introduction (日本語)

こんにちは。私はシシリーです。私は新しい英語の先生です。前, 私はおんがくの先生でした(バイオリン)。長い時日本語を べんきょうしませんでした, はなしませんでした。てつだいしてください。ありがとう。

 

以前は音楽の先生で、バイオリンを教えていました。 

長い間 日本語を 勉強していなかったし、話していませんでした。 

（私の日本語の勉強を）手伝ってください。ありがとう。

 

 

 

 

 

 

映画 Movies

面白いくない映画は見ません。 
I do not see interesting movies.

自己紹介

初めまして、私の名前はリンです。今年二十五歳です。私の興味趣味は読書で、他は旅行、音楽です。インターネットにも興味を待つ持っています。一番大好きなのはアニメデスです。以上はが私の自己紹介です。ありがとうございました。

よゆうしゃくしゃく 余裕綽綽 または 余裕綽々 と書きます。俗語ではありません。 人が落ち着いていて余裕を感じさせる様子です。 still have enough strength in reserve; have enough and to spare; be calm and composed -copied from my dictionary.

学校の時間わり(割） school timetable

月曜日から金曜日まで学校に行きます。
月曜日の二時間めのクラスは英語です。すつぎ（次）のクラスは日本語です。
火曜日の一時間めのクラスはびじゅつ（美術）です。二時間めのクラスは数学です。数学がは好きじゃない。  →好きではありません
私の一番好きなかもく（科目）はびじゅつ（美術）です。え （絵） をかくことが上手だからです。 or 得意（とくい）だからです
私の一番好きな学校の日は金曜日です。ぜんぶ全部）での好きなかもく （科目） をしますから。　→があるからです

If I'm asked "Koohii wo nomimasuka?," the person may want to know if I have coffee regularly or if I like coffee. If I'm asked "Koohii wo nomimasenka?," the person invite me to have some coffee.

もし日本語の記事を読めるならチェックしてみてください。 http://blog.martinskitchen.me/archives/32738480.html 「妻」と呼ぶのが照れくさくて、代わりに「ぼくの嫁」「うちの嫁さん」という言い方をする人もいます。でも私は好きではありません。

I'm not sure, but I guess the phrase is not 地震なんかないよ！which means "An earthquake will never occur!" Instead, 自信なんかないよ！which means "I don't have self-confidence!"