| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- ¿Cómo se cuentan los ritmos musicales en español? Hola a todos, Hablo español como lengua materna, pero he vivido.en EEUU hace 15 años. Estoy en bachillerato y mi pasatiempo preferido es la música. Solo he estudiado aquí, entonces todas las técnicas y conteos me los sé en inglés. Me gustaría saber como se cuenta en español, en particular las tripletas. Por ejemplo, me podrían "traducir:" 1 + 2 e + a 3 trip let 4 (rest) Hasta ahora me entero de los nombres de las notas en español, como negra, blanca, corchea y semi corchea. Para esto sí opto por el sistema en inglés, que traduce a cuarta, media, octava, etc. Gracias HRDecember 9, 201311
- Jejeje no me decidía si usar la palabra "americano" o no. Tampoco me gusta el uso de la palabra para describir los estadounidenses, siendo que América no es un país sino un continente. Igual no quería usar "gringo" o cosa parecida. Lástima que el inglés no tenga otra palabra para denominar a los nacidos en EEUU, ya que pareciera que son ellos los que más necesitan reconocer la existencia del resto del mundo. Noté durante la transmisión de las olimpiadas que los comentaristas colombianos han empezado a referirse a los estadounidenses como norteamericanos. Me pareció curioso que en una carrera de un canadiense, un mexicano, un estadounidense, y un jamaiquino, solo había un "norteamericano." jejeje Saludos Ricardo0 votedNovember 11, 20120
- El examen de español AP Podría preguntar esto de una manera mucha más breve y concisa, pero no es mi intención obtener una respuesta sino practicar mi español escrito, así que haré lo posible para escribir lo máximo posible. Yo nací en Bogotá, pero a los dos años mi familia se mudó a los Estados Unidos. Cuando nos fuimos de Colombia, aún no había empezado a hablar. Sin embargo, mis padres me enseñaron a leer y escribir estando en EEUU antes que comenzara la primaria en un colegio americano. Leía libros en español con frecuencia, y no tuve problemas aprendiendo el inglés simultáneamente. Mis padres tenían planeado regresar a Colombia en poco tiempo, pero las circunstancias no se dieron. Por lo tanto, decidieron permanecer aquí hasta que yo terminara el bachillerato. Estando ya en décimo, he sido suficientemente afortunado de visitar a mi país natal varias veces e identificarme como colombiano. He observado que muchos hijos de inmigrantes se integran a la cultura anfitriona, cosa que no me parece mala, pero me siento orgulloso de sentirme y de ser colombiano, nacido allí y esperando volver para estudiar o trabajar en el futuro. Llegando ahora al asunto principal, también he decido aprovechar mi conocimiento del idioma español para estudiar un tercer idioma en mi colegio, el mandarín. Para obtener créditos estatales y universitarios, me han recomendado presentar el examen AP (Advanced Placement) de español. Aunque estoy bastante seguro que la gramática no me dará muchos problemas, tengo dudas sobre los ensayos que pedirán. Todavía leo literatura hispana, pero estoy mucho más acostumbrado a escribir ensayos en inglés, en particular para historia. El año pasado presenté el examen AP de historia mundial con buenos resultados, pero solo he trabajado escribiendo en inglés. Temo que mi español escrito no tenga la fluidez o el ritmo común del idioma. Quisiera saber que preguntan en el examen, y me interesaría hablar con otros que ya lo han presentado. Les agradezco su tiempo y colaboración, ademas de cualquier comentario que tengan de este pequeño párrafo. Saludos RicardoNovember 10, 201230
First notebook entry: Introducing myself
Heeey :)
I am learning English and Spanish at school :) It's not too difficult but it could be easier especially when it comes to grammar (eww grammar) :D
Someday I want to work as an interpreter :) Also I want to travel around the world, meet new people and learn more about the different cultures x)
I grew up bilingual, speaking german and polish, but I live in Germany xD
I got a lot of ''friends'', but only 3 really, really good ones. They're my Motherfuckers** :D hahaha I know it does not sounds not nice but they know that I mean it in a good way ^^
I love food and hate maths :D
That's it :D xxHello :D
Your written English is quite natural, grammar included. "An" is used when the following word begins with a vowel. "An interpreter" vs "A interpreter." Other than this, your entry has better English than many of the posts by my English speaking friends ~
**This is not a common phrase at all, and most people would not understand you mean it in a "good way." More often than not, although there are exceptions, the term is an insult, and a rather strong one at that.
Welcome to Italki :D
Ricardo
0 votedOctober 7, 20121Auto-presentación
Hola chicos! Soy Kerry de China. Estudio en la universidad de Nottingham. Me gusta mucho aprender los idiomas, porque quiero conocer a los amigos de diferentes países y viajar a aquellos país. Y Además, me encantada tocar el piano, cantar y bailar.
Para aclarar: Aunque se usa la "e" para evitar las "i"s seguidas y la "u" para el caso de las "o"s seguidas, la frase "a aquellos" es correcta.
Saludos
0 votedSeptember 23, 20120- Divert- usually for "channeling" something, thus changing direction. Ex: divert attention, divert the water (of a river) Shift- another change, usually temporary, a common process of change. Ex: shift gears in cars, shift weight from one foot to another, shift topics Transfer-a deliberate change, almost the opposite of divert, can also be a transaction Ex:bank transfer, transfer attention from one person to another, football players transfer from team to team Just my impressions0 votedJuly 24, 20120
Espanol
Hola! Como estas?
Quiero poner tildes y acentos encima de palabras que lo necesitan.
Es muy, muy difícil a escribir en Español.
á ALT 160é ALT 130
í ALT 161
ó ALT 162
ú ALT 163
ñ ALT 164
¿ ALT 168
¡ I have no idea, but a lower case I (i) will do most of the time.
To know where to put tildes, there are some rules that apply... the only one I know is most words that end in -cion should be -ción... Mostly I go with how it sounds, but that's only possible because of a native pronunciation. Just read a lot in Spanish and you'll start recognizing them.
¡Suerte!
0 votedJuly 17, 20121First notebook entry: Introducing myself
I'm learning English because I want to talk with friends from foreign countries and travel around the world in the future.
Now my problem is that I can't use words well when talking with others.I can understand what they say.I'm learning new words every day to enrich my vocabulary.By the way I think my grammar is OK.Your grammar is good, and you use words well. Conversations get better with practice.
Welcome to Italki!
0 votedJuly 14, 20121
