Il 12 marzo 2020 è stato un giorno che non dimenticherò mai. Non posso credere che siano passati tre anni da quel giorno. Come tutti sappiamo, l'anno 2020 è famoso a causa del COVID-19. Ricordo di aver pensato che non sarebbe mai arrivato negli Stati Uniti e che sarebbe stato un problema solo in Cina. Poi all'inizio di marzo si vociferava che le scuole avrebbero chiuso. Finalmente, il 12 marzo, è arrivato l'annuncio. Ricordo che uno degli amministratori annunciò al citofono "Maestri, prendete un po' delle vostre cose. Ci vorrà un po' ". Era così surreale perché avevo pensato che non sarebbe mai successo. Stavamo davvero chiudendo per il resto dell'anno. Ricordo che la mattina dopo andai in un parco per fare una passeggiata. Era così strano perché non c'erano macchine sulla strada. Mi sembrava di essere l'ultima persona sul pianeta. Ricordo di aver pensato "Cosa succederà?" Ricordo di aver guardato dall'altra parte di un fiume e di aver visto il sole sorgere. È stata una bellissima alba da guardare. Speravo significasse che sarebbero accadute cose buone e che tutto sarebbe andato bene. Anche se sono passati tre anni, lo ricordo ancora come se fosse ieri. Non sembra che siano passati tre anni.

Ciao Mami, Si, direi che va bene dire "possiamo parlare italiano, per piacere?". Altrimenti potresti anche dire "ti/Le dispiace se parliamo italiano?". Buon viaggio 😊

Se quello che vuoi dire è "I think they knew what to answer", allora come già detto dal collega la traduzione corretta sarà " penso che sapessero cosa rispondere"; è vero anche che nel colloquiale è sempre più usato il modo indicativo, perciò nel parlato potremmo dire anche: "Penso che sapevano cosa rispondere"

Se non si fa il Bene, è perché non lo si conosce.

Ultimamente ho finito di leggere un libro molto interessante che mi ha commosso tanto. S'intititola “Lettera a un bambino mai nato” ed è stato scritto negli anni 70 da Oriana Fallaci. Mia nonna mi ha regalato questo libro grossomodo 20 anni fa, ma all’epoca non avevo ne fiducia nel mio italiano ne voglia di leggere un romanzo straniero da poterlo apprezzare. Nonostante questo, attraverso gli anni, mia nonna mi chiedeva se lo avessi ancora letto. Sembrava che volesse davvero che io lo leggessi. Quando ho ripreso il mio studio l’anno scorso, mi sono ricordata di quel libro, e con nuova fiducia in me stessa, mi sono messa a leggerlo. Prima di cominciare non mi ero resa conto quanto l’esperienza di leggerlo mi toccasse profondamente: sia per i temi del libro che per il fatto che sembrava come se mi parlasse mia nonna sette anni dopo la sua morte. Come suggerisce il titolo, il romanzo è scritto come se fosse una lettera di una donna incinta al suo feto. La donna non è sposata, che negli anni 70 doveva essere una cosa piuttosto polemica. Inoltre, discute i concetti di aborto e dei diritti delle donne di scegliere quello che succede al proprio corpo. L’ho trovato incredibile e anche triste come oggigiorno questi temi siano ancora così rilevanti per le donne moderne. Mia nonna era una donna molto religiosa ed ha avuto sei figli, quindi lo scoprire che le era piaciuto questo libro e soprattutto che aveva voglia che lo leggessi, mi ha davvero commosso. Che cosa stava provando a dirmi? Che voleva che imparassi da questo testo? Alla fin fine, mi ha fatto veramente cambiare idea di che era mia nonna e in cosa credeva.

Mi chiamo Giovanni Georgio, e tutti mi chiamano quando hanno bisogno del mio aiuto.