First notebook entry: Introducing myself

大家好！
我叫大卫，我十五岁我是美国人我住在芝加哥。(In China, when you say something about yourself, we always use only one "I".for example:My name is David, 15-years-old, come from America and now living in Chicago)

我学中文一年。(Notice:In fact, you wanna say you have study Chinese one year.But when you translate the sentence,you forget the "have".In China, we called"已经".So, you can say "我已经学习了一年的中文"）。

我爱中国因为中国文化很美！(When you say the culture is so interesting and you like it, Chinese usually say "China have a long long history",Translate:中国历史悠久/中国是一个历史悠久的国家)

我要中国人朋友(In fact, when you say I wanna meet a friend who is Chinese, you could say:"我想和一个中国人做（交）朋友"）

所以我练习我的中文 （I know what you're saying, you wanna practice your oral Chinese, so you could say:"因此，我能够练习我的英文".Pay attention on that"因此", it is the meaning of the word:"so")

If you wanna improve your Chinese level, I may be your good teacher. Send a Email for me           Email：<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>   

something about myself

Servus! Mine name ist Chen Xi. Chen ist mine Familiname. Mine Vorname ist Xi.Ich komme aus China,aus Jiangsu.Ich bin ein Student.Ich wohnne jetzt in Suzhou.Das liegt 200 Kilometers Nordwestlich von Shanghai.Ich habe Vier Monate im Jahr.Ich fahre nach Beijing.Ich habe ein Ferienhaus.Ich spricht Englisch und etwas Deutsch.Meine Freundin Jiang yue und ich lieben die Berge.Wir wangdern gerne.Ich kenne Jiang seit zehn Jahres.Sie studen jetzt on University in Berlin.Ich liebe sie.Sie spricht nur Deutsch.Sehr Angelnehm!

something about myself

Servus! Mein name ist Chen Xi. Chen ist mein Familiname. Mein Vorname ist Xi.Ich komme aus China,aus Jiangsu.Ich bin ein Student.Ich wohnne jetzt in Suzhou.Das liegt 200 Kilometers Nordwestlich von Shanghai.Ich habe Vier Monate im Jahr.Ich fahre auch Beijing.Ich habe ein Ferienhaus.Ich sprcht Englisch and etwas Deutsch.Meine Freundin Jiang yue und ich lieben die Berge.Wir wangdern gerne.Ich kenne Jiang seit zehn Jahres.Sie studen jetzt on University in Berlin.Ich liebe sie.Sie spricht nur Deutsch.Sehr Angelnehm!

今天我的中文上课(We usually say that we have a class about Chinese--今天我上了一堂中文课）

My chinese class today Each student was supposed to tell a short story today.(今天的中文课要求每个学生应该说一个短故事。In the sentence,Chinese people like to change the method to explain the means).

I tell the story:(我告诉这个故事:NOTICE:Chinese people never say “告诉这个故事”，they would like say "我讲了一个故事".In fact, they are all the same, but Chinese have some hobbies, so you use the later is better)

A few years ago I had to change my car. This was not done by free will.(一些年以前我对换我的汽车。这个作为不是自愿的REMEMBER:In China, when you wanna say many things or many years ago, we could say “几年前”;Meanwhile, the phrase by free will sometimes have different means.For example, On way is that "不是自愿的",another is "不是免费的". Frome you passage, we know that you don't wanna change your car, so the former is correct)。

Once I was driving my car when I came across a truck(一旦我驾车汽车的时候我遇到一卡车。这个卡车开对向LOOK:In you words, the once not only have the mean"一旦"，but also Chinese people usually say "one time(有一次）")。