Search from various English teachers...
Profile
大家好！我的外号叫Frapy，我是一名法国学生，有１６岁了。我在学习中文和徳语。你是一个学习法语的中国人的话就可联系我：我的Skype就是frapyy。 Ciao a tutti, sono uno studente francese di 16 anni. Studio il cinese e il tedesco, quindi, se sai parlare il cinese o il tedesco, puoi contattami ! Hello everyone ! I'm a French student of 16 years old. I'm currently learning Chinese and German, so if you know any of those languages please contact me so we can talk together ! My Skype is frapyy. Hallo ! Ich lerne Deutsch seit einem Monat und ich will mit Deutschen sprechen. Wenn du Französisch lernst, kann ich dich helfen. Tschüs !
Learning
German
Italian
Chinese (Mandarin)
Latin
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Je suis une étudiante. Je voudais me faire des amis ici et j'irai en France dans deux ans et je voudrais améliorer mon niveau de la langue français français...

    你法文写得很好。“Français”是“法语”或“法国人”或“法国的”的意思。加油！！

     

     

     

     

    0 voted
    November 14, 2011
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 1, 2011
    0
  • Corrected

    Le français est difficile !

    J'apprends le français depuis un an à l'Université de peuple Chine, mais je ne parle pas bien parce que je trouve la grammaire de française difficile. Il y a aussi un problème : les français parlent très très très vite ! Et je ne comprends pas surtout il y a encore la liaison.

    最后的句话，我看不懂…… 你的意思是不是：“Et je ne comprends encore pas où il y a les liaisons.”？

    你法语写得特别好，错误很少！加油！

    0 voted
    November 1, 2011
    1
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    Je m'appelle ChenNingXin, je suis chinoise<em> (1)</em>. J'ai 18 ans. Je J'habite <em>(2) </em>à ChenDu maintenant. Je suis dans le des cours <em>(3) </em>de français à l'université à cause de parce que <em>(4) </em>je tiens à pour étudier en France. Le français est beacoup très<em> (5) </em>beau, mais il est difficile aussi. Et la France est belle. Excusez-moi <em>(6)</em>, je parle seulement <em>(7) </em>un peu français.

    你写了的很好。这是你错误的说明：

    <em>(1)</em>：你是一个女人所以要说"chinoise"。"chinois"是中国男人或中国人的意思。"chinoise"是中国女人的意思

    <em style="color: #00ccff;">(2)</em>："habite"的第一字是"h"所以不要写Je, 要写J'

    <em style="color: #00ccff;">(3)</em>："suivre des cours de ..."是"在学校学习..."的意思

    <em style="color: #00ccff;">(4) </em>："à cause de"是"因为"的意思, 可是"à cause de"是一个名词. 不是一个名词的话, 要使用"parce que"

    <em style="color: #00ccff;">(5)</em>："beaucoup"是"多"的意思(例如:人很多= Les gens sont beaucoup), "très"是"很"的意思

    <em style="color: #00ccff;">(6)</em>："excuse-moi"和"excusez-moi"的意思是一样的(对不起), 可是"excusez-moi"比"excuse-moi"客气

    <em style="color: #00ccff;">(7)</em>：虽然你写了的句话里没有错误, 可是不太自然. 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    0 voted
    November 1, 2011
    2
  • Corrected
    0 voted
    November 1, 2011
    0