W lutym 2012, pojechałam do Tajlandii. Najpierw uczestniczyłam w kursie kulinarnym. Pierwszy, pojechałam do klasi kucheniej. Uczyłam się jak się przyrządza jedzenie w tajskiej kuchni (lub na sposób tajski) ować jedzenie tajska. Tam to, spotykałam Polaka. On Był bardzo zaskoczony że, kiedy mówię po polsku! Nigdy nie spodziewał się, że spotka tu kogoś, który by mówił po polsku! On nie myśł, że on spotykałbym osobi, ktora mowi po polsku! Teraz my jesteśmy przyjaciółmi na facebooku „przyjaciely” na facebook’ie.

Pojechałam do Chiang Mai. Chiang Mai jest miastem w północnej Tajlandii. Jechałam tam na słoniu i go (tj. słonia) umyłam. Dotykałam tygrysów i wężów.

Potem, pojechałam do Laosu. Tylko Pojechałam tam tylko do Laos’a za na 4 dni. Musiałam tam (Laosu) pojechać, ponieważ termin ważności mojej tajskiej wizy wyszedł z użycia.  Rzeczywiście, pojechałam do bo moje tajski wizy skończył. Potrzebowałam nowy tajski wizy. Pojechałam do miasta Vientiane. Vientiane jest stolicą Laos’a. Vientiane jest bardzo małym, cichym i spokojnym miastem (w przeciwieństwie do Bangkoku!). Będąc tam znowu uczestniczyłam kursie kulinarnym. Kiedy byłam tamto, miałam klasi kucheniej (znowu!). Tutaj, uczyłam się jak gotować jedzenie na sposób khmerski. Nazywa się To nazywa „lao experiences”, powinieneś tam pojechać! Jest to najlepsza klasa kulinarna kucheniej w południowo-wschodniej Azji!

Wrociłam do Tajlandii. Pojechałam do południowej Tajlandii. Tamto, leżałam na plaży i bawiłam się małpkami. grałam z małpie.

Mam nadzieje, że i Ty miałeś / miałaś również dobre wakacje, też. :)