Yesterday . I was meeting with American

Yesterda.  Yesterday,  While I was eatinG in a restaurant, some guy came to my table in a restaurant. He did wanted to talk with my sister but she didn't couldn't speak English So she he told me please could you help me to translate? And I said replied yes but my English is horrible. For 30 min I Could Speak with him, I think so.  So, I think I was able to speak with him for 30 minutes.
I felt motivated to be better in this lenguaje.

Hello Jose, thank you for putting an effort to write down your interesting  experience, but I would like to help you improve your english more, I put some corrections, yesterday spelling was not correct.  Use wanted instead of did want.  In English when you say " some guy"  that means you are referring to a man so use the pronoun he. I hope I was able to help you in some way. 

thanks chris your artilce Speak like an american will be very useful for me. It will make a good reference. 

My aunt

Thank for reading my entry and I hope that you'll correct every word I've made in the this entry.
I have not don't only have the best parents but also the best anut aunt in this world. She is my father's sister. She lives with us and loves us a lot very much.
My aunt is about forty-five years old but she is still single. She works as a housekeeper. She is very kind and maternal. She takes care of my sister and me and buys us many things such as books, food and clothing. She is a quite woman. She enjoys reading newspapers, watching HongKong Chinese movies from Hongkong and cooking. I love every dishes she makes because they are really delicious.
My aunt grew up at a poor and unhappy family. She have been working earned for living since she was 12 years old. She have never been loved by her own parents. However, her aunt, a kind-hearted woman, have taken took care of her. She always teach us to appreciate our parents's love and care and don't make them disappointed.
My aunt loves to smiling smile. She says that a laughter is the best medicine, so she always tells us funny and meaningful stories.
I love my aunt. I will make her smile everyday

Hello flytosky, Your notebook entry is heartwarming, you are lucky to have such a great aunt. I made some corrections on your entry and I hope that you will learn something from my corrections. Take time to check your work before submitting your entry, the mistakes are actually minimal, check your spelling all the time and remember the subject - verb agreement in the English grammar. Have a great day.

First notebook entry: Introducing myself

hello everyone!
I come from Beijing China, now, I am a junior in college.
I can passed my english exams in college and can read some english stories, but when i must to speak english, I find it's very hard to for me, so that's why i want to learn spoken english.
I want to speak to many foreign friends and I hope that the day will come soon.

Notes:

1. Name of a country should start in capital letters because it is a proper noun. 

2. passed - is the past tense for pass. The exam had already been taken so it is proper to use the past tense.

Send you a letter to a friend and tell you about your last dream.Use the past simple and continuous.

Dear Mikel,

Last night I had a nightmare.My dream was rather strange, but it was very short because I woke up afraid. So I was in the office and I was looking for a (1) pair of  scissors when the boss nailed(2) me it in my stomach, and I began to bleed so much. I asked myself; Why he did it? Maybe he was angry with me...but I think it's right. I wasn't feeling any pain in my body,this situation is very typical in (3)the dreams, but I felt that (4)me I could die, because I was bleeding.  Nobody was approaching (5)meto my body to help me, it I was (6)lay laying on the floor and the people (7) was were indifferent.  After five (8) minuts minutes, Peter came at the office and he saw me, I had the my eyes (9) almost close half open when he (10)took up picked me up I(11) was hearing the heard my boss laugher laughing...and I suddenly woke up of my dream.  

Note: 1. you should write  - a pair of scissors (since always comes in pairs) 

         2. Don't use me when you have my in the sentence  - it means the same thing and It will only make your sentence grammatically incorrect. 

         3. I also notice that you use articles such as: a the very often even if it is not needed. 

         4. Instead of me use "I" 

         5. Again you used me in the wrong context. 

         6. I was lay - is wrong use the present perfect tense of the word "laying" 

         7. People is plural so you should use "were" instead of was. 

         8. spelling correction on minutes.

         9. it is more appropriate to say " I had my eyes half open" instead of "I had my eyes almost close" 

        10. took up is the past tense of take but in your letter, you are being picked up by somebody since you are bleeding so it is better to use the term " picked up" 

        11. I was hearing is incorrect since we have a past tense for hearing which is "heard" so its better to write  " I heard my boss laughing".